如题所述
一个老外在济南街头看见一个正在缝补衣服的老太太,打招呼说:“Good moring!”老太太一听,问我“鼓捣么呢”(意为你在干什么呢?),忙答:“估刀益付泥。”(济南方言字音,鼓捣衣服呢。)老外大惑不解:这老太太英语挺流利,就是差了时辰,大早上怎么招呼我“Good evening”呢?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2018-07-22
一日,我和一位扬州同学一起走在校园小路上。迎面走来一男一女,嘴里叽里呱啦说着韩语。我惊呼:哇。咱们学校还有韩国留学生呢?!扬州同学:那他妈是扬州话!真的,我徐州人,扬州同学和家里通电话的时候,我一句听不懂。江苏真是神奇,每个城市语言都相差巨大。
第2个回答 2018-07-22
某大学一东北人和一上海人一个寝室,一起吃饭东北人说整点馒头吧,上海人问什么意思,东北人说就是吃点馒头。后来厕所堵了,满地粪水,东北人挠挠脑袋:这可咋整?上海人就吐了。
第3个回答 2019-05-16
当地人去某外地亲戚家拜年,中午主妇留客,他对女主人说,中午菜白做多了,捂个火锅就可以了!主妇立马张罗起来,客人走后,她对丈夫说:我滴个乖乖!还叫我别多做菜,五个火锅!我跑邻居家借了l个火锅,才做了3个火锅!
第4个回答 2018-07-22
四川一老师给学生安排的作业是用“恳求”和“要求”造句。作业本交上来后,其中一生答:昨天妈妈炖了一锅猪脚,爸爸吃了一块,说:“恳求不动”。妈妈说:“要求你啃!”