请翻译It’s too high to get over ,too low to get under. You are struk in middle , and the pain is thunder.
我需要一个足够符合一个男生的QQ签名的解释,我不需要什么网页翻译的成果,我希望的有《根据》的,有源头的解释,最好有出处!
Itâs too high to get over ,too low to get under. You are struk in middle , and the pain is thunder.太é«çæ æ³é¾è¶ï¼å¤ªä½çä¸è½å±å°ï¼å¤¹å¨ä¸é´ï¼ä¸ä¸ä¸¤é¾ï¼çè¦ä¸å ªã
è¿æ¯ä¸å¥è±æè°è¯ï¼ç¿»è¯ä¸ºï¼å 为太é«ï¼é¸é£ä¸ä¸å»ï¼å 为太ä½ï¼é¸é£ä¸ä¸å»ãé¸è¢«å°å¨ä¸é´ï¼é·çµæ£å¨ä»¤é¸ç¼çã å¯æï¼å°æ°ä½ çé®é¢æ æ³åé¿ï¼çè¦ä¸ï¼è¿éç»´è°·ã
è¿ä¹æ¯è¿å å°æ°å éä¸è¾ãthrillerãä¸ç第ä¸é¦æWanna Be Startin Somethinä¸çä¸å¥æè¯ãæè¯å¦ä¸ï¼
Wanna Be Startin' Somethin' æ³è¦æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨ä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
I took my baby to the doctor æ带çæçå®è´çå»çï¼
With a fever, but nothing he found é¤äºæç¹åç§ï¼ä½å«æ ä»æ
By the time this hit the street & ä½ä¸æ¤åæ¶ï¼è¿ä¼ é大è¡å°å··
They said she had a breakdown ä»ä»¬é½ä¼ è¨è¯´å¥¹èº«å¿å´©æº
Someone's always tryin' to start my baby cryin' æ人æ»æ³è®©æçå®è´åæ³£
Talkin',squealin',lyin' 议论ãäºåµãæè°
Sayin' you just wanna be startin'somethin' 说æä½ æ£å¨æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨ä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
You love to pretend that you're good ä½ åæ¬¢è£ æ好人
When you're always up to no good ä½ä½ æ ¹æ¬ä¸ç®
You really can't make him hate her ä½ çç没æ³ä»¤ä»æ¨å¥¹
So your tongue became a razor äºæ¯ä½ åå¾çå°å´å©
Someone's always tryin' to keep my baby cryin' æ人æ»æ³è®©æçå®è´ä¸ç´åæ³£
Treacherous,cunnin',declinin' èåã欺éªãå è½
You got my baby cryin' æ¯ä½ 让æçå®è´åæ³£
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æè¯´ä½ æ¯å¨æå¨äºç«¯
You got to be startin'somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
It's too high to get over äºæå·²åç
Too low to get under è¿é两é¾
You'er stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
you're a vegetable you're a vegetable ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
Still they hate you,you're a vegetable ä»ä»¬ä¸ç´é½è®¨åä½ ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
You're just a buffet, you're a vegetable ä½ åªæ¯ä¸ä»½å¿«é¤ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
They eat off of you,you're a vegetable ä»ä»¬æ¨ä¸å¾åæä½ ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
Billie Jean is always talkin' æ¯å©Â·éæ»ç±å¼èæ ¹
When nobody else is talkin' 没人æ¯å¥¹æ´ç±å¼èæ ¹
Tellin' lies and rubbin' shoulders æç±æè°åç±é¬¼æ··
So they called her mouth a motor 以è³å«äººé½æ她çå´ç§°åâ马达"
Someone's always tryin' to start my baby cryin' æ人æ»æ³è®©æçå®è´åæ³£
Talkin',squealin',spyin' 议论ãäºåµã窥æ¢
Sayin'you just wanna be startin' somethin' 说æä½ æ£å¨æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨ä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
you're a vegetable you're a vegetable ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
Still they hate you,you're a vegetable ä»ä»¬ä¸ç´é½è®¨åä½ ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
You're just a buffet, you're a vegetable ä½ åªæ¯ä¸ä»½å¿«é¤ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
They eat off of you,you're a vegetable ä»ä»¬æ¨ä¸å¾åæä½ ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
If you can't feed your baby å¦æä½ å »ä¸èµ·ä½ çå©å
Then don't have a baby & é£ä¹å°±ä¸è¦çå©å
And don't think maybe å«å»èèä»»ä½çå¯è½æ§
If you can't feed your baby å¦æä½ å »ä¸èµ·ä½ çå©å
You'll be always tryin' ä½ å°±åºå½å°½é
To stop that child from cryin' ä¸è¦è®©å©ååæ³£
Hustlin',stealin',lyin' åæ·«ãå·çªãæè°
Now baby's slowly dyin' æ£ä½¿å¾å©åæ ¢æ ¢æ»å»
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨ä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
Lift your head up high é«é«æ¬èµ·ä½ ç头
And scream out to the world 对çä¸çå¼å¤ï¼
I know I am someone âæç¥éèªå·±æ£æ¯ä½ 们æ说çâæ人â
And let the truth unfurl æè¦è®©äºå®å ¬å¸äºä¼â
No one can hurt you now 没æ人ä¼ä¼¤å®³ä½
Because you know what's true å ä¸ºä½ ç¥éä»ä¹ææ¯çç
Yes, I believe in me æ¯çï¼æç¸ä¿¡æèªå·±
So you believe in you é£ä¹ä½ ä¹è¦ç¸ä¿¡ä½ èªå·±
Help me sing it, è·æä¸èµ·æ¥å±è¿é¦æå§ï¼
ma ma se,ma ma sa.............
è¿æ¯ä¸å¥è±æè°è¯ï¼ç¿»è¯ä¸ºï¼å 为太é«ï¼é¸é£ä¸ä¸å»ï¼å 为太ä½ï¼é¸é£ä¸ä¸å»ãé¸è¢«å°å¨ä¸é´ï¼é·çµæ£å¨ä»¤é¸ç¼çã å¯æï¼å°æ°ä½ çé®é¢æ æ³åé¿ï¼çè¦ä¸ï¼è¿éç»´è°·ã
è¿ä¹æ¯è¿å å°æ°å éä¸è¾ãthrillerãä¸ç第ä¸é¦æWanna Be Startin Somethinä¸çä¸å¥æè¯ãæè¯å¦ä¸ï¼
Wanna Be Startin' Somethin' æ³è¦æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨ä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
I took my baby to the doctor æ带çæçå®è´çå»çï¼
With a fever, but nothing he found é¤äºæç¹åç§ï¼ä½å«æ ä»æ
By the time this hit the street & ä½ä¸æ¤åæ¶ï¼è¿ä¼ é大è¡å°å··
They said she had a breakdown ä»ä»¬é½ä¼ è¨è¯´å¥¹èº«å¿å´©æº
Someone's always tryin' to start my baby cryin' æ人æ»æ³è®©æçå®è´åæ³£
Talkin',squealin',lyin' 议论ãäºåµãæè°
Sayin' you just wanna be startin'somethin' 说æä½ æ£å¨æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨ä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
You love to pretend that you're good ä½ åæ¬¢è£ æ好人
When you're always up to no good ä½ä½ æ ¹æ¬ä¸ç®
You really can't make him hate her ä½ çç没æ³ä»¤ä»æ¨å¥¹
So your tongue became a razor äºæ¯ä½ åå¾çå°å´å©
Someone's always tryin' to keep my baby cryin' æ人æ»æ³è®©æçå®è´ä¸ç´åæ³£
Treacherous,cunnin',declinin' èåã欺éªãå è½
You got my baby cryin' æ¯ä½ 让æçå®è´åæ³£
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æè¯´ä½ æ¯å¨æå¨äºç«¯
You got to be startin'somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
It's too high to get over äºæå·²åç
Too low to get under è¿é两é¾
You'er stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
you're a vegetable you're a vegetable ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
Still they hate you,you're a vegetable ä»ä»¬ä¸ç´é½è®¨åä½ ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
You're just a buffet, you're a vegetable ä½ åªæ¯ä¸ä»½å¿«é¤ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
They eat off of you,you're a vegetable ä»ä»¬æ¨ä¸å¾åæä½ ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
Billie Jean is always talkin' æ¯å©Â·éæ»ç±å¼èæ ¹
When nobody else is talkin' 没人æ¯å¥¹æ´ç±å¼èæ ¹
Tellin' lies and rubbin' shoulders æç±æè°åç±é¬¼æ··
So they called her mouth a motor 以è³å«äººé½æ她çå´ç§°åâ马达"
Someone's always tryin' to start my baby cryin' æ人æ»æ³è®©æçå®è´åæ³£
Talkin',squealin',spyin' 议论ãäºåµã窥æ¢
Sayin'you just wanna be startin' somethin' 说æä½ æ£å¨æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨ä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
you're a vegetable you're a vegetable ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
Still they hate you,you're a vegetable ä»ä»¬ä¸ç´é½è®¨åä½ ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
You're just a buffet, you're a vegetable ä½ åªæ¯ä¸ä»½å¿«é¤ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
They eat off of you,you're a vegetable ä»ä»¬æ¨ä¸å¾åæä½ ï¼ä½ åªæ¯ä¸ç¢å°è
If you can't feed your baby å¦æä½ å »ä¸èµ·ä½ çå©å
Then don't have a baby & é£ä¹å°±ä¸è¦çå©å
And don't think maybe å«å»èèä»»ä½çå¯è½æ§
If you can't feed your baby å¦æä½ å »ä¸èµ·ä½ çå©å
You'll be always tryin' ä½ å°±åºå½å°½é
To stop that child from cryin' ä¸è¦è®©å©ååæ³£
Hustlin',stealin',lyin' åæ·«ãå·çªãæè°
Now baby's slowly dyin' æ£ä½¿å¾å©åæ ¢æ ¢æ»å»
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
I said you wanna be startin' somethin' æ说è¿ä½ æ¯å¨æ³è¦æå¨äºç«¯
You got to be startin' somethin' ä½ ä¸å®ä¼æå¨äºç«¯
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨ä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
It's too high to get over äºæå·²åå¾
Too low to get under è¿é两é¾
You're stuck in the middle èä½ å´è¢«å¡å¨äºä¸é´
And the pain is thunder çè¦ç¹å¦é·é¸£ä¸è¬
Lift your head up high é«é«æ¬èµ·ä½ ç头
And scream out to the world 对çä¸çå¼å¤ï¼
I know I am someone âæç¥éèªå·±æ£æ¯ä½ 们æ说çâæ人â
And let the truth unfurl æè¦è®©äºå®å ¬å¸äºä¼â
No one can hurt you now 没æ人ä¼ä¼¤å®³ä½
Because you know what's true å ä¸ºä½ ç¥éä»ä¹ææ¯çç
Yes, I believe in me æ¯çï¼æç¸ä¿¡æèªå·±
So you believe in you é£ä¹ä½ ä¹è¦ç¸ä¿¡ä½ èªå·±
Help me sing it, è·æä¸èµ·æ¥å±è¿é¦æå§ï¼
ma ma se,ma ma sa.............
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2009-05-10
先改错:
It’s too high to get over, too low to get under.
You are stuck in middle, and the pain is thunder.
高得无法逾越,低得无法从下面爬过。
你就夹在中间,痛苦就如电闪雷鸣般。
请楼主验收这个版本如何?
补充回答:
这是麦克尔杰克逊一首歌中的歌词
歌名叫:Wanna Be Startin' Somethin'
请见歌词链接:本回答被提问者采纳
It’s too high to get over, too low to get under.
You are stuck in middle, and the pain is thunder.
高得无法逾越,低得无法从下面爬过。
你就夹在中间,痛苦就如电闪雷鸣般。
请楼主验收这个版本如何?
补充回答:
这是麦克尔杰克逊一首歌中的歌词
歌名叫:Wanna Be Startin' Somethin'
请见歌词链接:本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-05-10
简单式翻译:高不成低不就,进退维谷,痛苦不堪。
直接式翻译:太高的无法逾越,太低的不能屈尊,上下两难,其苦堪言。
浪漫式翻译:
不是雄鹰想高飞
不是地鼠拒屈尊
上上下下意难遂
心中苦堪泪横飞
直接式翻译:太高的无法逾越,太低的不能屈尊,上下两难,其苦堪言。
浪漫式翻译:
不是雄鹰想高飞
不是地鼠拒屈尊
上上下下意难遂
心中苦堪泪横飞
第3个回答 2009-05-09
跟你说个秘密:百度有词典。
这是从那翻译的,很好笑:
剩余物,太低抢救险球在下面得到It’s也高度.你是struk在朝派中部和疼痛存在打雷.
这是从那翻译的,很好笑:
剩余物,太低抢救险球在下面得到It’s也高度.你是struk在朝派中部和疼痛存在打雷.
第4个回答 2009-05-10
意译:克服的太多,获得的太少,这种打击的痛苦犹如晴天霹雳。
该句中的struk可能是struck。这句话确实没有出处。
该句中的struk可能是struck。这句话确实没有出处。