希望有很有贴切、地道的答案，
Throwing bricks to attract jade。
throwing，英语单词，主要用作名词、动词，作名词时译为“投掷”，作动词时译为“掷（throw的ing形式）”
短语搭配
Throwing mastery 支配飞掷 ; 支配投掷
Throwing Star 投掷之星 ; 飞标
throwing band 抛掷充填胶带
例句：They are throwing packets of food to us like we are dogs.
他们把成袋的食物扔给我们，好像扔给一群狗一样。
玉的英文：jade
英 [dʒeɪd] 美 [dʒed]
n.玉，翡翠;翡翠色;劣马，驽马;[宝] 碧玉
adj.玉制的;翡翠色的;绿玉色的
v.（使）疲;（使）疲惫不堪;（使）精疲力尽
1、I find that I am calmer when I wear jade.
我觉得我平静的时候我穿玉。
2、This is for later collection of jade, accumulated a certain amount of professional knowledge and practical experience.
这为以后收藏古玉，积累了一定的专业知识和实践经验。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-07-07
"a penny for your thoughts" 是一句比较接近的英文俗语。
当你对某一个问题发表你的看法并希望别人接下来讨论时，你可以谦逊地说：Just a penny for your thoughts, I think ....."
当你对某一个问题发表你的看法并希望别人接下来讨论时，你可以谦逊地说：Just a penny for your thoughts, I think ....."
第2个回答 2006-07-07
抛砖引玉
Use the little to get the big.
To throw out a minnow to catch a whale
Use the little to get the big.
To throw out a minnow to catch a whale
第3个回答 2006-07-07
cast a brick to attract jade
或者：offer a few commomplace remarks by way of introduction so that others may come up withvaluable opinions
或者：offer a few commomplace remarks by way of introduction so that others may come up withvaluable opinions
参考资料：汉英大词典
第4个回答 2006-07-07
Offering a few ordinary introductory remarks so that others may offer their valuable ideas
