在笔译翻译中，以1000汉字为例，中译英，一般的原文与译文的字数比例为多少？

基本上是1.5:1 - 2:1（英：汉），但主要要看你翻译的是什么类型的，是文学作品还是科技文献等等

从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的，风格偏口语化，英汉字数比为：9220:17251

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/x2yy22j2rvfrre77vx.html