帮我找一下 把诗发给我 如果翻译了的话加100分
What is love, but an emotion,
So strong and so pure,
That nurtured and shared with another
All tests it will endure?
What is love, but a force
To bring the mighty low,
With the strength to shame the mountains
And halt time’s ceaseless flow?
What is love, but a triumph,
A glorious goal attained,
The union of two souls, two hearts
A bond the angels have ordained?
What is love, but a champion,
To cast the tyrant from his throne,
And raise the flag of truth and peace,
And fear of death o’erthrow?
What is love, but a beacon,
To guide the wayward heart,
A blazing light upon the shoals
That dash cherished dreams apart?
And what is love, but forever,
Eternal and sincere,
A flame that through wax and wane
Will outlive life’s brief years?
So I’ll tell it on the mountaintops,
In all places high and low,
That love for you is my reason to be,
And will never break or bow
So strong and so pure,
That nurtured and shared with another
All tests it will endure?
What is love, but a force
To bring the mighty low,
With the strength to shame the mountains
And halt time’s ceaseless flow?
What is love, but a triumph,
A glorious goal attained,
The union of two souls, two hearts
A bond the angels have ordained?
What is love, but a champion,
To cast the tyrant from his throne,
And raise the flag of truth and peace,
And fear of death o’erthrow?
What is love, but a beacon,
To guide the wayward heart,
A blazing light upon the shoals
That dash cherished dreams apart?
And what is love, but forever,
Eternal and sincere,
A flame that through wax and wane
Will outlive life’s brief years?
So I’ll tell it on the mountaintops,
In all places high and low,
That love for you is my reason to be,
And will never break or bow
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-04-19
What is love, but an emotion,
So strong and so pure,
That nurtured and shared with another
All tests it will endure?
What is love, but a force
To bring the mighty low,
With the strength to shame the mountains
And halt time’s ceaseless flow?
What is love, but a triumph,
A glorious goal attained,
The union of two souls, two hearts
A bond the angels have ordained?
What is love, but a champion,
To cast the tyrant from his throne,
And raise the flag of truth and peace,
And fear of death o’erthrow?
What is love, but a beacon,
To guide the wayward heart,
A blazing light upon the shoals
That dash cherished dreams apart?
And what is love, but forever,
Eternal and sincere,
A flame that through wax and wane
Will outlive life’s brief years?
So I’ll tell it on the mountaintops,
In all places high and low,
That love for you is my reason to be,
And will never break or bow.
什么是爱，是一种情感，
如此强大和纯洁，
彼此照顾与分享，
将忍受所有的考验？
什么是爱，是一种力量
为了实现强大和弱小，
随着实力的山区耻辱，
静止时间的不休止的流动？
什么是爱，是一个胜利，
光荣的目标实现，
联盟的两个灵魂，两颗心
与天使相连？
什么是爱，是一个冠军，
把暴君从王位上推下，
并提高国旗的真理与和平，
和恐惧的死亡o'erthrow ？
什么是爱，是一盏明灯，
指引任性的心，
一束强烈的阳光照在浅滩上，
把珍惜的梦想分开了？
什么是爱情，是永远，
永恒和真诚，
蜡烛的火焰将逐渐熄灭
将会比生命短暂几年？
所以，我会在山顶告诉他，
在所有高低起伏的地方，
爱你是我的理由，
绝不会退缩。
So strong and so pure,
That nurtured and shared with another
All tests it will endure?
What is love, but a force
To bring the mighty low,
With the strength to shame the mountains
And halt time’s ceaseless flow?
What is love, but a triumph,
A glorious goal attained,
The union of two souls, two hearts
A bond the angels have ordained?
What is love, but a champion,
To cast the tyrant from his throne,
And raise the flag of truth and peace,
And fear of death o’erthrow?
What is love, but a beacon,
To guide the wayward heart,
A blazing light upon the shoals
That dash cherished dreams apart?
And what is love, but forever,
Eternal and sincere,
A flame that through wax and wane
Will outlive life’s brief years?
So I’ll tell it on the mountaintops,
In all places high and low,
That love for you is my reason to be,
And will never break or bow.
什么是爱，是一种情感，
如此强大和纯洁，
彼此照顾与分享，
将忍受所有的考验？
什么是爱，是一种力量
为了实现强大和弱小，
随着实力的山区耻辱，
静止时间的不休止的流动？
什么是爱，是一个胜利，
光荣的目标实现，
联盟的两个灵魂，两颗心
与天使相连？
什么是爱，是一个冠军，
把暴君从王位上推下，
并提高国旗的真理与和平，
和恐惧的死亡o'erthrow ？
什么是爱，是一盏明灯，
指引任性的心，
一束强烈的阳光照在浅滩上，
把珍惜的梦想分开了？
什么是爱情，是永远，
永恒和真诚，
蜡烛的火焰将逐渐熄灭
将会比生命短暂几年？
所以，我会在山顶告诉他，
在所有高低起伏的地方，
爱你是我的理由，
绝不会退缩。
参考资料：
第2个回答 2009-04-16
Love Defined (by the Bible)
by Rich Deem
The true meaning of love, as defined in the Bible, has been corrupted in the common usage of our English language and society. Most often, love is confused with infatuation - that elated, "high" feeling we get when we "fall in love." This kind of "love" is something that lasts typically less than a year, and unless replaced by true love, results in broken relationships
原文翻译：
真正意义上的爱，所界定的圣经中已损坏的共同使我们的英语语言和社会。多数情况下爱是混淆迷恋——这欢欣鼓舞，“高”的感觉时，我们得到我们“坠入爱河”、这种“爱”是持续通常不到一年的时间里，除非改为真正的爱情，结果打破关系》
by Rich Deem
The true meaning of love, as defined in the Bible, has been corrupted in the common usage of our English language and society. Most often, love is confused with infatuation - that elated, "high" feeling we get when we "fall in love." This kind of "love" is something that lasts typically less than a year, and unless replaced by true love, results in broken relationships
原文翻译：
真正意义上的爱，所界定的圣经中已损坏的共同使我们的英语语言和社会。多数情况下爱是混淆迷恋——这欢欣鼓舞，“高”的感觉时，我们得到我们“坠入爱河”、这种“爱”是持续通常不到一年的时间里，除非改为真正的爱情，结果打破关系》
第3个回答 2009-04-16
爱的定义
What is love, but an emotion,什么是爱，而是一种情感，
So strong and so pure,如此强大和纯洁，
That nurtured and shared with another哺育和共享与另一
All tests it will endure?所有的测试，将忍受？
What is love, but a force什么是爱，而是一种力量
To bring the mighty low,为了实现强大的低，
With the strength to shame the mountains随着实力的山区耻辱
And halt time’s ceaseless flow?和停止时间的不懈流动？
What is love, but a triumph,什么是爱，而是一个胜利，
A glorious goal attained,光荣的目标实现，
The union of two souls, two hearts联盟的两个灵魂，两心
A bond the angels have ordained?债券天使祝？
What is love, but a champion,什么是爱，而是一个冠军，
To cast the tyrant from his throne,投下暴君从他的王位，
And raise the flag of truth and peace,并提高国旗的真理与和平，
And fear of death o’erthrow?和恐惧的死亡o'erthrow ？
What is love, but a beacon,什么是爱，但一盏明灯，
To guide the wayward heart,指导任性的心，
A blazing light upon the shoals熊熊轻的滩涂
That dash cherished dreams apart?这除了短跑珍惜梦想？
And what is love, but forever,什么是爱情，但永远，
Eternal and sincere,永恒和真诚，
A flame that through wax and wane火焰，通过蜡和衰落
Will outlive life’s brief years?将会比生命的短暂几年？
So I’ll tell it on the mountaintops,所以，我会告诉它的山顶，
In all places high and low,在所有地方高，低，
That love for you is my reason to be,爱你是我的理由，
And will never break or bow.绝不会打破或鞠躬。
- Matt Dubois - -马特杜波伊斯-
What is love, but an emotion,什么是爱，而是一种情感，
So strong and so pure,如此强大和纯洁，
That nurtured and shared with another哺育和共享与另一
All tests it will endure?所有的测试，将忍受？
What is love, but a force什么是爱，而是一种力量
To bring the mighty low,为了实现强大的低，
With the strength to shame the mountains随着实力的山区耻辱
And halt time’s ceaseless flow?和停止时间的不懈流动？
What is love, but a triumph,什么是爱，而是一个胜利，
A glorious goal attained,光荣的目标实现，
The union of two souls, two hearts联盟的两个灵魂，两心
A bond the angels have ordained?债券天使祝？
What is love, but a champion,什么是爱，而是一个冠军，
To cast the tyrant from his throne,投下暴君从他的王位，
And raise the flag of truth and peace,并提高国旗的真理与和平，
And fear of death o’erthrow?和恐惧的死亡o'erthrow ？
What is love, but a beacon,什么是爱，但一盏明灯，
To guide the wayward heart,指导任性的心，
A blazing light upon the shoals熊熊轻的滩涂
That dash cherished dreams apart?这除了短跑珍惜梦想？
And what is love, but forever,什么是爱情，但永远，
Eternal and sincere,永恒和真诚，
A flame that through wax and wane火焰，通过蜡和衰落
Will outlive life’s brief years?将会比生命的短暂几年？
So I’ll tell it on the mountaintops,所以，我会告诉它的山顶，
In all places high and low,在所有地方高，低，
That love for you is my reason to be,爱你是我的理由，
And will never break or bow.绝不会打破或鞠躬。
- Matt Dubois - -马特杜波伊斯-
第4个回答 2009-04-16
你帮我翻译，我给200分。。。。。。。。
