求帮忙把白话文翻译成文言文

吾闻家中不喜江南糕点，今单位以金陵土产盐水鸭赠吾等，特与尔以乡亲眷。

其实现代白话文翻译成古文有点怪怪的，因为有的词古文是没有的。硬凑上去有点不伦不类，你就克服一下吧(・ω< )★追答

哦，漏了个字，吾闻汝家中

追问

单位怎么说啊？

追答

古没有单位这种词啊(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)

追问

那类似的词语呢？

追答

我查到古文中居然有“公司这个词”

追问

我的意思是，机关事业单位

问你个事，古人对爱人的称呼，和结语，我是想用信件的格式

追答

今吾处以金陵盐水鸭赠， 怎么样？

追问

可以的

古人对爱人的称呼，和结语，我是想用信件的格式

追答

伊，子，君，郎，或者直呼字号，乳名等

写给女生吗

追问

是的呀

追答

如果给女生，林觉民有句话作结语挺好，“意映卿卿如相晤”，意映是他妻子的名字，你换一下就行了，或者直接删掉

就是说，见信如面的意思

咦，没有“相”字
(*◑㉨◑)☞☜(◐㉨◐*)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/xer7xj3x3fyrfjyxjx.html