如题所述
[原文] 二十一日，宗元白：辱书云欲相师，仆道不笃，业甚浅近，环顾其中，未见可师者。虽尝好言论，为文章，甚不自是也。不意吾子自京师来蛮夷间，乃幸见取。仆自卜固无取，假令有取，亦不敢为人师。为众人师且不敢，况敢为吾子师乎?
[译文] 二十一日，我宗元回复：您在来信中提到想要拜我为师，然而我对儒道的研究并不深厚，学识也非常肤浅，自我审视，并未发现有值得他人学习之处。尽管我曾经喜欢发表言论，撰写文章，但我从未自视甚高。没想到您从京师远道而来，竟愿意与我结缘。我自己评估，本无足取之处，即使有可取之处，也不敢充当他人的老师。连在众人面前充当老师都不敢，更何况敢做您的老师呢？
[原文] 孟子称“人之患在好为人师”。由魏晋氏以下，人益不事师。今之世不闻有师，有辄哗笑之，以为狂人。独韩愈奋不顾流俗，犯笑侮，收召后学，作《师说》，因抗颜而为师。世果群怪聚骂，指目牵引，而增与为言辞。愈以是得狂名，居长安，炊不暇熟，又挈挈而东，如是者数矣。
[译文] 孟子曾说：“人们的弊病在于喜欢充当别人的老师。”从魏晋时期以来，人们越来越不尊奉老师。如今的社会中，很少听说有老师存在，一旦有人提出，人们就会嘲笑他，认为这是疯狂的行为。唯有韩愈勇敢地不顾世俗的看法，顶着嘲笑和侮辱，招收后辈学生，撰写了《师说》，并且坚定地担任起老师的角色。世人果然对他群起而攻之，指指点点，恶语相向。韩愈因此获得了“狂人”的名声，他在长安城中，连饭都没来得及煮熟，就被迫匆忙东去，这种情况发生了不止一次。
[原文] 屈子赋曰：“邑犬群吠，吠所怪也。”仆往闻庸蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠，予以为过言。前六七年，仆来南，二年冬，幸大雪逾岭，被南越中数州，数州之犬，皆苍黄吠噬，狂走者累日。至无雪乃已.然后始信前所闻者。今韩愈既自以为蜀之日，而吾子又欲使吾为越之雪，不以病乎?非独见病，亦以病吾子。然雪与日岂有过哉?顾吠者犬耳。度今天下不吠者几人，而谁敢怪于群目，以召闹取怒乎?
[译文] 屈原在赋中写道：“城镇中的狗成群吠叫，是因为它们看到了不同寻常的事物。”我过去听说庸和蜀地以南的地区，经常下雨，很少见到太阳，太阳一出来，狗就会狂叫不止，我曾认为这是夸张的说法。大约六七年前，我被贬到南方，元和二年的冬天，幸运地遇到大雪越过五岭，覆盖了南越的几个州。这几个州的狗都惊慌失措地吠叫和撕咬，疯狂地奔跑了好几天，直到雪停才停止。这之后我才相信以前所听说的。现在韩愈既然自比为蜀地的太阳，而您又想使我成为越地的雪，这样做难道不是让人感到困扰吗？这不仅会让我感到困扰，也会影响到您。然而，雪和太阳难道有什么过错吗？狂吠的只是那些狗罢了。想想看，今天世界上有多少人不是像蜀地的狗那样狂吠呢？有谁敢在众人的目光下与众不同，从而招致喧嚣和愤怒呢？
[译文] 二十一日，我宗元回复：您在来信中提到想要拜我为师，然而我对儒道的研究并不深厚，学识也非常肤浅，自我审视，并未发现有值得他人学习之处。尽管我曾经喜欢发表言论，撰写文章，但我从未自视甚高。没想到您从京师远道而来，竟愿意与我结缘。我自己评估，本无足取之处，即使有可取之处，也不敢充当他人的老师。连在众人面前充当老师都不敢，更何况敢做您的老师呢？
[原文] 孟子称“人之患在好为人师”。由魏晋氏以下，人益不事师。今之世不闻有师，有辄哗笑之，以为狂人。独韩愈奋不顾流俗，犯笑侮，收召后学，作《师说》，因抗颜而为师。世果群怪聚骂，指目牵引，而增与为言辞。愈以是得狂名，居长安，炊不暇熟，又挈挈而东，如是者数矣。
[译文] 孟子曾说：“人们的弊病在于喜欢充当别人的老师。”从魏晋时期以来，人们越来越不尊奉老师。如今的社会中，很少听说有老师存在，一旦有人提出，人们就会嘲笑他，认为这是疯狂的行为。唯有韩愈勇敢地不顾世俗的看法，顶着嘲笑和侮辱，招收后辈学生，撰写了《师说》，并且坚定地担任起老师的角色。世人果然对他群起而攻之，指指点点，恶语相向。韩愈因此获得了“狂人”的名声，他在长安城中，连饭都没来得及煮熟，就被迫匆忙东去，这种情况发生了不止一次。
[原文] 屈子赋曰：“邑犬群吠，吠所怪也。”仆往闻庸蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠，予以为过言。前六七年，仆来南，二年冬，幸大雪逾岭，被南越中数州，数州之犬，皆苍黄吠噬，狂走者累日。至无雪乃已.然后始信前所闻者。今韩愈既自以为蜀之日，而吾子又欲使吾为越之雪，不以病乎?非独见病，亦以病吾子。然雪与日岂有过哉?顾吠者犬耳。度今天下不吠者几人，而谁敢怪于群目，以召闹取怒乎?
[译文] 屈原在赋中写道：“城镇中的狗成群吠叫，是因为它们看到了不同寻常的事物。”我过去听说庸和蜀地以南的地区，经常下雨，很少见到太阳，太阳一出来，狗就会狂叫不止，我曾认为这是夸张的说法。大约六七年前，我被贬到南方，元和二年的冬天，幸运地遇到大雪越过五岭，覆盖了南越的几个州。这几个州的狗都惊慌失措地吠叫和撕咬，疯狂地奔跑了好几天，直到雪停才停止。这之后我才相信以前所听说的。现在韩愈既然自比为蜀地的太阳，而您又想使我成为越地的雪，这样做难道不是让人感到困扰吗？这不仅会让我感到困扰，也会影响到您。然而，雪和太阳难道有什么过错吗？狂吠的只是那些狗罢了。想想看，今天世界上有多少人不是像蜀地的狗那样狂吠呢？有谁敢在众人的目光下与众不同，从而招致喧嚣和愤怒呢？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
