如题所述
古代日本,只有语言而无文字。在我国隋唐时代,汉字大量传入日本,日本才开始逐渐用汉字作为本国文字,用以记载日本语言。后来,又根据汉字创造了日文字母——假名(仮名)。
最初,日本直接把汉字作为表音符号(字母),一句话中有几个音节,就用几个汉字来标注读音,这便有很大不便。后来,他们便采用简化的办法,模仿汉字的草体来标注读音,这就形成了日本的草书字母——平假名(平仮名);同时,又模仿汉字的楷书,切取其中一部分而形成了日本的楷书字母——片假名(片仮名)。
有了假名之后,日本文字就大为简化,但有很多词语仍需要借用汉字来表达,而且越是历史久远的文字,其中用的汉字越多。因此,日本的文字便成为汉字与假名的混合体。汉字一般用来表意,假名大多用来表音。
最初,日本直接把汉字作为表音符号(字母),一句话中有几个音节,就用几个汉字来标注读音,这便有很大不便。后来,他们便采用简化的办法,模仿汉字的草体来标注读音,这就形成了日本的草书字母——平假名(平仮名);同时,又模仿汉字的楷书,切取其中一部分而形成了日本的楷书字母——片假名(片仮名)。
有了假名之后,日本文字就大为简化,但有很多词语仍需要借用汉字来表达,而且越是历史久远的文字,其中用的汉字越多。因此,日本的文字便成为汉字与假名的混合体。汉字一般用来表意,假名大多用来表音。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2020-10-07
日本字里面还有汉字,
这是因为日语与汉语的联系很密切,
在古代的时候,由于受到关中文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本。
这是因为日语与汉语的联系很密切,
在古代的时候,由于受到关中文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本。
第2个回答 2020-10-07
因为日本字的根源就是汉字,是以前古代的时候传到那边去的。本回答被提问者采纳
第3个回答 2020-10-07
日制汉字或合制汉字
汉字传入日本最早在公元5世纪初 当年的汉文化影响比较深远
汉字传入日本最早在公元5世纪初 当年的汉文化影响比较深远