元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾的翻译是什么？

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾的翻译是：仓促北伐，想要建立像封狼居胥那样的大功，最终却落得向北逃亡的悲惨境况。

详细解释如下：

1. 元嘉草草：指的是南朝宋文帝刘义隆的元嘉时期。这里借用来代指北宋时期仓促草率地北伐的行为。历史上的宋文帝曾经试图北伐，但最终未能取得显著的胜利。

2.封狼居胥：是借用古代对战争胜利的形容。封狼居胥在古代意味着战争的胜利和武功的彰显。相传汉武帝曾北伐至狼居胥山，驱逐匈奴并举行祭天仪式，此处便是借用这个典故表达北伐的目的是为了驱逐北方敌人，获取辉煌战果。

3.赢得仓皇北顾：则是表达了仓促行动带来的后果。“仓皇北顾”意味着在仓促北伐之后遭遇了失败，不得不向北方向望去寻求逃路或求援。“赢得”在此处意为落得，表达出对结果的一种惋惜和哀叹之情。整体而言，这句诗描绘了因为草率发动战争而最终遭遇失败和困境的悲惨景象。这样的翻译既传达了诗句的字面意思，也展现了其背后的历史情感和教训。

以上翻译与解释力求准确传达原文含义和内涵，希望能对您有所帮助。