英语高手帮我翻一下啊````谢谢了

西方家长“鼓励创新”,而中国家长往往“满足于克隆”,前者鼓励孩子去超越前人,后者教导孩子在前人面前止步。西方家长相信孩子具有同成人一样的独立研究、独立动手的能力,能以宽容的心态去营造一个利于培养孩子创造力的环境和氛围。

Western parents always encourage children to innovate,while Chinese parents often be satisfied with clone.The former encourages children to exceed ancestors,while the later teach children to stop where ancestors stopped.Western parents believe that children have the same capacity to do independent research and independent hands-on as adults.And they can construct a better circumstance to cultivate children's creativity with tolerant mind-set.

第一次自己译东西,希望得到认可。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-25
Western parents “encourage creativity”, while the Chinese parents are always “satisfied with the cloning”. The former encourage their children to surpass the predecessors, while the latter teach their children to stop advancing and stay where their predecessors are. The westerns believe the children have the ability of independent study and handling as adults. They create the environment which contributes to develop the kids’ creativity in a tolerant mood.
第2个回答  2009-04-25
West parent "to encourage innovation" and the Chinese parents often "satisfied with cloning", which encourages children to go beyond their predecessors, which teach children to stop in front of their predecessors. Western parents believe that children, like adults, with independent research, independent hands-on ability to tolerant attitude to create a conducive environment for cultivating the children's creativity and atmosphere.
第3个回答  2009-04-26
Western parents "encourage innovation", and Chinese parents often "meet YuKeLong", the former encourage children to surmount forefathers, who teaches kids in the previous stop. Western parents believe that children with adults with the independent study, independent of ability, can take up to build a conducive to cultivate creative environment and atmosphere.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网