有许多关于徐州方言的解说。说什么,徐州方言是一变二,二变三四不变的。
因为我不是 徐州市的人,我是下面睢宁的,有可能有差别。但差别不会那么大吧,我 理解的徐州话是,普通话里的一声变为低一声,普通话话里的第二声变为第一声,三声和 四声不 变,请问大家有意义吗?
比方说。打井,难不成你那就说“搭经”,开玩笑,我觉得第三声不变,只是有个别的第三声变为第一声的,如“雪”读重低音,但不不是绝大部分的都是这样啊 ,绝大部分都是第三声不变,和 普通话一样,只是普通话正的第一声读低一声,第二声读第一声而已。绝对标准。仔细试试!例如“儿子”的 “儿”是第二声。但方言里读的是第一声!再例如“地主”难不成你们那读”地猪“,反正我们这里读的是“地主”和 普通话里说的 一样。等等等等……
不是这样的,每一个字都有四种读音,按照徐州当地方言读出的四个音,比方说这个音ni ,按照当地话声调从第一到第四是这些字,泥、你、妮、逆(自在在嘴里捣鼓一下你们当地是不是这样?)
而普通话里这四个字声音分别是 二声调、三声调、一声调,四声调,
这样对照一下,就是徐州话中的一声调是普通话的二声调,二声调是普通话的三声调,三声调是普通话的一声调,四声调就是普通话里的四声调!
不知道你能不能看懂,反正描述起来挺困难,如果能口述的话就显而易见了。
而普通话里这四个字声音分别是 二声调、三声调、一声调,四声调,
这样对照一下,就是徐州话中的一声调是普通话的二声调,二声调是普通话的三声调,三声调是普通话的一声调,四声调就是普通话里的四声调!
不知道你能不能看懂,反正描述起来挺困难,如果能口述的话就显而易见了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2009-04-21
我喜欢说徐州话
第2个回答 2012-03-23
在徐州待久了,自然就懂了
第3个回答 2009-04-20
我觉得比较难听……
可是外地的朋友听我打电话居然还说好听,不知道怎么想的
用睢宁话,很多话我都说不大声,因为音调太低了,喊都喊不出来,郁闷
可是外地的朋友听我打电话居然还说好听,不知道怎么想的
用睢宁话,很多话我都说不大声,因为音调太低了,喊都喊不出来,郁闷
第4个回答 2009-04-20
生活多年基本没听说过