如何起一个正规一些的英文名?是随便找个一个喜欢的单词 就可以做英文名吗?还是 比如我姓李 就叫 什么什么李? 前面的什么什么 是随便起 还是也要按照欧美那边属于名字的单词,作为名?哪些名字又属于英文名呢?希望详细解答 因为我想起一个 不太奇怪 但自己喜欢 外国人又能认可的。
从自己的中文名里面,找相似发音的英文名。
方法一:起一个与中文名字“谐音”的英文名字。
方法二:根据英文名字的内在含义,选择一个您喜欢的英文名字。
方法三:直接选取单个英文字母作为专属自己的英文名。
方法四:间接选取英文单词,融合自己的特征起英文名。
方法五:提取名字中单个字加中文拼音取名。
方法六:根据名字的寓意取名。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com
方法一:起一个与中文名字“谐音”的英文名字。
方法二:根据英文名字的内在含义,选择一个您喜欢的英文名字。
方法三:直接选取单个英文字母作为专属自己的英文名。
方法四:间接选取英文单词,融合自己的特征起英文名。
方法五:提取名字中单个字加中文拼音取名。
方法六:根据名字的寓意取名。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2009-04-28
当然不是随便一个单词都可以啦。比如中国人喜欢的一些类似YOYO,DICK,之类的,都有不好的意思呢。YOYO在美语里面有笨蛋的意思,DICK就不多说了。所以还是使用正确的名字单词好一些哦。另外,英文名里面,有一些是昵称,而不是完整的名字,比如TIM,是TIMOTHY的昵称,TOM是THOMAS的昵称等等。但是直接用昵称来起名字也是没有问题的。我曾经有个学生的英文名叫Bowie,但是他参加国际芭蕾舞考试的时候,他的芭蕾老师就告诉他因为Bowie不是正式的英文名,所以他不可以用这个名字来报名。所以取个正确的名字很重要。你可以把你的名字的谐音或者直接把你的名字写出来,这样方便大家给你参考!
第2个回答 2019-08-17
楼主,记得重重加分哦!我的名字也在这取的...
根据星座取英文名
有过几个英文名,但当你出国申请护照时最好固定下一个英文名,因为以后再该就很不方便了。尽管起名没有一定限制,但起英文名时最好与自己的中文名有联系,让人感觉就是你。
起名时要注意:
1.根据中文名起英文名时,注意姓氏通常不变。
2.起英文名时要注意性别。
下面是根据星座经常起的一些英文名,供大家参考:
白羊座男性最适合的英文名:Charles,Mark,Bill,Vincent,William,Joseph,James,Henry,Martin
意思:
Charles-男子汉,有男子气概的
Mark-战争之神
Bill-勇悍的卫士
Vincent-征服
William-强有力的战士或保卫者
Joseph-愿上帝增加;耶和华增加
James-代替者;排挤者
Henry-家里的管事者
Martin-战神MARS的名字,引申为嗜战的
白羊座女性最适合的英文名:Malcolm,Joan,Niki,Betty,Linda,Whitney,Lily
意思:
Malcolm-???
Joan-上帝仁慈的赐予
Niki-???
Betty-上帝的誓约
Linda-美丽的人
Whitney-???
Lily-百合花
金牛座男性最适合的英文名:Fred,Gary,William,Charles,Michael,Karl
意思;
Fred-强大的;富有的;以和平手段领导的统治者
Gary-带茅,枪的人;猎犬
William-强有力的战士或保卫者
Charles-男子汉,有男子气概的
Michael-肖似上帝的人
Karl-???
金牛座女性最适合的英文名:Barbara,Helen,Katharine,Lee,Ann,Diana,Fiona
意思:
Barbara-陌生人;外乡人
Helen-光亮的;光彩照人的女孩
Katharine-纯洁的人
Lee-草原上的居民
Ann-优美的
Diana-光亮似白昼;月亮
Fiona-美貌的
双子座男性最适合的英文名:Bob,John,Thomas,Dean,Paul,Brooke
意思;
Bob-战斗
John-???
Thomas-太阳神;一双孪生子
Dean-???
Paul-小家伙;幼小的
Brooke-??
双子座女性最适合的英文名:Judy,Doris,Rudy,Amanda,Shirley,Joan,Tracy
意思:
Judy-赞美
Doris-海洋女神名;属于大海的
Ruby-红宝石
Amanda-值得爱的
Shirley-来自牧场的
Joan-上帝仁慈的赐予
Tracy-通往城市的小路
巨蟹座男性最适合的英文名:
Kevin,Louis,John,George,Henry,Benjamin
意思:
Kevin-出身很好的;圣人
Louis-战功彪炳的
John-???
George-耕种者
Henry-家里的管事者
Benjamin-勇悍的卫士
巨蟹座女性最适合的英文名:Melody,Helen,Debbie,Lisa,Yvonne
意思:
Melody-???
Helen-光亮的;光彩照人的女孩
Debbie-蜜蜂;蜂后
Lisa-美好的;为了理想
Yvonne-弓箭射手;上帝的恩赐
狮子座男性最适合的英文名:
Robert,Carl,Scott,Tom,Eddy,Kris,Peter
意思:
Robert-???
Carl-伟大的人物
Scott-???
Tom-???
Eddy-???
Kris-???
Peter-岩石;磐石;坚强的人
狮子座女性最适合的英文名:Shelly,Mary,Dolly,Nancy,Jane,Barbara
意思:
Shelly-???
Mary-海之女;反抗带来的苦涩
Dolly-???
Nancy-优雅
Jane-上帝是仁慈的;少女
Barbara-陌生人;外乡人
处女座男性最适合的英文名:
Johnson,Bruce,Robert,Peter,Bil,Joseph,John
意思:
Johnson-???
Bruce-一片树林
Robert-???
Peter-岩石;磐石;坚强的人
Bill-勇悍的卫士
Joseph-愿上帝增加;耶和华增加
John-???
处女座女性最适合的英文名:Shirley,Emily,Sophia,Vivian,Lillian,Joy
意思:
Shirley-来自牧场的
Emily-刻苦的;金嗓子;和蔼可亲的
Sophia-智者
Vivian-活泼的
Lillian-百合花
Joy-令人高兴的
天秤座男性最适合的英文名:
Burt,Charlie,Elliot,George,Johnson
意思:
Burt-???
Charlie-男子汉;有男子气概的
Elliot-虔诚信仰上帝的人
George-耕种者
Johnson-???
天秤座女性最适合的英文名:Ross,Julie,Gloria,Carol
意思:
Ross-玫瑰花
Julie-头发柔软的
Gloria???-
Carol-欢乐之歌;有男子气概的
天蝎座男性最适合的英文名:
Richard,James,Charles,Bruce,David
意思:
Richard-勇敢的
James-代替者;排挤者
Charles-男子汉;有男子气概的
Bruce-一片树林
David-可爱的人;朋友;司令
天蝎座女性最适合的英文名:Taylor,Wendy,Grace,Vivian,Caroline,Samantha
意思:
Taylor-???
Wendy-勇于冒险的少女
Grace-优雅的
Vivian-活泼的
Caroline-勇敢,刚毅和强壮的
Samantha-虚心受教的人
射手座男性最适合的英文名:
Nick,Walt,John,Mark,Sam,Daria,Neil,Lewis,Billy
意思:
Nick-胜利者
Walt-统治;巨人勇士
John-???
Mark-战争之神
Sam-上帝之名
Daria-???
Neil-有勇气的人;冠军;首领
Lewis-???
Billy-???
射手座女性最适合的英文名:Maaria,Kate,Demi,SUNNY,Wendy
意思:
Maria-???
Kate-纯洁的人
Demi-???
SUNNY-阳光的
Wendy-勇于冒险的少女
魔蝎座男性最适合的英文名:
Richard,Howard,Allen,Johnney,Robert,Martin,Jeff
意思:
Richard-勇敢的
Howard-看守者
Allen-???
Johney-??
Robert-???
Martin-战神MARS的名字,引申为嗜战的
Jeff-???
魔蝎座女性最适合的英文名:Ava,Christina,Judy,Susan,Grace,Alice
意思:
Eva-生命
Christina-基督的信徒
Judy-赞美
Susan-一朵小百合
Grace-优雅的
Alice-尊贵的;和善的;真理
水瓶座男性最适合的英文名:
Paul,Sam,Francis,Lewis,Stephen,Andy,Scott
意思:
Paul-小家伙;幼小的
Sam-上帝之名
Francis-自由,无拘束的人
Lewis-???
Stephen-王冠
Andy-有男人刚强气质的人;豪勇的;无畏的
Scott-???
水瓶座女性最适合的英文名:Joyce,Sally,Margarat,Rebecca,Teresa,Rita,Jessica
意思:
Joyce-令人高兴的
Sally-公主
Margarat-???
Rebecca-索套;喻具迷人之美
Teresa-收获
Rita-勇敢的;忠实的;珍珠
Jessica-上帝的恩宠
双鱼座男性最适合的英文名:
Alert,Kevin,Michael,Taylor,Jackson,Jack,Jimmy,Allen,Martin,Vincent
意思:
Alert-???
Kevin-出身很好的人;圣人
Michael-肖似上帝的人
Taylor-???
Jackson-???
Jack-上帝仁慈的恩赐
Jimmy-上帝仁慈的给予
Allen-???
Martin-战神MARS的名字,引申为嗜战的
Vincent-征服
双鱼座女性最适合的英文名:Elizabeth,Kelly,May,Julie,Amanda,Fiona
意思:
Elizabeth-上帝的誓约
Kelly-女战士
May-少女;年轻未婚女子
Julie-头发柔软的
Amanda-值得爱的
Fiona-美貌的
根据星座取英文名
有过几个英文名,但当你出国申请护照时最好固定下一个英文名,因为以后再该就很不方便了。尽管起名没有一定限制,但起英文名时最好与自己的中文名有联系,让人感觉就是你。
起名时要注意:
1.根据中文名起英文名时,注意姓氏通常不变。
2.起英文名时要注意性别。
下面是根据星座经常起的一些英文名,供大家参考:
白羊座男性最适合的英文名:Charles,Mark,Bill,Vincent,William,Joseph,James,Henry,Martin
意思:
Charles-男子汉,有男子气概的
Mark-战争之神
Bill-勇悍的卫士
Vincent-征服
William-强有力的战士或保卫者
Joseph-愿上帝增加;耶和华增加
James-代替者;排挤者
Henry-家里的管事者
Martin-战神MARS的名字,引申为嗜战的
白羊座女性最适合的英文名:Malcolm,Joan,Niki,Betty,Linda,Whitney,Lily
意思:
Malcolm-???
Joan-上帝仁慈的赐予
Niki-???
Betty-上帝的誓约
Linda-美丽的人
Whitney-???
Lily-百合花
金牛座男性最适合的英文名:Fred,Gary,William,Charles,Michael,Karl
意思;
Fred-强大的;富有的;以和平手段领导的统治者
Gary-带茅,枪的人;猎犬
William-强有力的战士或保卫者
Charles-男子汉,有男子气概的
Michael-肖似上帝的人
Karl-???
金牛座女性最适合的英文名:Barbara,Helen,Katharine,Lee,Ann,Diana,Fiona
意思:
Barbara-陌生人;外乡人
Helen-光亮的;光彩照人的女孩
Katharine-纯洁的人
Lee-草原上的居民
Ann-优美的
Diana-光亮似白昼;月亮
Fiona-美貌的
双子座男性最适合的英文名:Bob,John,Thomas,Dean,Paul,Brooke
意思;
Bob-战斗
John-???
Thomas-太阳神;一双孪生子
Dean-???
Paul-小家伙;幼小的
Brooke-??
双子座女性最适合的英文名:Judy,Doris,Rudy,Amanda,Shirley,Joan,Tracy
意思:
Judy-赞美
Doris-海洋女神名;属于大海的
Ruby-红宝石
Amanda-值得爱的
Shirley-来自牧场的
Joan-上帝仁慈的赐予
Tracy-通往城市的小路
巨蟹座男性最适合的英文名:
Kevin,Louis,John,George,Henry,Benjamin
意思:
Kevin-出身很好的;圣人
Louis-战功彪炳的
John-???
George-耕种者
Henry-家里的管事者
Benjamin-勇悍的卫士
巨蟹座女性最适合的英文名:Melody,Helen,Debbie,Lisa,Yvonne
意思:
Melody-???
Helen-光亮的;光彩照人的女孩
Debbie-蜜蜂;蜂后
Lisa-美好的;为了理想
Yvonne-弓箭射手;上帝的恩赐
狮子座男性最适合的英文名:
Robert,Carl,Scott,Tom,Eddy,Kris,Peter
意思:
Robert-???
Carl-伟大的人物
Scott-???
Tom-???
Eddy-???
Kris-???
Peter-岩石;磐石;坚强的人
狮子座女性最适合的英文名:Shelly,Mary,Dolly,Nancy,Jane,Barbara
意思:
Shelly-???
Mary-海之女;反抗带来的苦涩
Dolly-???
Nancy-优雅
Jane-上帝是仁慈的;少女
Barbara-陌生人;外乡人
处女座男性最适合的英文名:
Johnson,Bruce,Robert,Peter,Bil,Joseph,John
意思:
Johnson-???
Bruce-一片树林
Robert-???
Peter-岩石;磐石;坚强的人
Bill-勇悍的卫士
Joseph-愿上帝增加;耶和华增加
John-???
处女座女性最适合的英文名:Shirley,Emily,Sophia,Vivian,Lillian,Joy
意思:
Shirley-来自牧场的
Emily-刻苦的;金嗓子;和蔼可亲的
Sophia-智者
Vivian-活泼的
Lillian-百合花
Joy-令人高兴的
天秤座男性最适合的英文名:
Burt,Charlie,Elliot,George,Johnson
意思:
Burt-???
Charlie-男子汉;有男子气概的
Elliot-虔诚信仰上帝的人
George-耕种者
Johnson-???
天秤座女性最适合的英文名:Ross,Julie,Gloria,Carol
意思:
Ross-玫瑰花
Julie-头发柔软的
Gloria???-
Carol-欢乐之歌;有男子气概的
天蝎座男性最适合的英文名:
Richard,James,Charles,Bruce,David
意思:
Richard-勇敢的
James-代替者;排挤者
Charles-男子汉;有男子气概的
Bruce-一片树林
David-可爱的人;朋友;司令
天蝎座女性最适合的英文名:Taylor,Wendy,Grace,Vivian,Caroline,Samantha
意思:
Taylor-???
Wendy-勇于冒险的少女
Grace-优雅的
Vivian-活泼的
Caroline-勇敢,刚毅和强壮的
Samantha-虚心受教的人
射手座男性最适合的英文名:
Nick,Walt,John,Mark,Sam,Daria,Neil,Lewis,Billy
意思:
Nick-胜利者
Walt-统治;巨人勇士
John-???
Mark-战争之神
Sam-上帝之名
Daria-???
Neil-有勇气的人;冠军;首领
Lewis-???
Billy-???
射手座女性最适合的英文名:Maaria,Kate,Demi,SUNNY,Wendy
意思:
Maria-???
Kate-纯洁的人
Demi-???
SUNNY-阳光的
Wendy-勇于冒险的少女
魔蝎座男性最适合的英文名:
Richard,Howard,Allen,Johnney,Robert,Martin,Jeff
意思:
Richard-勇敢的
Howard-看守者
Allen-???
Johney-??
Robert-???
Martin-战神MARS的名字,引申为嗜战的
Jeff-???
魔蝎座女性最适合的英文名:Ava,Christina,Judy,Susan,Grace,Alice
意思:
Eva-生命
Christina-基督的信徒
Judy-赞美
Susan-一朵小百合
Grace-优雅的
Alice-尊贵的;和善的;真理
水瓶座男性最适合的英文名:
Paul,Sam,Francis,Lewis,Stephen,Andy,Scott
意思:
Paul-小家伙;幼小的
Sam-上帝之名
Francis-自由,无拘束的人
Lewis-???
Stephen-王冠
Andy-有男人刚强气质的人;豪勇的;无畏的
Scott-???
水瓶座女性最适合的英文名:Joyce,Sally,Margarat,Rebecca,Teresa,Rita,Jessica
意思:
Joyce-令人高兴的
Sally-公主
Margarat-???
Rebecca-索套;喻具迷人之美
Teresa-收获
Rita-勇敢的;忠实的;珍珠
Jessica-上帝的恩宠
双鱼座男性最适合的英文名:
Alert,Kevin,Michael,Taylor,Jackson,Jack,Jimmy,Allen,Martin,Vincent
意思:
Alert-???
Kevin-出身很好的人;圣人
Michael-肖似上帝的人
Taylor-???
Jackson-???
Jack-上帝仁慈的恩赐
Jimmy-上帝仁慈的给予
Allen-???
Martin-战神MARS的名字,引申为嗜战的
Vincent-征服
双鱼座女性最适合的英文名:Elizabeth,Kelly,May,Julie,Amanda,Fiona
意思:
Elizabeth-上帝的誓约
Kelly-女战士
May-少女;年轻未婚女子
Julie-头发柔软的
Amanda-值得爱的
Fiona-美貌的
第3个回答 2019-09-22
下面是些英文名字:
英文:
中文:
来源:
涵意:
aaron
艾伦
希伯来
巍然的高山;受神启示的
abbott
艾布特
希伯来
父性的;伟大的精神
abel
埃布尔
拉丁
生命;呼吸
abner
艾伯纳
希伯来
睿智;有智慧
abraham
亚伯拉罕
希伯来
崇高的父亲;众人之父
adair
亚岱尔
苏格兰,爱尔兰
犹如像树般坚强
nl:d/hteuy-p
adam
亚当
希伯来
天下第一个男人,男性
3cn
{x/[-|
adolph
阿道夫
德国
高贵的狼
(还记得希特勒吧)
adonis
亚度尼斯
希腊
美男子
alan
艾伦
斯堪的那维亚
英俊的,好看的;和睦,和平;高兴的(原义)
albert
艾伯特
英国
高贵的聪明;人类的守护者
(记得爱因斯坦吗)
aldrich
奥德里奇
英国
英明的统治者
alexander
亚历山大
希腊
人类的保护者
(国王的名字)
1org*z^1n
q,a
alfred
亚尔弗列得
英国;条顿
睿智的顾问;聪明帮手
alger
阿杰尔
英国
光荣高贵护卫
allen
艾伦
盖尔
英俊的;好看的
alston
奥斯顿
英国
出身高贵的人
e?9bg$whw*x
alva
阿尔瓦
拉丁
白种人的;金发碧眼的
alvin
阿尔文
条顿
被大家所喜爱的;每个人的朋友
alvis
亚尔维斯
挪威
短小精悍的人
amos
亚摩斯
希伯来
任重道远的人
andre
安得烈
法国
勇敢的,骁勇的
andy
安迪
希腊
男性的,勇敢的,骁勇的
angelo
安其罗
意大利
上帝的使者
augus
安格斯
盖尔
一个,唯一无二的;塞尔特神话中的爱神
ansel
安西尔
法国
出身或教养均极高贵的人
\\0c!vv(i%^
v^
antony
安东尼
拉丁
值得赞美,备受尊崇的
antonio
安东尼奥
拉丁
值得赞美,备受尊崇的
archer
阿奇尔
英国
拉开千钧之弓的大力士
archibald
阿奇柏德
英国
高贵的,勇敢的
aries
亚力士
拉丁
公羊
(牡羊座的英文)
armand
亚尔曼
德国
军人
armstrong
阿姆斯特朗
英国
臂力强健的人
(我的一小步,是人类的一大步)
arno
阿诺
条顿
鹰
asa
亚撒
希伯来
上帝的赐予;治愈者
atwood
亚特伍德
英国
住在森林或森林中的人
aubrey
奥布里
条顿
有钱有势的国王
august
奥格斯格
拉丁
神圣的、尊崇的或身份高尚的人;八月
.
augustine
奥古斯汀
拉丁
指八月出生的人
v9yw_*ko:h
hq/x
avery
艾富里
英国
淘气,爱恶作剧
这么多,希望对你有帮助哦!!#
~~~
英文:
中文:
来源:
涵意:
aaron
艾伦
希伯来
巍然的高山;受神启示的
abbott
艾布特
希伯来
父性的;伟大的精神
abel
埃布尔
拉丁
生命;呼吸
abner
艾伯纳
希伯来
睿智;有智慧
abraham
亚伯拉罕
希伯来
崇高的父亲;众人之父
adair
亚岱尔
苏格兰,爱尔兰
犹如像树般坚强
nl:d/hteuy-p
adam
亚当
希伯来
天下第一个男人,男性
3cn
{x/[-|
adolph
阿道夫
德国
高贵的狼
(还记得希特勒吧)
adonis
亚度尼斯
希腊
美男子
alan
艾伦
斯堪的那维亚
英俊的,好看的;和睦,和平;高兴的(原义)
albert
艾伯特
英国
高贵的聪明;人类的守护者
(记得爱因斯坦吗)
aldrich
奥德里奇
英国
英明的统治者
alexander
亚历山大
希腊
人类的保护者
(国王的名字)
1org*z^1n
q,a
alfred
亚尔弗列得
英国;条顿
睿智的顾问;聪明帮手
alger
阿杰尔
英国
光荣高贵护卫
allen
艾伦
盖尔
英俊的;好看的
alston
奥斯顿
英国
出身高贵的人
e?9bg$whw*x
alva
阿尔瓦
拉丁
白种人的;金发碧眼的
alvin
阿尔文
条顿
被大家所喜爱的;每个人的朋友
alvis
亚尔维斯
挪威
短小精悍的人
amos
亚摩斯
希伯来
任重道远的人
andre
安得烈
法国
勇敢的,骁勇的
andy
安迪
希腊
男性的,勇敢的,骁勇的
angelo
安其罗
意大利
上帝的使者
augus
安格斯
盖尔
一个,唯一无二的;塞尔特神话中的爱神
ansel
安西尔
法国
出身或教养均极高贵的人
\\0c!vv(i%^
v^
antony
安东尼
拉丁
值得赞美,备受尊崇的
antonio
安东尼奥
拉丁
值得赞美,备受尊崇的
archer
阿奇尔
英国
拉开千钧之弓的大力士
archibald
阿奇柏德
英国
高贵的,勇敢的
aries
亚力士
拉丁
公羊
(牡羊座的英文)
armand
亚尔曼
德国
军人
armstrong
阿姆斯特朗
英国
臂力强健的人
(我的一小步,是人类的一大步)
arno
阿诺
条顿
鹰
asa
亚撒
希伯来
上帝的赐予;治愈者
atwood
亚特伍德
英国
住在森林或森林中的人
aubrey
奥布里
条顿
有钱有势的国王
august
奥格斯格
拉丁
神圣的、尊崇的或身份高尚的人;八月
.
augustine
奥古斯汀
拉丁
指八月出生的人
v9yw_*ko:h
hq/x
avery
艾富里
英国
淘气,爱恶作剧
这么多,希望对你有帮助哦!!#
~~~
第4个回答 2019-03-14
有一位名叫庞天恩的朋友请求大家把他的名字译成外文。还看到一位译友请教“雯”的译法,估计也是想给自己取个好名字。我觉得要不要起外文名,如何起外文名,如何写外文名这三个问题是有共性的,因此写下以下一些文字。1.
要不要起外文名?我不赞成不分青红皂白,谁都起一个英文(外文)名字,好像这是十分时髦的事情。我自己在国外10多年,一直没有用英文名字。如果是和外国人打交道,为了方便他们和你打招呼,方便他们记住你的名字,也不妨可以取一个外文名字。2.
如何起外文名?
我也给人家起过英文名字。我的原则是,按照你原来的名字的发音,取一个读音和拼写尽量与之接近的英文名字。比如名叫莉莉或丽丽,取Lily就很好,读音和意义都属上乘之作。又如磊明,可以取Rayman。尽量不要取哪些与自己的名字毫不相干的如Elizabeth(伊丽莎白)、Douglas(道格拉斯)、或太多的John(约翰)、Ketty(凯蒂)之类。顺便说一句,我的名字“家基”,如果我真的想要英文名,我会采用GEORGE,在读音上很接近。3.
如何处理姓?要翻译或改动吗?至于姓,一般不要做改动,除非在读音上会产生问题。比如,姓祁,汉语拼音是QI,但外国人不会把Q发成汉语拼音q的音,而会读成ki的音。为了方便英语国家的人发音,不妨采用变通的办法,写成Chi,后面加括号写明(Qi)。4.
如何写外文名?最后一个问题,就是姓在前还是名在前的顺序。中国人是姓在前,名在后;西方国家(英语国家)是名在前,姓在后。如果你采用了英文名字,把姓放在后面是正规的做法。举例说,你可以在名片上印Timm
Pang。如果你不要外国名字,保留汉语拼音,一般人的做法是按照原来的姓名顺序,如一个叫范大伟的人,他的名字是Fan
Dawei(当然,如果他想取个英文名字,
David
Fan是不错的选择)。但现在有许多人受了外来习惯的影响,在用外文写自己的名字时,把名字写在前面,姓放在后面。如Dawei
Fan。如果一个叫范伟的人,他的名字写成英文,既可以是Fan
Wei,
也可以是Wei
Fan。这时,不要说是老外,就是我们自己中国人,看了名片,也不知道这哥们到底是姓范还是姓魏。为了避免产生误会,早就有专家提出,按照西方人在名字排列时的通用做法,把姓写在名字前面,中间用逗号分开。这样,谁都知道逗号前面的是姓,后面是名。
要不要起外文名?我不赞成不分青红皂白,谁都起一个英文(外文)名字,好像这是十分时髦的事情。我自己在国外10多年,一直没有用英文名字。如果是和外国人打交道,为了方便他们和你打招呼,方便他们记住你的名字,也不妨可以取一个外文名字。2.
如何起外文名?
我也给人家起过英文名字。我的原则是,按照你原来的名字的发音,取一个读音和拼写尽量与之接近的英文名字。比如名叫莉莉或丽丽,取Lily就很好,读音和意义都属上乘之作。又如磊明,可以取Rayman。尽量不要取哪些与自己的名字毫不相干的如Elizabeth(伊丽莎白)、Douglas(道格拉斯)、或太多的John(约翰)、Ketty(凯蒂)之类。顺便说一句,我的名字“家基”,如果我真的想要英文名,我会采用GEORGE,在读音上很接近。3.
如何处理姓?要翻译或改动吗?至于姓,一般不要做改动,除非在读音上会产生问题。比如,姓祁,汉语拼音是QI,但外国人不会把Q发成汉语拼音q的音,而会读成ki的音。为了方便英语国家的人发音,不妨采用变通的办法,写成Chi,后面加括号写明(Qi)。4.
如何写外文名?最后一个问题,就是姓在前还是名在前的顺序。中国人是姓在前,名在后;西方国家(英语国家)是名在前,姓在后。如果你采用了英文名字,把姓放在后面是正规的做法。举例说,你可以在名片上印Timm
Pang。如果你不要外国名字,保留汉语拼音,一般人的做法是按照原来的姓名顺序,如一个叫范大伟的人,他的名字是Fan
Dawei(当然,如果他想取个英文名字,
David
Fan是不错的选择)。但现在有许多人受了外来习惯的影响,在用外文写自己的名字时,把名字写在前面,姓放在后面。如Dawei
Fan。如果一个叫范伟的人,他的名字写成英文,既可以是Fan
Wei,
也可以是Wei
Fan。这时,不要说是老外,就是我们自己中国人,看了名片,也不知道这哥们到底是姓范还是姓魏。为了避免产生误会,早就有专家提出,按照西方人在名字排列时的通用做法,把姓写在名字前面,中间用逗号分开。这样,谁都知道逗号前面的是姓,后面是名。