如题所述
一、樽酒相逢,乐事回头一笑空。
在王安石变法期间,欧阳修和苏轼都极力反对新法,在欧阳修外调以后,苏轼终于惹怒了王安石,见势不妙的苏轼也请求出京任职。熙宁四年至熙宁七年 被派往杭州任通判。熙宁七年秋(1074)调往密州,苏轼北上途经润州(现江苏镇江市),与孙洙(字巨源)、王正仲在甘露寺多景楼集会。 东坡应约写下了这首《采桑子》。
多情多感仍多病,多景楼中。樽酒相逢,乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语,细捻轻拢。醉脸春融,斜照江天一抹红。
老街前几年去镇江游玩时,专门去了长江边上的北固山,北固山并不高,但是山上有不少古迹,甘露寺和多景楼今天还在,置身其中闭目遐想,似乎还能感受到无数文人墨客的音容笑貌。
这首词的下阕是为了应景专门写集会席间的歌女,用“斜照江天一抹红”比喻歌女的“醉脸春融”,按照老街前几天写的《飞红万点愁如海 一篇短文看明白 诗词创作如何用好明喻隐喻和借喻》,这是隐喻的修辞手法。
多景楼中,苏轼感受到的不是江山如此多娇,而是“多情多感仍多病”。此时的苏轼还没有料到自己几年以后因乌台诗案差点丧命,此时的多愁善感相比较而言更有点像为赋新诗强说愁。但是后面两句令人心胸开阔:
樽酒相逢,乐事回头一笑空。
二、小舟从此逝,江海寄余生。
苏轼在密州时,写过几首著名的词,如《江城子十年生死两茫茫》、《江城子密州出猎》等,最有名的就是写于熙宁九年(1076)的《水调歌头·明月几时有》了。元丰二年(1079年),苏轼调任湖州知州,不久被被御史台的吏卒解往京师,经历了一场生死危机:乌台诗案。
因为众多有识之士的营救,苏轼终于死里逃生得到从轻发落,贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使,这时期的苏轼心境有所改变,写下了《赤壁赋》、《念奴娇·赤壁怀古》等诗文。老街介绍一下这首《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。
劫后余生以后,虽然苏轼的内心忿懑而痛苦 。但他的作品却表现出一种超人的旷达,这首词作于黄州之贬的第2年,即公元1082年(宋神宗元丰五年)九月。李白有诗云:
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。
李白也曾经经历过流放夜郎的危机,幸亏赶上大赦,否则我们的诗仙恐怕只能在夜郎国“羽化而登仙”了。苏轼在这首词化用李白诗意作为结束:
小舟从此逝,江海寄余生。
三、一点浩然气,千里快哉风。
苏轼贬官在黄州(今湖北黄冈)时是其创作的高峰时期。当时在黄州苏轼有一个朋友,叫做张怀民,张名梦得又字偓佺,当时也贬官在黄州。他在黄州的江边建了一个亭子,苏轼帮助起名为:快哉亭。苏辙在《黄州快哉亭记》专门记录了此事:
清河张君梦得,谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜,而余兄子瞻名之曰‘快哉’。
《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》 :
落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我新作,窗户湿青红。长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。认得醉翁语,山色有无中。
一千顷,都镜净,倒碧峰。忽然浪起,掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子,未解庄生天籁,刚道有雌雄。一点浩然气,千里快哉风。
因为同是贬谪,张怀民与苏轼的心境相同,交往密切。苏轼为之起名以后,还写了这首词称赞亭子附近的优美风景,并表达了对张怀民这种气度的钦佩 。词中用了庄周、宋玉、孟子的典故,结尾两句写出了人身处逆境却泰然处之、大气凛然的气概:
一点浩然气,千里快哉风。
译句:被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
2、以不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎?——《赤壁赋》
译句:而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?
3、回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。——《定风波》
译句:回头看那刚下过雨的地方,回去吧,风雨虽已停止天还未放晴。
4、莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。——《定风波》
译句:不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。
5、夜阑风静縠纹平,小舟从此逝,江海寄余生。——《临江仙》
译句:驾着小船从此离去,就到江海中度过未来的岁月吧!人在失意或是对眼前生活感到厌烦时,总会盼望脱离旧环境,到一个新地方去享受一下自由逍遥的人生。
6、九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。——《六月二十日夜渡海》
译句:被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
7、山高月小,水落石出。——《后赤壁赋》
译句:山更高了月亮看起来更小了,水退下去了,水里的石头就显现出来了。
8、枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!——《蝶恋花》
译句:柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
9、人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。——《水调歌头》
译句:人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
10、老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。——《江城子·密州出列》
译句:我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来;
就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。
已而遂晴,故作此。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。