【求助】汉译英,帮个忙翻译一段文字,谢谢!

努力工作的人要比一般人要活得长久。作为一名学生就应该努力学习!快乐地生活!我非常赞同“努力学习也可以快乐地生活”的观点。因为努力学习可以使自己的生活更充实,更有意义,因此会感到很快乐。我很多的同学都努力学习,也很快乐!他们都认为该学习时认真学习,该玩时快乐地玩。我认为要努力学习也要快乐生活,不要太在乎成绩,学习,娱乐都需要!

前面那几个人都是使用翻译器的,语法很有问题!我纯手工翻译的,或许会有少许错误,但应该基本没什么问题啦!希望楼主可以采纳。

People who works hard lives longer than others . As a student, we should study hard and live happily . I agree the opinion that we can no only study hard but also live happily very much. The reason is that studying hard can enrich our life and make our life more meaningful. Most of my classmates study hard and be happy. In their opinion ,we should study hard when we have to study and play happily when we can play. From my personal point of view, we should play happily and study hard at the same time. Don't care too much about the mark, or we can't be happy while playing . We need not only study but also entertainment.
这篇的语法应该基本没问题了…如果在作文里应该会拿高分,因为一些词组不错!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-17
Hard-working people than most people to live longer. As a student should study hard! Happy to live! I very much agree "to study can also be happy to live" point of view. Because efforts to study and make their lives fuller, more meaningful, it will be very happy. I have a lot of students to study hard and are very happy! They all think that a serious study of the study, when the game playing happily. I think we have to study hard but also a happy life, will not be too care about performance, learning and entertainment needs!
辛勤工作的人们比大多数人的寿命更长。作为一名学生要努力学习!快乐的生活!我非常同意“研究也可以高兴地生活”的观点。因为努力学习,使他们的生活充实,更有意义,这将是非常高兴。我有很多学生努力学习,并且非常高兴!他们都认为,认真研究学习,在游戏愉快。我认为,我们必须努力学习,而且还过上幸福生活,会不会太在乎的表现,学习和娱乐的需求

参考资料:谷歌金山词霸

第2个回答  2009-05-15
努力工作的人要比一般人要活得长久。作为一名学生就应该努力学习!快乐地生活!我非常赞同“努力学习也可以快乐地生活”的观点。因为努力学习可以使自己的生活更充实,更有意义,因此会感到很快乐。我很多的同学都努力学习,也很快乐!他们都认为该学习时认真学习,该玩时快乐地玩。我认为要努力学习也要快乐生活,不要太在乎成绩,学习,娱乐都需要!
Hard-working people than most people to live longer. As a student should study hard! Happy to live! I very much agree "to study can also be happy to live" point of view. Because efforts to study and make their lives fuller, more meaningful, it will be very happy. I have a lot of students to study hard and are very happy! They all think that a serious study of the study, when the game playing happily. I think we have to study hard but also a happy life, will not be too care about performance, learning and entertainment needs!
第3个回答  2009-05-17
Hard-working people than most people to live longer. As a student should study hard! Happy to live! I very much agree "to study can also be happy to live" point of view. Because efforts to study and make their lives fuller, more meaningful, it will be very happy. I have a lot of students to study hard and are very happy! They all think that a serious study of the study, when the game playing happily. I think we have to study hard but also a happy life, will not be too care about performance, learning and entertainment needs!
第4个回答  2009-05-17
这是原文: 努力工作的人要比一般人要活得长久。作为一名学生就应该努力学习!快乐地生活!我非常赞同“努力学习也可以快乐地生活”的观点。因为努力学习可以使自己的生活更充实,更有意义,因此会感到很快乐。我很多的同学都努力学习,也很快乐!他们都认为该学习时认真学习,该玩时快乐地玩。我认为要努力学习也要快乐生活,不要太在乎成绩,学习,娱乐都需要!

这是翻译:

1、Hard-working people than most people to live longer. As a student should study hard! Happy to live! I very much agree "to study can also be happy to live" point of view. Because efforts to study and make their lives fuller, more meaningful, it will be very happy. I have a lot of students to study hard and are very happy! They all think that a serious study of the study, when the game playing happily. I think we have to study hard but also a happy life, will not be too care about performance, learning and entertainment needs!

2、Hard work than ordinary people who will live long. As a student should study hard! Happy life! I quite agree with "study hard also can live happily" point of view. Because of hard study can make their lives more substantial, more meaningful and therefore will feel happy. Many of my classmates are studying hard, also very happy! They all think this study, studies earnestly, the play happily. I think we should study hard also want a happy life, don't care, learning, entertainment require!

(不知道对不对,希望有所帮助)

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网