谁有EUP 指令的中文全文
谢谢！
欧盟在环保方面的最新指令。（up till 2007)文字文字
(1）能耗产品（“Energy-using Products,简称EuP”）：是指依靠能源输入（电力、石化及再生燃料）才能操作，以及那些用来发动、运送及测量该能源的上市产品。这还包括单独耗能的部件成品（dependant part），以及用电产品内的部件（incorporated part）。
（2）实施方法（“Implementation measures”）是指本指令所指的生态化设计规定方法。
（3）生命周期（“Life cycle”）是指一种EuP产品连续性的阶段，涵盖原料使用至最终处置阶段。
（4）生态档案（“Ecological profile”）是指一种记述说明（description），涵盖该EuP产品整个生命周期阶段的投入与产出（如原料、排放及废弃物）。这些投入/产出在环境冲击角度而言最为显著，以及它们的数量可以被计算。
（5）生态化设计规定（“Eco-design requirement”）是指任何一种关于EuP产品或它的设计在提升环境绩效时的规定。
（6）一般生态化设计规定（“Generic eco-design requirement”）是指在生态档案中的任何一种生态化设计规定，而这无须符合某种特定环境方面的需求。
（7）特定生态化设计规定（“Specific eco-design requirement”）是指一种EuP产品的某个环境方面的可量化/可量测的生态化设计规定，如在使用时的耗能（以能源投入/绩效产出作为计算单位）。
2005年7月6日，欧洲议会和理事会正式公布了关于制定能耗产品环保设计要求框架的指令2005/32/EC（以下简称EuP指令），它作为集成产品策略（IPP考虑产品的生命周期对环境影响的潜在可能性，涉及其各个阶段相关人员，对各种产品确定责任和提供开放式工具）框架的一部分，考虑了产品在整个生命循环周期对资源能量的消耗和对环境的影响。该指令还同时对理事会92/42/EEC（关于新的燃气或使用液体燃料热水锅炉能效要求的指令）和欧洲议会和理事会指令96/57/EC（关于家用电冰箱、冷冻柜及其组合件能效要求的指令）及2000/55/EC（关于荧光灯镇流器能效要求的指令）进行了修订。自公布起20日（8月11日），2005/32/EC（EuP指令）正式生效，并规定会员国应在2007年8月11日前完成符合本指令所需的国内立法及行政规定。
随着社会的进步和生活水平的提高，人们对环境的关注程度也与日俱增。各国政府，特别是发达国家政府在制定政策时，越来越多的考虑环保方面的因素，以保证社会的可持续发展。使用能源产品（EuP）一般认为在生产、配送、使用、废弃阶段都会对环境造成若干影响，如气候变迁、能源和资源消耗、产生一般及毒性废弃物等问题。根据德国环保署（2000），超过80%的环境冲击跟产品设计有关，也就是在产品开发阶段若能考虑环境冲击，便能改善该产品的环境绩效。近年来，电器产品对环境的影响渐渐受到重视，各国纷纷制定产品环境绩效改善目标和标准，这种趋势正是欧盟目前规范此电器环境化设计指令的基础。
欧盟执委会在完成其内部草拟程序，并经内部会议通过后，在2003年8月1日向欧洲议会提出EuP指令草案，案经欧洲议会主席于同年9月1日交付环境、公共健康及消费者政策委员会审查，并送请产业、外贸、研究与能源委员会及法制与内部市场委员会征询意见，在2004年4月20日完成全会一读，并予大幅增修。欧洲议会已咨请执委会根据其增修内容对原草案进行实质修改，或代以新版草案，再提请该会审查。
该指令的提出旨在创造一个完整的法规架构，作为产品环境化设计的基础，并希望由该指令达成以下四个主要目标：
1. 确保EUP在欧盟地区内部的自由流通；
2. 提升这些产品的全面环境绩效，以保护环境；
3. 有助于能源的稳定供应，并提升欧盟经济体的竞争力；
4． 保护工业和消费者的利益。
EuP指令时间表
2003年8月1日:欧盟委员会公布EuP指令的提案
2003年9月:委员会将提案呈交能源理事会
2003年10月20日:欧盟议会工业委员会发表关于该草案的意见
2004年1月13日:能源理事会就草案摘要进行讨论
2004年1月29日:欧洲议会环境委员会决定被提议的修改意见的最终期限
2004年2月5日:委员会公布草案修订版本
2004年2月17日:采用欧洲议会环境委员会修改报告
2004年3月10日:欧洲议会全体讨论
2004年6月29日:与能源理事会达成行政协议
2005年3月:欧洲议会环境委员会内部讨论
2005年4月:欧洲议会全体议案二读
2005年7月6日:最后文本采用
2007年8月11日:各成员国将指令转换成本国法律、法规
(1）能耗产品（“Energy-using Products,简称EuP”）：是指依靠能源输入（电力、石化及再生燃料）才能操作，以及那些用来发动、运送及测量该能源的上市产品。这还包括单独耗能的部件成品（dependant part），以及用电产品内的部件（incorporated part）。
（2）实施方法（“Implementation measures”）是指本指令所指的生态化设计规定方法。
（3）生命周期（“Life cycle”）是指一种EuP产品连续性的阶段，涵盖原料使用至最终处置阶段。
（4）生态档案（“Ecological profile”）是指一种记述说明（description），涵盖该EuP产品整个生命周期阶段的投入与产出（如原料、排放及废弃物）。这些投入/产出在环境冲击角度而言最为显著，以及它们的数量可以被计算。
（5）生态化设计规定（“Eco-design requirement”）是指任何一种关于EuP产品或它的设计在提升环境绩效时的规定。
（6）一般生态化设计规定（“Generic eco-design requirement”）是指在生态档案中的任何一种生态化设计规定，而这无须符合某种特定环境方面的需求。
（7）特定生态化设计规定（“Specific eco-design requirement”）是指一种EuP产品的某个环境方面的可量化/可量测的生态化设计规定，如在使用时的耗能（以能源投入/绩效产出作为计算单位）。
2005年7月6日，欧洲议会和理事会正式公布了关于制定能耗产品环保设计要求框架的指令2005/32/EC（以下简称EuP指令），它作为集成产品策略（IPP考虑产品的生命周期对环境影响的潜在可能性，涉及其各个阶段相关人员，对各种产品确定责任和提供开放式工具）框架的一部分，考虑了产品在整个生命循环周期对资源能量的消耗和对环境的影响。该指令还同时对理事会92/42/EEC（关于新的燃气或使用液体燃料热水锅炉能效要求的指令）和欧洲议会和理事会指令96/57/EC（关于家用电冰箱、冷冻柜及其组合件能效要求的指令）及2000/55/EC（关于荧光灯镇流器能效要求的指令）进行了修订。自公布起20日（8月11日），2005/32/EC（EuP指令）正式生效，并规定会员国应在2007年8月11日前完成符合本指令所需的国内立法及行政规定。
随着社会的进步和生活水平的提高，人们对环境的关注程度也与日俱增。各国政府，特别是发达国家政府在制定政策时，越来越多的考虑环保方面的因素，以保证社会的可持续发展。使用能源产品（EuP）一般认为在生产、配送、使用、废弃阶段都会对环境造成若干影响，如气候变迁、能源和资源消耗、产生一般及毒性废弃物等问题。根据德国环保署（2000），超过80%的环境冲击跟产品设计有关，也就是在产品开发阶段若能考虑环境冲击，便能改善该产品的环境绩效。近年来，电器产品对环境的影响渐渐受到重视，各国纷纷制定产品环境绩效改善目标和标准，这种趋势正是欧盟目前规范此电器环境化设计指令的基础。
欧盟执委会在完成其内部草拟程序，并经内部会议通过后，在2003年8月1日向欧洲议会提出EuP指令草案，案经欧洲议会主席于同年9月1日交付环境、公共健康及消费者政策委员会审查，并送请产业、外贸、研究与能源委员会及法制与内部市场委员会征询意见，在2004年4月20日完成全会一读，并予大幅增修。欧洲议会已咨请执委会根据其增修内容对原草案进行实质修改，或代以新版草案，再提请该会审查。
该指令的提出旨在创造一个完整的法规架构，作为产品环境化设计的基础，并希望由该指令达成以下四个主要目标：
1. 确保EUP在欧盟地区内部的自由流通；
2. 提升这些产品的全面环境绩效，以保护环境；
3. 有助于能源的稳定供应，并提升欧盟经济体的竞争力；
4． 保护工业和消费者的利益。
EuP指令时间表
2003年8月1日:欧盟委员会公布EuP指令的提案
2003年9月:委员会将提案呈交能源理事会
2003年10月20日:欧盟议会工业委员会发表关于该草案的意见
2004年1月13日:能源理事会就草案摘要进行讨论
2004年1月29日:欧洲议会环境委员会决定被提议的修改意见的最终期限
2004年2月5日:委员会公布草案修订版本
2004年2月17日:采用欧洲议会环境委员会修改报告
2004年3月10日:欧洲议会全体讨论
2004年6月29日:与能源理事会达成行政协议
2005年3月:欧洲议会环境委员会内部讨论
2005年4月:欧洲议会全体议案二读
2005年7月6日:最后文本采用
2007年8月11日:各成员国将指令转换成本国法律、法规
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-04-04
EUP的指令只是一个框架式的东西，其中具体的如何实施还有很多补充的法规标准，其中已经有两个可供操作的法规已经发布，具体的可以去欧盟网站下载相关法规，这些都是免费的
