现在人们又不断发现和创造了许多新景观。进入山 中，重峦叠嶂，古木参天；峰回路转，云断桥连；涧深谷幽，天光一线；灵猴嬉戏，琴蛙奏弹；奇花铺径，别有洞天。
坚决拒绝机译！！！
拒绝机译！！！
完全人译，自觉译得不错，为了文学意味浓厚一点，灵猴（optimus Minor）和 琴蛙（hylarana daunchina）不用其学名，就用 monkeys 和 frogs，如果你觉得用学名好也可以。
Nowadays，people have continuously found and built a lot of new scenery. If you go to the mountains, you can see the range upon range of hills, ancient trees towering to the sky; paths winding and peaks lapping, clouds broken and bridges joining; streams deep and valley dark with a beam of sky light; monkeys gamboling and frogs playing; unique flowers paving the paths and the amazing caves at the front corner...
Nowadays，people have continuously found and built a lot of new scenery. If you go to the mountains, you can see the range upon range of hills, ancient trees towering to the sky; paths winding and peaks lapping, clouds broken and bridges joining; streams deep and valley dark with a beam of sky light; monkeys gamboling and frogs playing; unique flowers paving the paths and the amazing caves at the front corner...
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-05-23
There are now ongoing to discover and create a lot of new scenery. Into the mountains, heavy Hsiukuluan overlapping peaks, towering old trees; winding paths, cloud broken even; Stream Youtong deep, sky line; Ling playing monkey, frog played Guoqin shells; unique Trail Shop, Journey Into Amazing Caves
第2个回答 2009-05-23
There are now ongoing to discover and create a lot of new scenery. Into the mountains, heavy Hsiukuluan overlapping peaks, towering old trees; winding paths, cloud broken even; Stream Youtong deep, sky line; Ling playing monkey, frog played Guoqin shells; unique Trail Shop, Journey Into Amazing Caves
祝你成功！！~~
祝你成功！！~~
第3个回答 2009-05-23
There are now ongoing to discover and create a lot of new scenery. Into the mountains, heavy Hsiukuluan overlapping peaks, towering old trees; winding paths, cloud broken even; Stream Youtong deep, sky line; Ling playing monkey, frog played Guoqin shells; unique Trail Shop, Journey Into Amazing Caves.
我是自己翻译的咧
我是自己翻译的咧
第4个回答 2009-05-23
现在人们又不断发现和创造了许多新景观。进入山 中，重峦叠嶂，古木参天；峰回路转，云断桥连；涧深谷幽，天光一线；灵猴嬉戏，琴蛙奏弹；奇花铺径，别有洞天。
