如题所述
You are what you wear.这句话的意思是：衣如其人。
也可以翻译为：You are what you wear! 穿什么是什么！
也可以译为：穿出你自己。
举例：
Gossip girl: If you are what you wear, you better dress the part you want. A few lucky ladies can do no wrong.
绯闻少女：如果你衣如其人，那么你最好把你想表现的那部分表现在衣着上。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-11-14
"You are what you wear"（你是你所穿的）“衣如其人”这个短语通常用来表达一个人通过他们的服装和外表传达出的个性、身份或社会地位。这句话强调外表可以反映一个人的特征、品味和身份，即一个人的穿着方式可以反映他们的个性和价值观。
语境举例：
1. Social Setting:
- Person A: "Why do you always dress so formally?"
- Person B: "Because in my profession, I need to project a professional and reliable image. You know, you are what you wear. Your appearance gives off a certain impression, and it becomes a part of who you are."
2. Personal Image Crafting:
- Person C: "I think fashion is really important."
- Person D: "Yeah, you know, you are what you wear. It allows you to showcase different aspects of yourself in various situations. So, I always pay attention to what I wear because it's a reflection of who I am."
语境举例：
1. Social Setting:
- Person A: "Why do you always dress so formally?"
- Person B: "Because in my profession, I need to project a professional and reliable image. You know, you are what you wear. Your appearance gives off a certain impression, and it becomes a part of who you are."
2. Personal Image Crafting:
- Person C: "I think fashion is really important."
- Person D: "Yeah, you know, you are what you wear. It allows you to showcase different aspects of yourself in various situations. So, I always pay attention to what I wear because it's a reflection of who I am."
