across和cross的区别

across和cross的区别：

答案：

across和cross都含有“穿越”或“横跨”的意思，但在用法和表达上有所区别。

解释：

1. 词义及用法：

- “across”是一个介词，主要表示从某个平面或界限的“穿过”，通常用来描述水平方向的移动或跨越。例如，“walk across the street”。

- “cross”则是一个动词，其基本含义是“交叉”或“越过”，可以表示任何方向的交叉或穿越，包括垂直方向的移动。例如，“cross the road”。

2. 语法特性：

- 在句子结构中，“across”通常用于表示位置或方向的改变，可以放在名词之前或之后。例如，“The river runs across the valley.”而“cross”则用作动词，表示动作的执行者进行了穿越的动作。例如，“Please cross the street at the traffic lights.”

3. 语义差异：

- 虽然两者都有穿越的意思，但在一些固定搭配和常见用法上有所不同。“across”常常用于描述宽阔的平面，如田野、河流等；而“cross”更侧重于交叉的动作本身，比如过马路等日常语境中的行动。因此，“cross over”的表达通常更倾向于跨越某个障碍或界限。此外，“cross one's mind”这样的短语中，“cross”也常用来表达某种想法或情感的出现。

总结来说，虽然across和cross在某些语境下都能表达穿越的意思，但它们在具体用法和含义上存在明显的差异。在理解这两个词时，需要根据上下文语境来判断其准确含义和用法。