文言中“彼”“斯”和“乖”字的意思

一、彼，代词。

1、那，与“此”相对

此土延续石耳。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

译文：这是当地延续石耳。

2、另一个事物

知彼知己,百战不殆。——《孙子·谋攻》

译文：知己知彼，作战百次也不失败。

3、他，他们

彼与彼年相若也。——唐· 韩愈《师说》

译文：那个人同那个人（指老师和学生）年龄差不多。

二、斯

〈动〉

1、劈；砍。

墓门有棘,斧以斯之。——《诗·陈风·墓门》

译文：墓门有棵?枣树，拿起斧头砍掉它。

2、扯裂

斯,裂也。——《广雅》。

译文：裂开了。

3、分开

斯而析之，精至于无伦，大至于不可围。——《庄子》

译文：这样就分开的，精确到无伦，大到不可围。

4、距离；离开

华胥氏之国…不知斯 齐国几千万里。——《列子·黄帝》

译文：华胥氏之国…不知道斯齐国几千里。

〈代〉

1、“斯”假借为“此”，这，这个

登斯楼也，则有去国怀乡，忧馋畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

译文：在这时登上这岳阳楼啊，就会产生因被贬远离国都而怀念家乡，忧虑馋害怕批评，放眼望去，尽是萧条的景象，感慨万分而十分悲伤了。

2、则。就 ——表示承接上文，得出结论

人之性，心有忧丧则悲，悲则哀，哀斯愤，愤斯怒，怒斯动，动则手足不静。——《淮南子》

译文：人的性格，心有忧虑就会丧失悲伤，悲伤，哀，哀斯愤怒，愤怒勃然大怒，对这些行动，动不动就手脚不静。

〈形〉

1、通“厮”。古时干粗杂活的奴隶或仆役。引申为卑贱

乡官部吏,职斯禄薄。——《后汉书·左雄传》上疏

译文：乡官部吏，职此禄薄。

2、白色

有兔斯首,炮之燔之。——《诗·小雅·瓠叶》

译文：白头野兔正鲜嫩，烤它煨它味道美。

〈助〉

1、表示结构,相当于“之”、“的”

秩秩斯干，幽幽南山。——《诗·小雅·斯干》

译文：秩秩的干，幽幽南山。

2、用在倒装宾语和动词之间，以确指行为的对象，相当于“是”

笃公刘，于京斯依。——《诗·大雅·公刘》

译文：忠厚我祖好公刘，定都京师立鸿猷。

3、用在形容词之后,相当于“然”

王赫斯怒，爰整其旅。——《诗·大雅》

译文：文王对此勃然大怒，整顿军队奋勇进剿。

三、乖

〈动〉

1、背离，违背，不和谐

刚柔得适谓之和，反和为乖。——《贾子道术》

译文：刚柔得当就是和，反和为违背。

2、分离；离别

昔我同袍，今永乖别。——魏· 曹植《朔风》

译文：过去我们同袍，现在永远分手。

3、断绝；隔绝 。

〈形〉

1、不同；差异

人度量之乖舛,何相越之辽迥。——晋· 潘岳《西征赋》

译文：人测量的错误，为什么你越的辽迥。

2、反常；谬误

衣服滓弊,行止乖角。——《太平广记·韩愈外甥》引《仙传拾遗》

译文：衣服染弊端，行为违背角。

3、不顺利；不如意。

4、邪恶；奸滑

烦君自入华阳洞,直割 乖龙左耳来。—— 唐· 韩愈《答张道士寄树鸡》诗

译文：麻烦你自己进入华阳洞，直割乖龙左耳来。

5、表现好，顺从，听话

6、灵巧，聪明，伶俐

行者的眼乖。——《西游记》十五回

译文：行为人的眼相。

7、〈方〉∶漂亮 。

扩展资料

1、彼此：[bǐ cǐ] ：人称代词。

2、彼氏：[bǐ shì] ：单指男性，是“他”的意思。

3、彼伏：[bǐ fú] ：这里起来，那里落下。形容接连不断。

4、彼人：[bǐ rén] ：那人。

5、彼己：[bǐ jǐ] ：见“彼其”。