如题所述
年、月、日表达法�
1)年份用基数词,日期用序数词。例如:�
1988年5月1日可以写作 May 1(st),1988,读作May the first,nineteen eighty-eight;也可以写作
1(st)May,1988,读作the first of May,nineteen eighty-eight�
2)英语年份的读法:一般先读前两位数,再读后两位数。例如:�
1983→nineteen eighty-three�1700→seventeen hundred�
1870→eighteen seventy�1601→sixteen a one或sixteen hundred and one�
965→nine sixty-five 或nine six five
注意. ①日期可全用阿拉伯数字,但是英国人和美国人的写法不同。英国人先写日子,美国人则先写月份。 例如:�
6,8,1988=1988年8月6日(英国)�=1988年6月8日(美国)�
②年份的后面不用year(年),但有时前面有用year的, 如in the year 1949(读作in the year nineteen forty-nine)。�
③公元前的年份后面加 B.C.(采用before Christ的第一个字母,意思是公元前)。 如221. B.C. 可读作two twenty-one B.C. (公元前221年)。公元后的年份一般在后面加A. D.(拉丁语Anno Domini的第一个字母,in the year of the Lord,意思是公元)。有时也有把A. D.加在前面的,如A. D. 1949(=1949.A. D.)。
3)年代用年份的阿拉伯数字加-’s 或-s表示。例如:�
十八世纪三十年代→1730’s/1730s�the seventeen thirties�
二十世纪六十年代→1960’s/1960s�the nineteen sixties�
八十年代初期→the early eighties�九十年代末期→the late nineties�
二十世纪六十年代中期→the mid 1960’s (1960s)/the mid nineteen sixties
1)年份用基数词,日期用序数词。例如:�
1988年5月1日可以写作 May 1(st),1988,读作May the first,nineteen eighty-eight;也可以写作
1(st)May,1988,读作the first of May,nineteen eighty-eight�
2)英语年份的读法:一般先读前两位数,再读后两位数。例如:�
1983→nineteen eighty-three�1700→seventeen hundred�
1870→eighteen seventy�1601→sixteen a one或sixteen hundred and one�
965→nine sixty-five 或nine six five
注意. ①日期可全用阿拉伯数字,但是英国人和美国人的写法不同。英国人先写日子,美国人则先写月份。 例如:�
6,8,1988=1988年8月6日(英国)�=1988年6月8日(美国)�
②年份的后面不用year(年),但有时前面有用year的, 如in the year 1949(读作in the year nineteen forty-nine)。�
③公元前的年份后面加 B.C.(采用before Christ的第一个字母,意思是公元前)。 如221. B.C. 可读作two twenty-one B.C. (公元前221年)。公元后的年份一般在后面加A. D.(拉丁语Anno Domini的第一个字母,in the year of the Lord,意思是公元)。有时也有把A. D.加在前面的,如A. D. 1949(=1949.A. D.)。
3)年代用年份的阿拉伯数字加-’s 或-s表示。例如:�
十八世纪三十年代→1730’s/1730s�the seventeen thirties�
二十世纪六十年代→1960’s/1960s�the nineteen sixties�
八十年代初期→the early eighties�九十年代末期→the late nineties�
二十世纪六十年代中期→the mid 1960’s (1960s)/the mid nineteen sixties
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2006-06-27
看情况,表达方式也较多。
2000: Year two thousand
2006: Year two thousand six, two o o six
1999: nineteen ninety nine (这种不是整百的数字用这种表达方式不说year大家也明白说的是年份,但像2006如果读成twenty six就容易产生歧义,所以加year比较合适)
1900: Year nineteen hundred, one nine o o
2000: Year two thousand
2006: Year two thousand six, two o o six
1999: nineteen ninety nine (这种不是整百的数字用这种表达方式不说year大家也明白说的是年份,但像2006如果读成twenty six就容易产生歧义,所以加year比较合适)
1900: Year nineteen hundred, one nine o o
第2个回答 2006-06-27
日期方面,美英的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式,美国式则与此相反。如一九九六年三月二日的写法:2nd March, 1996(英)March 2, 1996(美)在美式的写法中,1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。由于日期书面表达不同,读法也不一样。如1987年4月20日,英式的写法是20th April, 1987,读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表达是April 20, 1987,则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。同样,全部用数字表达日期时,英美也有差别。1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98,而按照美国式应写成5/6/98;01.08.1998是英国式的1998年8月1日,按照美国的表达方式却是1998年1月8日,美国的1998年8月1日应写成08,01,1998。因此,全部使用数字来表示日期时,往往发生误解,在商务活动中必须谨慎使用。
参考资料:
第3个回答 2006-06-27
This year is 2006。
参考资料:金山快译2006
第4个回答 2006-06-27
支持二楼的说法