如题所述
空山æ°é¨å天æ°ææ¥ç§çä¸ä¸å¥æ¯æææ¾é´ç §ï¼æ¸ æ³ç³ä¸æµã
ä½ååæï¼
å±±å±
ç§æ
çç»´ å代
空山æ°é¨åï¼å¤©æ°ææ¥ç§ãæææ¾é´ç
§ï¼æ¸
æ³ç³ä¸æµã竹å§å½æµ£å¥³ï¼è²å¨ä¸æ¸èãéææ¥è³æï¼çåèªå¯çã
ç½è¯è¯æ
空æ·ç群山æ²æµ´äºä¸åºæ°é¨ï¼å¤æé临使人æå°å·²æ¯åç§ã
ççææä»æ¾éé´æ´ä¸æ¸ å ï¼æ¸ æ¸ æ³æ°´å¨å±±ç³ä¸æ·æ·æ·æµã
竹æå§åç¥æ¯æ´è¡£å§å¨å½æ¥ï¼è²å¶è½»ææ³æ¯ä¸æ¸¸è¡ä¸è½»èã
æ¥æ¥çè³è²ä¸å¦¨ä»»éå®æ¶æï¼ç§å¤©çå±±ä¸çåèªå¯ä»¥ä¹ çã
åä½èæ¯
è¿é¦è¯ååç§æ¶èå±±å± æè§é¨åé»æçæ¯è²ï¼å½æ¯çç»´éå± ç»åå±±ä¸è¾å·å«ä¸ï¼å«å¢ ï¼æ¶æä½ã
ä½åé´èµ
å±±å± ç§æè¿é¦è¯ä¸ºå±±æ°´åç¯ï¼äºè¯æ ç»æä¹ä¸å¯æçè¯äººé«æ´çæ æå对çæ³å¢çç追æ±ã
â空山æ°é¨åï¼å¤©æ°ææ¥ç§ãâè¯ä¸æç¡®åæ浣女æ¸èï¼è¯äººå´ä¸ç¬è¯´æ¯â空山âãè¿æ¯å 为山ä¸æ æ¨ç¹èï¼æ©çäºäººä»¬æ´»å¨çç迹ï¼æ£æè°â空山ä¸è§äººï¼ä½é»äººè¯åâï¼ã鹿æ´ãï¼ãç±äºè¿é人迹ç½è³ï¼â峡éè°ç¥æ人æ¥ï¼ä¸ä¸é¥æ空äºå±±âï¼ãæ¡æºè¡ãï¼ï¼èªç¶ä¸ç¥å±±ä¸æ人æ¥äºãâ空山â两åç¹åºæ¤å¤æå¦ä¸å¤æ¡æºï¼å±±é¨åéï¼ä¸ç©ä¸ºä¹ä¸æ°ï¼åæ¯åç§çåæï¼ç©ºæ°ä¹æ¸ æ°ï¼æ¯è²ä¹ç¾å¦ï¼å¯ä»¥æ³è§ã
âæææ¾é´ç §ï¼æ¸ æ³ç³ä¸æµãâ天è²å·²æï¼å´æçæå½ç©ºï¼ç¾¤è³å·²è°¢ï¼å´æéæ¾å¦çãå±±æ³æ¸ å½ï¼æ·æ·æµæ³»äºå±±ç³ä¹ä¸ï¼æå¦ä¸æ¡æ´ç½æ ççç´ ç»ï¼å¨æå ä¸éªéªåå ï¼çå¨è¡¨ç°äºå¹½æ¸ æåçèªç¶ç¾ãçç»´çãæµä¸åè´¤åãæ¾ç»èµå¹ä¸¤ä½è´¤å£«çé«å°æ æï¼è°å ¶âæ¯é´æ æ¶æ¨ï¼é¥®æ°´å¿ æ¸ æºâãè¯äººèªå·±ä¹æ¯è¿ç§å¿å¿é«æ´ç人ï¼ä»æ¾è¯´ï¼âå®æ¯éæ æï¼å®é¥®æ¶§æ°´æµï¼ä¸ç¨åæ¢èï¼å´å²è§ç侯ãâï¼ãç®å§å ´å ¬ãï¼è¿æä¸éæ¾åç³ä¸æ¸ æ³ï¼æ£æ¯ä»æ追æ±ççæ³å¢çãè¿ä¸¤å¥åæ¯å¦ç»ï¼éææ´è±ï¼æ¯«ä¸çåãåè¿æ ·åå¨äººåèªç¶çåæ¯ï¼è¾¾å°äºèºæ¯ä¸çç«çº¯éçå°æ¥ï¼çç¡®éä¸è¬äººæè½å¦å°ã
ä½è ç®ä»
çç»´ï¼å代è¯äººãåæ©è¯ãåç±ç¥ï¼ä»å±å±±è¥¿ï¼ï¼å ¶ç¶è¿å± è²å·ï¼æ²»ä»å±±è¥¿æ°¸æµè¥¿ï¼ï¼é为河ä¸äººãå¼å ï¼åçå®å¹´å·ï¼å ¬å 713â741å¹´ï¼è¿å£«ãç´¯å®è³ç»äºä¸ãå®ç¦å±±ååé·é¿å®æ¶æ¾åèï¼ä¹±å¹³åï¼é为太åä¸å ãåå®è³å°ä¹¦å³ä¸ï¼æ 亦称çå³ä¸ãæå¹´å± èç°è¾å·ï¼è¿ç亦å®äº¦éçä¼æ¸¸çæ´»ãè¯ä¸å浩ç¶é½åï¼å¹¶ç§°âçåâãåæåè¿ä¸äºä»¥è¾¹å¡é¢æçè¯ç¯ï¼ä½å ¶ä½åæ主è¦çå为山水è¯ï¼éè¿ç°å山水çæç»ï¼å®£æ¬é士çæ´»åä½æç¦ çï¼ä½ç©ç²¾ç»ï¼ç¶åä¼ ç¥ï¼æç¬ç¹æå°±ãå ¼éé³ä¹ï¼å·¥ä¹¦ç»ãæãçå³ä¸éãã
原文 译文对照
空山新雨后, 天气晚来秋。
明月松间照, 清泉石上流。
竹喧归浣女, 莲动下渔舟。
随意春芳歇, 王孙自可留。
译文
空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋。
皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。
注释
⑴暝(míng):日落,天色将晚。
⑵空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。
⑶清泉石上流:写的正是雨后的景色。
⑷竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。
⑸随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。
⑹王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。
王维(701年-761年,一说699年—761年),唐朝河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。开元十九年(731年),王维状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”存诗400余首,代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。
[作者] 王维 [朝代] 唐代
空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。本回答被网友采纳
空山新雨后,天气晚来秋下一句:明月松间照,清泉石上流。