1学院给配备了一间带有先进仪器的语音室
2我保证我绝不会拦着你
3那位外交官被驱逐出境，因为他做了一些和他身份不符的事情
4上个月的工资是这样分配的：三分之一用来偿还银行贷款，另外三分之一用来付房租，剩余的仅仅够一个星期的饭钱
谢谢~~~
1学院给配备了一间带有先进仪器的语音室
El instituto se ha equipado una sala de audio con instrumento muy avanzado.
2我保证我绝不会拦着你
Te garantizo que no te detendré!
3那位外交官被驱逐出境，因为他做了一些和他身份不符的事情 El diplomatico fue deportado por razon de haber cometido actos inadecuados a su rango.
4上个月的工资是这样分配的：三分之一用来偿还银行贷款，另外三分之一用来付房租，剩余的仅仅够一个星期的饭钱
El salario del mes pasado lo divido de las siguientes maneras: un tercio para pagar el credito bancario,el otro tercio para pagar el alquiler y el restante solo me sobra para la comida de la semana.
El instituto se ha equipado una sala de audio con instrumento muy avanzado.
2我保证我绝不会拦着你
Te garantizo que no te detendré!
3那位外交官被驱逐出境，因为他做了一些和他身份不符的事情 El diplomatico fue deportado por razon de haber cometido actos inadecuados a su rango.
4上个月的工资是这样分配的：三分之一用来偿还银行贷款，另外三分之一用来付房租，剩余的仅仅够一个星期的饭钱
El salario del mes pasado lo divido de las siguientes maneras: un tercio para pagar el credito bancario,el otro tercio para pagar el alquiler y el restante solo me sobra para la comida de la semana.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-05-12
1-有点长，因为我不明白想表达什么。
(EL ESCUELA TIENE UN SALON DE AUDIO QUE TIENE MATERIAL DE ALTA TECNOLOGIA)
2-PROMETO QUE NO TE VOY A ESTORBAR。
3-ESTE MINISTRO DE RELACION EXTERIOR ESTA EXILIADO，PORQUE EL HIZO ALGO QUE NO DEBE HACER DE SU TRABOJO。
4-EL SUELDO DEL MES PASADO ES ASI：UN TERCIO UTILIZO PARA PAGAR EL PRESTAMO DEL BANCO，Y OTRO TERCIO UTILIZO PARA PAGAR RENTA，EL RESTO APENA ALCANZO PARA LA COMIDA DE LA SEMANA。
加点分吧~
(EL ESCUELA TIENE UN SALON DE AUDIO QUE TIENE MATERIAL DE ALTA TECNOLOGIA)
2-PROMETO QUE NO TE VOY A ESTORBAR。
3-ESTE MINISTRO DE RELACION EXTERIOR ESTA EXILIADO，PORQUE EL HIZO ALGO QUE NO DEBE HACER DE SU TRABOJO。
4-EL SUELDO DEL MES PASADO ES ASI：UN TERCIO UTILIZO PARA PAGAR EL PRESTAMO DEL BANCO，Y OTRO TERCIO UTILIZO PARA PAGAR RENTA，EL RESTO APENA ALCANZO PARA LA COMIDA DE LA SEMANA。
加点分吧~
第2个回答 2009-05-14
短一点就会有更多的人来翻译。
