如题所述
é¼
dÇng
ãåã
(象形ãç²éª¨æåå½¢,ä¸é¢çé¨å象é¼çå·¦å³è³åé¼è ¹,ä¸é¢è±¡é¼è¶³ãæ¬ä¹:å¤ä»£ç¹ç ®ç¨çå¨ç©)
åæ¬ä¹ãtripodcaldronããçè¡äºåãå¨ãç¨äºç ®çç©å,æç½®äºå®åºä½éå记绩ç礼å¨ãç»æ²»è 亦ç¨ä½ç¹äººçåå ·
é¼,ä¸è¶³ä¸¤è³,åäºå³ä¹å®å¨ä¹ãââã说æã
åå¦:é¼å³(æ¯å»ä¸æ¹å¹¶å³,å¦é¼ä¹ä¸è¶³);é¼é(æé¼);é¼é¼(é¼ãé¼å为å¤ä»£çå ·,ç¨æ¥è°åäºå³ãæ§æ¶ç¨ä»¥æ¯å»å®°ç¸æ²»çå½å®¶)
æ¯å»å¸çãemperorããå¦:é®é¼;å®é¼ä¸å;é¼ç²(ç§ä¸¾èè¯æ®¿è¯ååä¸ç²);é¼å½(å¸çä¹ä½);é¼ä¸(å¸çç大ä¸)
æå®°ç¸ãprimeministerããå¦:é¼å°(å®°è¾ å¤§è£);é¼è£(æå®°ç¸)
å»ä¸å ¬ãå®°è¾ ãéè£ä¹ä½ãhighofficialããå¦:é¼è¾ (ä¸å ¬,å®°è¾ );é¼å¸(ä¸å ¬çèä½)
æå½å®¶ãstateããå¦:é¼ç¥(å½ç¥,å½è¿);é¼è¿(å½è¿)
é¼
dÇng
ãå½¢ã
æ¾è´µãimportantããå¦:é¼è£(大è£,éè£)
æ¾èµ«,ç大ãgreatã
é«é¨é¼è´µãââæ·左æãå´é½èµã
åå¦:大åé¼é¼;é¼ç²(豪é¨å¤§æ);é¼å§(豪æ,大å§);é¼è½(大æè½ãæè½åè¶ ç¾¤,举ä¸æ å¹);é¼æ(å·¨æ,豪é¨è´µæ)
ä¸æ¹å¹¶ç«ç,å¦é¼è¶³åç«ãtripartiteããå¦:é¼å(ä¸å)
é¼
dÇng
ãå¨ã
åé©ãchange;reformationã
é¼æ°éº¾ä¸ä¸¾,é©æ æ³ä¸ç« ãââæåéãèµ éååäºç»æ ã
é¼é©åºå¤©å¯ãââå¾æµ©ãè°ç¦¹åºã
é¼éçç³
dÇngchÄng-yùshÃ
ãsimileoftheluxuryandwasteã以é¼ä¸ºéé ,以ç为å£ç³ã形容æ¥é浪费奢ä¾è åççæ´»
é¼éçç³,éåç ç ¾,å¼æ·è¿¤é¦ãââå·æç§ãé¿æ¿å®«èµã
é¼é¼
dÇngdÇng
ãgreat;beveryimportantãç大
声åé¼é¼
é¼æ²¸
dÇngfèi
ãnoisyandconfusedãæ¯å»åµé¹ãä¹±ç³ç³çæ ·åãæå¦é éçæ°´å¼äºä¸æ ·
ä¹å µé¼æ²¸,å¨äºè£åãââãåæ±ä¹¦Â·çå ä¼ ã
é¼é©
dÇnggé
ãchangeofdynastiesã建ç«æ°ç,é©é¤æ§çãæ§æ¶å¤ææ¹ææ¢ä»£
é¼å
dÇnglì
ãyourkindhelp;yourkindeffortsãæ¬è¾,大å(帮å©)(表示请æææè°¢æ¶ç¨)
å¤èé¼ååå©,æ ä»»æè°¢
é¼ç
dÇngshèng
ãinaperiodofgreatprosperity;attheheightofpowerandsplendourãæ£å½å ´æºåè¾¾æ强壮
天åæ¥ç§é¼çãââãæ±ä¹¦Â·è´¾è°ä¼ ã
é¼é£
dÇngshÃ
ãextravagantandluxuriousãåé¼èé£,åé¥æ¶æåå¾å¤é¼ã形容å¯è´µäººå®¶è±ªå奢ä¾ççæ´»
é鸣é¼é£ä¹å®¶ãââå·çåãæ»çéåºã
é¼æ°
dÇngxÄ«n
ãinnovateãå»æ§;æ´æ°ãé©æ°
æ¹ä¸è¨å ¶ä¸»é¼æ°æç©,æ被å夷ãââé游ãå ¥èè®°ã
å»æ§é¼æ°
é¼å³
dÇngzhì
ãtripartiteconfrontation;confronteachotherlikeatripodstandingonitsthreelegswithtripartitebalanceofforcesãé¼ç«,ä¸æ¹é¢å¹¶å³å¦:ä¸å³°é¼å³
èªæ æ±è¡¨,æé¼å³ä¹ä¸ãââãä¸å½å¿Â·åæè¯ä¼ ã
é¼å©
dÇngzhù
ãgreathelpãæ¬è¾,大ååå©
æè°¢é¼å©ä¹æ©
é¼è¶³
dÇngzú
ãthreelegsofatripod-threerivalpowersãé¼çè ¿,é¼æä¸è ¿ãæ¯å»ä¸æ¹é¢å¹¶ç«çå½¢å¿
å¦æ¤åèãå´ä¹å¿å¼º,é¼è¶³ä¹å½¢æç£ãââãèµæ²»éé´ã
é¼è¶³ä¹å¿
dÇngzúzhÄ«shì
ãasituationoftripartiteconfrontationãå½¢å¿å¦åé¼ç足,æ¯å»ä¸æ¹å¯¹ç«çå½¢å¿
æåç ´å¿ åè¿,å¦æ¤åèå´ä¹å¿å¼º,é¼è¶³ä¹å¿æç£ãââãä¸å½å¿Â·è¯¸èäº®ä¼ ã
亦说âé¼è¶³ä¹å½¢
é¼æ
dÇngzú
ãrichandaristocraticalfamilyã豪é¨è´µæ
åå½ç»åªé¼æ,以å¥è¸å°ãââç½è¡ç®ãæå¨ä¼ ã
dÇng
ãåã
(象形ãç²éª¨æåå½¢,ä¸é¢çé¨å象é¼çå·¦å³è³åé¼è ¹,ä¸é¢è±¡é¼è¶³ãæ¬ä¹:å¤ä»£ç¹ç ®ç¨çå¨ç©)
åæ¬ä¹ãtripodcaldronããçè¡äºåãå¨ãç¨äºç ®çç©å,æç½®äºå®åºä½éå记绩ç礼å¨ãç»æ²»è 亦ç¨ä½ç¹äººçåå ·
é¼,ä¸è¶³ä¸¤è³,åäºå³ä¹å®å¨ä¹ãââã说æã
åå¦:é¼å³(æ¯å»ä¸æ¹å¹¶å³,å¦é¼ä¹ä¸è¶³);é¼é(æé¼);é¼é¼(é¼ãé¼å为å¤ä»£çå ·,ç¨æ¥è°åäºå³ãæ§æ¶ç¨ä»¥æ¯å»å®°ç¸æ²»çå½å®¶)
æ¯å»å¸çãemperorããå¦:é®é¼;å®é¼ä¸å;é¼ç²(ç§ä¸¾èè¯æ®¿è¯ååä¸ç²);é¼å½(å¸çä¹ä½);é¼ä¸(å¸çç大ä¸)
æå®°ç¸ãprimeministerããå¦:é¼å°(å®°è¾ å¤§è£);é¼è£(æå®°ç¸)
å»ä¸å ¬ãå®°è¾ ãéè£ä¹ä½ãhighofficialããå¦:é¼è¾ (ä¸å ¬,å®°è¾ );é¼å¸(ä¸å ¬çèä½)
æå½å®¶ãstateããå¦:é¼ç¥(å½ç¥,å½è¿);é¼è¿(å½è¿)
é¼
dÇng
ãå½¢ã
æ¾è´µãimportantããå¦:é¼è£(大è£,éè£)
æ¾èµ«,ç大ãgreatã
é«é¨é¼è´µãââæ·左æãå´é½èµã
åå¦:大åé¼é¼;é¼ç²(豪é¨å¤§æ);é¼å§(豪æ,大å§);é¼è½(大æè½ãæè½åè¶ ç¾¤,举ä¸æ å¹);é¼æ(å·¨æ,豪é¨è´µæ)
ä¸æ¹å¹¶ç«ç,å¦é¼è¶³åç«ãtripartiteããå¦:é¼å(ä¸å)
é¼
dÇng
ãå¨ã
åé©ãchange;reformationã
é¼æ°éº¾ä¸ä¸¾,é©æ æ³ä¸ç« ãââæåéãèµ éååäºç»æ ã
é¼é©åºå¤©å¯ãââå¾æµ©ãè°ç¦¹åºã
é¼éçç³
dÇngchÄng-yùshÃ
ãsimileoftheluxuryandwasteã以é¼ä¸ºéé ,以ç为å£ç³ã形容æ¥é浪费奢ä¾è åççæ´»
é¼éçç³,éåç ç ¾,å¼æ·è¿¤é¦ãââå·æç§ãé¿æ¿å®«èµã
é¼é¼
dÇngdÇng
ãgreat;beveryimportantãç大
声åé¼é¼
é¼æ²¸
dÇngfèi
ãnoisyandconfusedãæ¯å»åµé¹ãä¹±ç³ç³çæ ·åãæå¦é éçæ°´å¼äºä¸æ ·
ä¹å µé¼æ²¸,å¨äºè£åãââãåæ±ä¹¦Â·çå ä¼ ã
é¼é©
dÇnggé
ãchangeofdynastiesã建ç«æ°ç,é©é¤æ§çãæ§æ¶å¤ææ¹ææ¢ä»£
é¼å
dÇnglì
ãyourkindhelp;yourkindeffortsãæ¬è¾,大å(帮å©)(表示请æææè°¢æ¶ç¨)
å¤èé¼ååå©,æ ä»»æè°¢
é¼ç
dÇngshèng
ãinaperiodofgreatprosperity;attheheightofpowerandsplendourãæ£å½å ´æºåè¾¾æ强壮
天åæ¥ç§é¼çãââãæ±ä¹¦Â·è´¾è°ä¼ ã
é¼é£
dÇngshÃ
ãextravagantandluxuriousãåé¼èé£,åé¥æ¶æåå¾å¤é¼ã形容å¯è´µäººå®¶è±ªå奢ä¾ççæ´»
é鸣é¼é£ä¹å®¶ãââå·çåãæ»çéåºã
é¼æ°
dÇngxÄ«n
ãinnovateãå»æ§;æ´æ°ãé©æ°
æ¹ä¸è¨å ¶ä¸»é¼æ°æç©,æ被å夷ãââé游ãå ¥èè®°ã
å»æ§é¼æ°
é¼å³
dÇngzhì
ãtripartiteconfrontation;confronteachotherlikeatripodstandingonitsthreelegswithtripartitebalanceofforcesãé¼ç«,ä¸æ¹é¢å¹¶å³å¦:ä¸å³°é¼å³
èªæ æ±è¡¨,æé¼å³ä¹ä¸ãââãä¸å½å¿Â·åæè¯ä¼ ã
é¼å©
dÇngzhù
ãgreathelpãæ¬è¾,大ååå©
æè°¢é¼å©ä¹æ©
é¼è¶³
dÇngzú
ãthreelegsofatripod-threerivalpowersãé¼çè ¿,é¼æä¸è ¿ãæ¯å»ä¸æ¹é¢å¹¶ç«çå½¢å¿
å¦æ¤åèãå´ä¹å¿å¼º,é¼è¶³ä¹å½¢æç£ãââãèµæ²»éé´ã
é¼è¶³ä¹å¿
dÇngzúzhÄ«shì
ãasituationoftripartiteconfrontationãå½¢å¿å¦åé¼ç足,æ¯å»ä¸æ¹å¯¹ç«çå½¢å¿
æåç ´å¿ åè¿,å¦æ¤åèå´ä¹å¿å¼º,é¼è¶³ä¹å¿æç£ãââãä¸å½å¿Â·è¯¸èäº®ä¼ ã
亦说âé¼è¶³ä¹å½¢
é¼æ
dÇngzú
ãrichandaristocraticalfamilyã豪é¨è´µæ
åå½ç»åªé¼æ,以å¥è¸å°ãââç½è¡ç®ãæå¨ä¼ ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考