钢之炼金术师 2009 哪个字幕组做得最好？考虑有做720P和1080P的，请把片源和翻译字体分别比较，之前一直比较喜欢漫游和华盟的。猪猪，WOLF不在考虑之列，跟他们翻译风格比较像的也不要推荐，希望有比较过多个字幕的人帮我分析一下，谢谢
目前我所知道作720P的几个字幕组，如下：
cnzoo字幕组
曙光字幕
猪猪字幕组
樱花&天香
漫游字幕组
以上几个比较推荐漫游字幕组，翻译水平不错，而且字体看着比较舒服，其它的除了猪猪外也都还算可以，不过个人感觉不如漫游，猪猪的就别DOWN了，先不说翻译如何，就冲它那广告，翻译得再好我也不会下载它的东西的。
还要补充一点，如果LZ不作高清党的话，极影字幕组也是个不错的选择，当年第一季我个人认为作得最好的就是极影。
希望对LZ有所帮助
以上
cnzoo字幕组
曙光字幕
猪猪字幕组
樱花&天香
漫游字幕组
以上几个比较推荐漫游字幕组，翻译水平不错，而且字体看着比较舒服，其它的除了猪猪外也都还算可以，不过个人感觉不如漫游，猪猪的就别DOWN了，先不说翻译如何，就冲它那广告，翻译得再好我也不会下载它的东西的。
还要补充一点，如果LZ不作高清党的话，极影字幕组也是个不错的选择，当年第一季我个人认为作得最好的就是极影。
希望对LZ有所帮助
以上
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-05-14
并不是那么多字幕组做1080P的哦
我知道做 720P的有 曙光 猪猪 漫游 Cnzoo 卡萌 天香&樱花 动漫先锋 WLGO&PPX C9 动漫花园
1080P 貌似只有 天香&樱花
人气漫游是最高的了 除了漫游我就只看过SOSG的 翻译也还是不错的 但都没出高清版 如果LZ优先考虑到画质的话就找那个1080P的吧 720P的话还是推荐漫游了(因为我没看过)
或者有哪位达人对比过后来给LZ一个满意的答案
我知道做 720P的有 曙光 猪猪 漫游 Cnzoo 卡萌 天香&樱花 动漫先锋 WLGO&PPX C9 动漫花园
1080P 貌似只有 天香&樱花
人气漫游是最高的了 除了漫游我就只看过SOSG的 翻译也还是不错的 但都没出高清版 如果LZ优先考虑到画质的话就找那个1080P的吧 720P的话还是推荐漫游了(因为我没看过)
或者有哪位达人对比过后来给LZ一个满意的答案
第2个回答 2009-05-18
漫游的720p版本，是我见到的片源和翻译字体综合来说比较好的了！
mkv格式！
并且有日文，中文的ass格式字幕！
唯一缺点是制作得比较慢！如果急着要星期天就看钢而且要高清的话那不行了。。。一般是星期四五才出的上星期天的。。。
全名是“[POPGO][Fullmetal_Alchemist][TV_2009][X264_AAC][07][MKV+ASS]”
反正到估计出了的时候去搜索
“[POPGO] [Fullmetal_Alchemist] [x]”(其中x是你要下载的集数)
就能找到emule或bt下载的，看哪个快就是了。。。
或者简单点，来这里
mkv格式！
并且有日文，中文的ass格式字幕！
唯一缺点是制作得比较慢！如果急着要星期天就看钢而且要高清的话那不行了。。。一般是星期四五才出的上星期天的。。。
全名是“[POPGO][Fullmetal_Alchemist][TV_2009][X264_AAC][07][MKV+ASS]”
反正到估计出了的时候去搜索
“[POPGO] [Fullmetal_Alchemist] [x]”(其中x是你要下载的集数)
就能找到emule或bt下载的，看哪个快就是了。。。
或者简单点，来这里
第3个回答 2009-05-19
（粤语）计我话，全部字幕组都唔好，无线电视做得最好；有配音，且用字正确。
（普通话）依我说，全部字幕组都不够好，香港无线电视做得最好；有配音，且用字正确。
（普通话）依我说，全部字幕组都不够好，香港无线电视做得最好；有配音，且用字正确。
第4个回答 2009-05-14
钢炼原TV流传最广的版本也是POPGO做的..
这次虽然老人都不在了..
不过漫游的版本的名词翻译是我们老钢炼众看得最舒服的..
还有漫游的翻译质量已算数一数二的了..(单论这部番……)
而且漫游有做FULLHD..
所以综上..
漫游最高..
这次虽然老人都不在了..
不过漫游的版本的名词翻译是我们老钢炼众看得最舒服的..
还有漫游的翻译质量已算数一数二的了..(单论这部番……)
而且漫游有做FULLHD..
所以综上..
漫游最高..
