不得劲读不得（de二声）劲是普通话读法，读不（dei三声）劲是方言读法是吗？

不得劲本是方言
[ 不得劲 ] 口语读 bù-dé-jìnr
1、工作时，所用工具不顺手，用不上力量。

2、一段时间，身体不舒服。
参考资料：《北京土语辞典》第.33页

您的描述不完全准确。在普通话中，“得劲”的正确读音是 dé jìn，而在一些方言中，如河南、安徽等地的方言中，“得劲”的读音是 dé jīn。
需要注意的是，方言和普通话的读音是有区别的，而且在不同的方言中，同一个词汇的读音也可能不同。如果您在日常生活中需要使用方言，可以适当地学习方言的读音和用法；在正式场合或者需要使用普通话时，应该遵循普通话的读音和语法规范。