在很多地方看到这个词，算是一种意象吗？如果是的话那么是出自什么典故呢？一般又是象征什么的呢？
答:
在日语中有几十个词，是不能直接用汉语翻译的。比如，“骨折”汉语的意思就是骨头断了。但是在日语中却是努力的意思。
日语中星期六是月曜日，“月*泪”就是星期六还上班儿，非常辛苦意思。也可以说是这段时间的生活或者工作很辛苦的吧。
在日语中有几十个词，是不能直接用汉语翻译的。比如，“骨折”汉语的意思就是骨头断了。但是在日语中却是努力的意思。
日语中星期六是月曜日，“月*泪”就是星期六还上班儿，非常辛苦意思。也可以说是这段时间的生活或者工作很辛苦的吧。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-06-24
没看到有关这个的典故，但是琵琶湖最近的淡水珍珠 被命名成了 月之泪。
再说这个词很好听，所以很多小说啥的都会用，应该没有什么特别的含义
再说这个词很好听，所以很多小说啥的都会用，应该没有什么特别的含义
第2个回答 2019-06-20
月亮的眼泪
估计是月亮上住着嫦娥，嫦娥的眼泪吧
估计是月亮上住着嫦娥，嫦娥的眼泪吧
