中国广东省深圳市宝安区西乡镇桃源居12区12栋三单元612室. 邮编：518000
以上地址要求翻译的准确、正规！小妹妹这里谢过了！
以上的邮编不确切，求知情人提供该地址的正确邮编！再次感谢！！！
Postal code: 518128（正确的邮编）
Room 612, Unit3, Block 12, No.12 District, Taoyuanju, Xixiang Town, Baoan District, Shenzhen City, Guangdong Province, People's Repulic of China.
英文书写地址的习惯跟中国相反，由小到大书写。小区的名称可用拼音。另外中国的表达一定要People's Republic of China哦，因为台湾的英文表达里面也有个China哦，为了区别2者，所以要这么写。
需要说明的是，这个地址应该是从国外寄回国内的，到时也是国内的邮递员看上面的地址，完全不用担心地址的表达专业或者不地道。反倒是寄往国外的地址一定要写正确，不然他们就看不懂了。
我的答案请您参考^_^
Room 612, Unit3, Block 12, No.12 District, Taoyuanju, Xixiang Town, Baoan District, Shenzhen City, Guangdong Province, People's Repulic of China.
英文书写地址的习惯跟中国相反，由小到大书写。小区的名称可用拼音。另外中国的表达一定要People's Republic of China哦，因为台湾的英文表达里面也有个China哦，为了区别2者，所以要这么写。
需要说明的是，这个地址应该是从国外寄回国内的，到时也是国内的邮递员看上面的地址，完全不用担心地址的表达专业或者不地道。反倒是寄往国外的地址一定要写正确，不然他们就看不懂了。
我的答案请您参考^_^
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-03-22
Room 612, Gate 3, Building 12, Area 12,
TaoYuanJu
Xixiang Town,
Bao'an District,
Shenzhen 518000
Guangdong Province,
China
TaoYuanJu
Xixiang Town,
Bao'an District,
Shenzhen 518000
Guangdong Province,
China
第2个回答 2009-03-22
Room 612, Gate 3, Block 12
No.12 District Tao Yuan Ju
Xi Xiang Town
Bao An Suburb
Shen Zhen
Guang Dong Province
P.R. China
No.12 District Tao Yuan Ju
Xi Xiang Town
Bao An Suburb
Shen Zhen
Guang Dong Province
P.R. China
