如题所述
ä¸å人æ°å
±åå½æ¶é²æ³ Fire Prevention Law of the Peoples Republic of China
ç½åæ¯http://www.zuowenw.com/Article/200706/283781.html
以ä¸æ¯ä¸äºå ³äºé²ç«ç对è¯~~~~~~~~~~
Fire Prevention I é²ç« (ZT)
Part 1 The Pyromaniac 纵ç«ç
Dialogue Script 1 对è¯åæ 1
Tom: Want to help me build a matchstick house?
Tina: Uh, where did you learn how to do that?
Tom: Some friends at school taught me.
Tina: It's amazing what you kids are learning in school these days.
Tom: It's really fun, and it'll look really cool when I set it on fire.
Tina: Are you crazy? It could burn the house down!
Tom: Don't worry. I wouldn't burn it inside.
讲解ï¼
1. 对è¯ä¸ï¼Tinaä¸çåå°å®¶åç°å¿åTomå¨ç©ç«æ´ï¼è¿æ³è®©å¥¹å¸®å¿ä¸èµ·æä¸ä¸ªç«æ´æ£å±ï¼match表示âç«æ´âï¼èmatchstickåæ¯æâç«æ´æï¼ç«æ´æ£âã
2. Tinaè§å¾å¾å¥æªï¼Tomè¿æ¯ä»åªéå¦æ¥çåï¼åæ¥æ¯Tomå¨å¦æ ¡çä¸äºæåæä»çãç°å¨å°å©åå¨å¦æ ¡å¦çä¸è¥¿è¿çå«äººæ讶ï¼ç«ç¶å¦æä¹ç©ç«æ´ã
3. Tomåè¯Tinaï¼æç«æ´æ¿åå¾å¥½ç©ï¼ç¹å«æ¯æ好åæ¾ç«ç§æçæ¶åï¼çèµ·æ¥å¾é ·ãset sth on fire 表示âç¹ç«ï¼æ¾ç«ï¼çºµç«âï¼æ¯å¦è¯´ï¼He set the whole apartment on fire. ä»ææ´ä¸ªå±åé½ç¹çäºã
4. Tinaååäºï¼é¾éå¿åç¯äºåï¼è¿æ ·ä¼ææ´ä¸ªæ¿åé½ç»ç§ççãburn down 表示âç§æ¯ï¼ç§ä¸ºå¹³å°âãTom说ä¸è¦å®³æï¼ä»ä¸ä¼å¨æ¿åéé¢ç§çãç·å©åå°±æ¯æ¯è¾å¤§èã
Dialogue Script 2 对è¯åæ 2
Tina: Did you soak the match tips in water first?
Tom: No. Why would I want to do that?
Tina: They could catch on fire if you don't soak them!
Tom: I'm not going to strike them or anything.
Tina: But still, you could probably set them off if you weren't careful. Better safe than sorry.
Tom: So when are we going to set off all our old firecrackers?
Tina: When there's not a drought! We might get arrested if we did it now.
讲解ï¼
1. Tinaé®Tomæ没æå æç«æ´æ£ç头æ¾å¨æ°´é浸ä¸ä¸ãTomä¸æç½ä¸ºä»ä¹è¦è¿æ ·åï¼Tina解é说å¦æä¸æç«æ´å¤´å¼æ¹¿ï¼å°±å¯è½ä¼çç«ãcatch on fire 表示âçç«ï¼èµ·ç«âï¼æ¯å¦è¯´ï¼How did the newspaper catch on fire? æ¥çº¸æä¹çèµ·ç«æ¥äºå¢ï¼
2. Tomè§å¾æ ¹æ¬æ²¡æå¿ è¦è¿ä¹åï¼å 为ä»åä¸ä¼æç«æ´åçï¼strike a match表示âåç«æ´âã
3. è½ç¶æ¯è¿æ ·ï¼ä¹è®¸ä¸ä¸å°å¿å°±ä¼ç¹çç«æ´ï¼è¿æ¯æå¤æ æ£å¥½ãTina说But still, you could probably set them off if you weren't careful. but still 表示âå°±ç®æ¯è¿æ ·âã å½ä½ æ³è¦è¯´æ对æ¹çæ¶åï¼å 说but still认å对æ¹çè§ç¹ï¼ç¶ååéè¿°èªå·±çè§ç¹æ¥è¯´æ对æ¹ãæ们ç¨ä¸ä¸ªå¯¹è¯æ¥ä½ä¾åï¼---Louis only wants to go to Italy. ---I know, but still, maybe I could change his mind. ---Louisä¸å¿åªæ³å»æ大å©ã---æç¥éï¼å°±ç®æ¯è¿æ ·ï¼ä¹è®¸æä¼è®©ä»æ¹åå¿æã
4. Tinaè¿è¯´äºä¸å¥ï¼Better safe than sorry. æå¤æ æ£ãBetter safe than sorry.è¿å¥è¯åé¢ä¸æ¥çæ¯âå°å¿æ»æ¯åæ好âçææï¼å¯ä»¥ç¨æ¥åå对æ¹åæ©åå¤ï¼æªé¨ç»¸ç¼ªï¼æå¤æ æ£å°±ä¸ä¼æéæ¾çäºæ åçãæ们è¿æ¯ç¨ä¸ä¸ªå¯¹è¯æ¥ä½ä¾åï¼---Should I bring along the address? ---Better safe than sorry. ---æåºè¯¥å¸¦ä¸å°ååï¼---æå¤æ æ£ãè¿æ¶Tomåæ¿åºäºä¸ä¸²éç®ï¼é®ä»ä»¬ä»ä¹æ¶åå»æ¾éç®å¢ï¼set off firecrackers 就表示âæ¾éç®âã
5. Tina说åªè½å¨æ²¡æå¹²æ±çæ¶åï¼å¦æç°å¨æ¾çè¯è¦å¯å°±ä¼é®æä»ä»¬ï¼å¯è½ç°å¨æ£æ¯å¹²æ±çå£èï¼æ以Tinaæä¼è¿ä¹è¯´ãTomçæ¯ä¸å»ä¹é²ä¸ä¸æ¥ã
Dialogue Script 3 对è¯åæ 3
Tom: We could go set them off on the beach. No one would mind.
Tina: But they could fly the wrong way and start a big blaze.
Tom: I guess so. But we could just call the fire department then.
Tina: Wouldn't it be better not to start the fire in the first place?
Tom: But a fire would be fun to watch.
Tina: My son, the pyromaniac. Well, just remember to be careful, OK? I have to go fix the dinner now.
Tom: Don't worry about me, Mommy.
讲解ï¼
1. Tom说ä»ä»¬å¯ä»¥å¨æµ·æ»©ä¸æ¾éç®ï¼æ²¡æ人ä¼ä»æçï¼ä¹ä¸ä¼æ人åç°ï¼å°±ä¸ä¼é®å°ä»ä»¬äºãTina害æè¿äºéç®ä¼é£éæ¹åï¼å¼èµ·ä¸åºå¤§ç«ç¾ï¼start a big blazeï¼blaze表示âç«ç°ï¼ç«ç¾âã
2. Tom说è¿ä¹å¯è½ï¼ä¸è¿å°æ¶åå¦æççåçç«ç¾ï¼ä»ä»¬åæçµè¯å«æ¶é²éä¸å°±è¡äºãfire department 表示âæ¶é²éï¼æ¶é²é¨é¨âãè¿å¯è®©Tinaåç¬ä¸å¾ï¼ç«ç¾å¯ä¸æ¯é¹çç©çï¼ä¸å¼å§å°±å«å¼èµ·ç«ç¾ä¸æ¯æ´å¥½åï¼
3. in the first place 表示âå¨ä¸å¼å§çæ¶åå°±...âï¼å¯ä»¥ç¨æ¥å¼ºè°ï¼åè¯å¯¹æ¹åºè¯¥å¨æå¼å§çæ¶åå°±å®ææè 注æå°æ件äºæ ãæ¯å¦è¯´ï¼---The food here is terrible. ---Don't tell me. I didn't want to come here in the first place. ---è¿éçä¸è¥¿é¾åæ»äºã---å«è·æ说ï¼æä¸å¼å§å°±ä¸æ³æ¥è¿éã
4. å¯æ¯Tomè§å¾çç«å¾å¥½ç©ï¼æ°å¾Tinaå«ä»çºµç«çï¼pyromaniacï¼æ¯â纵ç«çâçææãTinaå¾å¼å§åæé¥äºï¼è®©Tomç©çæ¶åå°å¿ä¸ç¹ï¼Tomä¹è®©Tinaä¸è¦æ å¿ä»ãå¯æ¯ä»è¿æ ·æè½ä¸è®©äººæ å¿å¢ï¼ä¸ç¥é以åè¿ä¼åçä»ä¹ç¶åµã
Part 2 The Fire Extinguisher çç«å¨
Dialogue Script 1 对è¯åæ 1
Lisa: Daddy, where's our fire extinguisher?
Jack: Oh. I lent it to the neighbor last week.
Lisa: You mean we don't have one around the house?
Jack: I'm going to go buy a new one any day now.
Lisa: You mean we don't have one right now?
Jack: No, not right now. Why are you asking about this anyway?
Lisa: We've been studying fire safety at school. My teacher would give you detention if she found out!
Jack: I guess it's a good thing I;m not in school anymore.
讲解ï¼
1. 对è¯ä¸ï¼Lisaé®Jacké®å®¶éæ没æçç«å¨ï¼çç«å¨ç说æ³æ¯ fire extinguisherãJackä¸å¨æçç«å¨åç»é»å± äºãLisa说é£å°±æ¯å®¶éç°å¨æ²¡æçç«å¨äºã
2. è¿å¯æJackç»é®ä½äºï¼ä»åªå¥½è¯´å¾å¿«å°±ä¼å»ä¹°ä¸ä¸ªæ°çãI'm going to go buy a new one any day now. any day now表示âéæ¶âãåé¢çææçæ¯âä»ç°å¨å¼å§çä»»ä½ä¸å¤©âãå®é ä¸æ¯ç¨å§å©çæ¹å¼è¡¨è¾¾âä¸æ¯ä»å¤©ï¼ä¸æ¯ç°å¨âï¼èæ¯âä¹åâçä»»ä½ä¸å¤©é½æå¯è½ï¼å½ç¶ä¹å¯è½ææâ没æè¿ä¸å¤©âãæ¯å¦è¯´ï¼---I should hear something back from the company any day now. ---Well, good luck. ---å ¬å¸åºè¯¥éæ¶ä¼ç»æåé³ã---å¯ï¼ç¥ä½ 好è¿ã
3. Jackä¸æç½ä¸ºä»ä¹Lisaä¸åå°è¿½é®çç«å¨çäºæ ãLisa说ä»ä»¬å¨å¦æ ¡ä¸ç´å¨å¦ä¹ é²ç«å®å ¨çç¥è¯ï¼å¦æä»ä»¬èå¸åç°å®¶é没æçç«å¨çè¯ï¼å¥¹å°±ä¼ç½Jackçæ ¡å¯çï¼ä¸è®©ä»å家ãdetention表示âæ¾å¦åä¸åå家ï¼çæ ¡å¯çâãæ¯å¦è¯´ï¼He was given two hours' detention yesterday.ä»æ¨å¤©è¢«ç½çæ ¡ä¸¤ä¸ªå°æ¶ãdetention è¿å¯ä»¥è¡¨ç¤ºâæ»çï¼æçâãJackå¾åºå¹¸èªå·±å·²ç»ä¸å¨å¦æ ¡å¿µä¹¦äºï¼èå¸ç®¡çè¿ç严ã
Dialogue Script 2 对è¯åæ 2
Lisa: This is serious, Daddy. We could all die!
Jack: So what exactly did your teacher say about fire safety?
Lisa: We should have smoke detectors and sprinklers in every room. Fire extinguishers, too.
Jack: Aren't you getting a little carried away?
Lisa: You don't care if we all die in a big scary fire?
Jack: Of course I do. I just think you're worrying a little bit too much.
Lisa: I'm going to tell my teacher on you!
讲解ï¼
1. Lisa让ç¸ç¸ä¸¥èä¸ç¹ï¼ç«ç¾çäºæ å¯ä¸æ¯æ¿æ¥å¼ç©ç¬çï¼å¤çä¸å¥½çè¯ï¼ä»ä»¬é½æå¯è½å¨ç«ç¾ä¸ä¸§ççãJackè§å¾å¾å¥½å¥ï¼å°åºå¦æ ¡çèå¸è¯´ä»ä¹äºï¼ä»ä»¬å°åºè¯¥æä¹åå¢ï¼
2. Lisa说ä»ä»¬åºè¯¥å¨æ¯ä¸ªæ¿é´å®è£ çé¾æ¢æµå¨åæ´æ°´å¨ï¼å°±æ¯smoke detectoråsprinklerãJackè§å¾Lisaæ¯ä¸æ¯æç¹èµ°ç«å ¥éäºï¼carry awayè¿ä¸ªè¯ç»è¡¨ç¤ºâæ·±åå½±åï¼å¤±å»çæºâãæ们æ¥ä¸¾ä¸ªä¾åï¼æ¯å¦è¯´ï¼He always gets carried away when watching basketball on TV.ä»ä¸ççµè§ä¸ç篮çæ¯èµå°±å ´å¥ä¸å·²ã
3. Lisaè§å¾è®¤çä¸ç¹æ²¡æä»ä¹ä¸å¥½ï¼é¾éJackä¸æå ¨å®¶äººå¨å¯æç大ç«ä¸ä¸§çåï¼Jackå½ç¶ä¼å¾å°å¿ï¼ä»åªæ¯è§å¾Lisaæç¹æ å¿è¿åº¦äºã
4. Lisaè§å¾Jackè¿æ¯çä¹å¿ä¸å¨çï¼å°±å¨èä»è¯´è¦å»è·èå¸åç¶ãtell sb on sb else 表示âè·æ人åå«äººçç¶ï¼æåæ人âï¼æ¯å¦è¯´ï¼Peter caught his brother smoking and told mom on him. Peteråç°ä»å¥å¥å¸çï¼å°±åè¯äºå¦å¦ã
ç½åæ¯http://www.zuowenw.com/Article/200706/283781.html
以ä¸æ¯ä¸äºå ³äºé²ç«ç对è¯~~~~~~~~~~
Fire Prevention I é²ç« (ZT)
Part 1 The Pyromaniac 纵ç«ç
Dialogue Script 1 对è¯åæ 1
Tom: Want to help me build a matchstick house?
Tina: Uh, where did you learn how to do that?
Tom: Some friends at school taught me.
Tina: It's amazing what you kids are learning in school these days.
Tom: It's really fun, and it'll look really cool when I set it on fire.
Tina: Are you crazy? It could burn the house down!
Tom: Don't worry. I wouldn't burn it inside.
讲解ï¼
1. 对è¯ä¸ï¼Tinaä¸çåå°å®¶åç°å¿åTomå¨ç©ç«æ´ï¼è¿æ³è®©å¥¹å¸®å¿ä¸èµ·æä¸ä¸ªç«æ´æ£å±ï¼match表示âç«æ´âï¼èmatchstickåæ¯æâç«æ´æï¼ç«æ´æ£âã
2. Tinaè§å¾å¾å¥æªï¼Tomè¿æ¯ä»åªéå¦æ¥çåï¼åæ¥æ¯Tomå¨å¦æ ¡çä¸äºæåæä»çãç°å¨å°å©åå¨å¦æ ¡å¦çä¸è¥¿è¿çå«äººæ讶ï¼ç«ç¶å¦æä¹ç©ç«æ´ã
3. Tomåè¯Tinaï¼æç«æ´æ¿åå¾å¥½ç©ï¼ç¹å«æ¯æ好åæ¾ç«ç§æçæ¶åï¼çèµ·æ¥å¾é ·ãset sth on fire 表示âç¹ç«ï¼æ¾ç«ï¼çºµç«âï¼æ¯å¦è¯´ï¼He set the whole apartment on fire. ä»ææ´ä¸ªå±åé½ç¹çäºã
4. Tinaååäºï¼é¾éå¿åç¯äºåï¼è¿æ ·ä¼ææ´ä¸ªæ¿åé½ç»ç§ççãburn down 表示âç§æ¯ï¼ç§ä¸ºå¹³å°âãTom说ä¸è¦å®³æï¼ä»ä¸ä¼å¨æ¿åéé¢ç§çãç·å©åå°±æ¯æ¯è¾å¤§èã
Dialogue Script 2 对è¯åæ 2
Tina: Did you soak the match tips in water first?
Tom: No. Why would I want to do that?
Tina: They could catch on fire if you don't soak them!
Tom: I'm not going to strike them or anything.
Tina: But still, you could probably set them off if you weren't careful. Better safe than sorry.
Tom: So when are we going to set off all our old firecrackers?
Tina: When there's not a drought! We might get arrested if we did it now.
讲解ï¼
1. Tinaé®Tomæ没æå æç«æ´æ£ç头æ¾å¨æ°´é浸ä¸ä¸ãTomä¸æç½ä¸ºä»ä¹è¦è¿æ ·åï¼Tina解é说å¦æä¸æç«æ´å¤´å¼æ¹¿ï¼å°±å¯è½ä¼çç«ãcatch on fire 表示âçç«ï¼èµ·ç«âï¼æ¯å¦è¯´ï¼How did the newspaper catch on fire? æ¥çº¸æä¹çèµ·ç«æ¥äºå¢ï¼
2. Tomè§å¾æ ¹æ¬æ²¡æå¿ è¦è¿ä¹åï¼å 为ä»åä¸ä¼æç«æ´åçï¼strike a match表示âåç«æ´âã
3. è½ç¶æ¯è¿æ ·ï¼ä¹è®¸ä¸ä¸å°å¿å°±ä¼ç¹çç«æ´ï¼è¿æ¯æå¤æ æ£å¥½ãTina说But still, you could probably set them off if you weren't careful. but still 表示âå°±ç®æ¯è¿æ ·âã å½ä½ æ³è¦è¯´æ对æ¹çæ¶åï¼å 说but still认å对æ¹çè§ç¹ï¼ç¶ååéè¿°èªå·±çè§ç¹æ¥è¯´æ对æ¹ãæ们ç¨ä¸ä¸ªå¯¹è¯æ¥ä½ä¾åï¼---Louis only wants to go to Italy. ---I know, but still, maybe I could change his mind. ---Louisä¸å¿åªæ³å»æ大å©ã---æç¥éï¼å°±ç®æ¯è¿æ ·ï¼ä¹è®¸æä¼è®©ä»æ¹åå¿æã
4. Tinaè¿è¯´äºä¸å¥ï¼Better safe than sorry. æå¤æ æ£ãBetter safe than sorry.è¿å¥è¯åé¢ä¸æ¥çæ¯âå°å¿æ»æ¯åæ好âçææï¼å¯ä»¥ç¨æ¥åå对æ¹åæ©åå¤ï¼æªé¨ç»¸ç¼ªï¼æå¤æ æ£å°±ä¸ä¼æéæ¾çäºæ åçãæ们è¿æ¯ç¨ä¸ä¸ªå¯¹è¯æ¥ä½ä¾åï¼---Should I bring along the address? ---Better safe than sorry. ---æåºè¯¥å¸¦ä¸å°ååï¼---æå¤æ æ£ãè¿æ¶Tomåæ¿åºäºä¸ä¸²éç®ï¼é®ä»ä»¬ä»ä¹æ¶åå»æ¾éç®å¢ï¼set off firecrackers 就表示âæ¾éç®âã
5. Tina说åªè½å¨æ²¡æå¹²æ±çæ¶åï¼å¦æç°å¨æ¾çè¯è¦å¯å°±ä¼é®æä»ä»¬ï¼å¯è½ç°å¨æ£æ¯å¹²æ±çå£èï¼æ以Tinaæä¼è¿ä¹è¯´ãTomçæ¯ä¸å»ä¹é²ä¸ä¸æ¥ã
Dialogue Script 3 对è¯åæ 3
Tom: We could go set them off on the beach. No one would mind.
Tina: But they could fly the wrong way and start a big blaze.
Tom: I guess so. But we could just call the fire department then.
Tina: Wouldn't it be better not to start the fire in the first place?
Tom: But a fire would be fun to watch.
Tina: My son, the pyromaniac. Well, just remember to be careful, OK? I have to go fix the dinner now.
Tom: Don't worry about me, Mommy.
讲解ï¼
1. Tom说ä»ä»¬å¯ä»¥å¨æµ·æ»©ä¸æ¾éç®ï¼æ²¡æ人ä¼ä»æçï¼ä¹ä¸ä¼æ人åç°ï¼å°±ä¸ä¼é®å°ä»ä»¬äºãTina害æè¿äºéç®ä¼é£éæ¹åï¼å¼èµ·ä¸åºå¤§ç«ç¾ï¼start a big blazeï¼blaze表示âç«ç°ï¼ç«ç¾âã
2. Tom说è¿ä¹å¯è½ï¼ä¸è¿å°æ¶åå¦æççåçç«ç¾ï¼ä»ä»¬åæçµè¯å«æ¶é²éä¸å°±è¡äºãfire department 表示âæ¶é²éï¼æ¶é²é¨é¨âãè¿å¯è®©Tinaåç¬ä¸å¾ï¼ç«ç¾å¯ä¸æ¯é¹çç©çï¼ä¸å¼å§å°±å«å¼èµ·ç«ç¾ä¸æ¯æ´å¥½åï¼
3. in the first place 表示âå¨ä¸å¼å§çæ¶åå°±...âï¼å¯ä»¥ç¨æ¥å¼ºè°ï¼åè¯å¯¹æ¹åºè¯¥å¨æå¼å§çæ¶åå°±å®ææè 注æå°æ件äºæ ãæ¯å¦è¯´ï¼---The food here is terrible. ---Don't tell me. I didn't want to come here in the first place. ---è¿éçä¸è¥¿é¾åæ»äºã---å«è·æ说ï¼æä¸å¼å§å°±ä¸æ³æ¥è¿éã
4. å¯æ¯Tomè§å¾çç«å¾å¥½ç©ï¼æ°å¾Tinaå«ä»çºµç«çï¼pyromaniacï¼æ¯â纵ç«çâçææãTinaå¾å¼å§åæé¥äºï¼è®©Tomç©çæ¶åå°å¿ä¸ç¹ï¼Tomä¹è®©Tinaä¸è¦æ å¿ä»ãå¯æ¯ä»è¿æ ·æè½ä¸è®©äººæ å¿å¢ï¼ä¸ç¥é以åè¿ä¼åçä»ä¹ç¶åµã
Part 2 The Fire Extinguisher çç«å¨
Dialogue Script 1 对è¯åæ 1
Lisa: Daddy, where's our fire extinguisher?
Jack: Oh. I lent it to the neighbor last week.
Lisa: You mean we don't have one around the house?
Jack: I'm going to go buy a new one any day now.
Lisa: You mean we don't have one right now?
Jack: No, not right now. Why are you asking about this anyway?
Lisa: We've been studying fire safety at school. My teacher would give you detention if she found out!
Jack: I guess it's a good thing I;m not in school anymore.
讲解ï¼
1. 对è¯ä¸ï¼Lisaé®Jacké®å®¶éæ没æçç«å¨ï¼çç«å¨ç说æ³æ¯ fire extinguisherãJackä¸å¨æçç«å¨åç»é»å± äºãLisa说é£å°±æ¯å®¶éç°å¨æ²¡æçç«å¨äºã
2. è¿å¯æJackç»é®ä½äºï¼ä»åªå¥½è¯´å¾å¿«å°±ä¼å»ä¹°ä¸ä¸ªæ°çãI'm going to go buy a new one any day now. any day now表示âéæ¶âãåé¢çææçæ¯âä»ç°å¨å¼å§çä»»ä½ä¸å¤©âãå®é ä¸æ¯ç¨å§å©çæ¹å¼è¡¨è¾¾âä¸æ¯ä»å¤©ï¼ä¸æ¯ç°å¨âï¼èæ¯âä¹åâçä»»ä½ä¸å¤©é½æå¯è½ï¼å½ç¶ä¹å¯è½ææâ没æè¿ä¸å¤©âãæ¯å¦è¯´ï¼---I should hear something back from the company any day now. ---Well, good luck. ---å ¬å¸åºè¯¥éæ¶ä¼ç»æåé³ã---å¯ï¼ç¥ä½ 好è¿ã
3. Jackä¸æç½ä¸ºä»ä¹Lisaä¸åå°è¿½é®çç«å¨çäºæ ãLisa说ä»ä»¬å¨å¦æ ¡ä¸ç´å¨å¦ä¹ é²ç«å®å ¨çç¥è¯ï¼å¦æä»ä»¬èå¸åç°å®¶é没æçç«å¨çè¯ï¼å¥¹å°±ä¼ç½Jackçæ ¡å¯çï¼ä¸è®©ä»å家ãdetention表示âæ¾å¦åä¸åå家ï¼çæ ¡å¯çâãæ¯å¦è¯´ï¼He was given two hours' detention yesterday.ä»æ¨å¤©è¢«ç½çæ ¡ä¸¤ä¸ªå°æ¶ãdetention è¿å¯ä»¥è¡¨ç¤ºâæ»çï¼æçâãJackå¾åºå¹¸èªå·±å·²ç»ä¸å¨å¦æ ¡å¿µä¹¦äºï¼èå¸ç®¡çè¿ç严ã
Dialogue Script 2 对è¯åæ 2
Lisa: This is serious, Daddy. We could all die!
Jack: So what exactly did your teacher say about fire safety?
Lisa: We should have smoke detectors and sprinklers in every room. Fire extinguishers, too.
Jack: Aren't you getting a little carried away?
Lisa: You don't care if we all die in a big scary fire?
Jack: Of course I do. I just think you're worrying a little bit too much.
Lisa: I'm going to tell my teacher on you!
讲解ï¼
1. Lisa让ç¸ç¸ä¸¥èä¸ç¹ï¼ç«ç¾çäºæ å¯ä¸æ¯æ¿æ¥å¼ç©ç¬çï¼å¤çä¸å¥½çè¯ï¼ä»ä»¬é½æå¯è½å¨ç«ç¾ä¸ä¸§ççãJackè§å¾å¾å¥½å¥ï¼å°åºå¦æ ¡çèå¸è¯´ä»ä¹äºï¼ä»ä»¬å°åºè¯¥æä¹åå¢ï¼
2. Lisa说ä»ä»¬åºè¯¥å¨æ¯ä¸ªæ¿é´å®è£ çé¾æ¢æµå¨åæ´æ°´å¨ï¼å°±æ¯smoke detectoråsprinklerãJackè§å¾Lisaæ¯ä¸æ¯æç¹èµ°ç«å ¥éäºï¼carry awayè¿ä¸ªè¯ç»è¡¨ç¤ºâæ·±åå½±åï¼å¤±å»çæºâãæ们æ¥ä¸¾ä¸ªä¾åï¼æ¯å¦è¯´ï¼He always gets carried away when watching basketball on TV.ä»ä¸ççµè§ä¸ç篮çæ¯èµå°±å ´å¥ä¸å·²ã
3. Lisaè§å¾è®¤çä¸ç¹æ²¡æä»ä¹ä¸å¥½ï¼é¾éJackä¸æå ¨å®¶äººå¨å¯æç大ç«ä¸ä¸§çåï¼Jackå½ç¶ä¼å¾å°å¿ï¼ä»åªæ¯è§å¾Lisaæç¹æ å¿è¿åº¦äºã
4. Lisaè§å¾Jackè¿æ¯çä¹å¿ä¸å¨çï¼å°±å¨èä»è¯´è¦å»è·èå¸åç¶ãtell sb on sb else 表示âè·æ人åå«äººçç¶ï¼æåæ人âï¼æ¯å¦è¯´ï¼Peter caught his brother smoking and told mom on him. Peteråç°ä»å¥å¥å¸çï¼å°±åè¯äºå¦å¦ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2016-05-19
Tom: Want to help me build a matchstick house?
Tina: Uh, where did you learn how to do that?
Tom: Some friends at school taught me.
Tina: It's amazing what you kids are learning in school these days.
Tom: It's really fun, and it'll look really cool when I set it on fire.
Tina: Are you crazy? It could burn the house down!
Tom: Don't worry. I wouldn't burn it inside.
讲解:
1. 对话中,Tina下班回到家发现儿子Tom在玩火柴,还想让她帮忙一起搭一个火柴棒屋,match表示“火柴”,而matchstick则是指“火柴杆,火柴棍”。
2. Tina觉得很奇怪,Tom这是从哪里学来的呀?原来是Tom在学校的一些朋友教他的。现在小孩子在学校学的东西还真叫人惊讶,竟然学怎么玩火柴。
3. Tom告诉Tina,搭火柴房子很好玩,特别是搭好后放火烧掉的时候,看起来很酷。set sth on fire 表示“点火,放火,纵火”,比如说,He set the whole apartment on fire. 他把整个屋子都点着了。
4. Tina吓坏了,难道儿子疯了吗?这样会把整个房子都给烧着的。burn down 表示“烧毁,烧为平地”。Tom说不要害怕,他不会在房子里面烧的。男孩子就是比较大胆。
Tina: Uh, where did you learn how to do that?
Tom: Some friends at school taught me.
Tina: It's amazing what you kids are learning in school these days.
Tom: It's really fun, and it'll look really cool when I set it on fire.
Tina: Are you crazy? It could burn the house down!
Tom: Don't worry. I wouldn't burn it inside.
讲解:
1. 对话中,Tina下班回到家发现儿子Tom在玩火柴,还想让她帮忙一起搭一个火柴棒屋,match表示“火柴”,而matchstick则是指“火柴杆,火柴棍”。
2. Tina觉得很奇怪,Tom这是从哪里学来的呀?原来是Tom在学校的一些朋友教他的。现在小孩子在学校学的东西还真叫人惊讶,竟然学怎么玩火柴。
3. Tom告诉Tina,搭火柴房子很好玩,特别是搭好后放火烧掉的时候,看起来很酷。set sth on fire 表示“点火,放火,纵火”,比如说,He set the whole apartment on fire. 他把整个屋子都点着了。
4. Tina吓坏了,难道儿子疯了吗?这样会把整个房子都给烧着的。burn down 表示“烧毁,烧为平地”。Tom说不要害怕,他不会在房子里面烧的。男孩子就是比较大胆。
第2个回答 2009-03-25
fire?