请帮我翻译成英语

那么H-1B visa 指的是什么呢? H-1B visa 指的是。。

H-1B is a non-immigrant visa in the United States under the Immigration & Nationality Act, section 101(a)(15)(H). It allows U.S. employers to temporarily employ foreign workers in specialty occupations. The regulations define a “specialty occupation” as requiring theoretical and practical application of a body of highly specialized knowledge in a field of human endeavor[1] including, but not limited to, architecture, engineering, mathematics, physical sciences, social sciences, biotechnology, medicine and health, education, law, accounting, business specialties, theology, and the arts, and requiring the attainment of a bachelor’s degree or its equivalent as a minimum[2] (with the exception of fashion models, who must be "of distinguished merit and ability".)[3] Likewise, the foreign worker must possess at least a bachelor’s degree or its equivalent and state licensure, if required to practice in that field. H-1B work-authorization is strictly limited to employment by the sponsoring employer.

(简单的说,H-1B是一种非移民性的签证。它可以让美国雇主们短期性的雇佣外国籍的“特殊职业”的工人。 而所谓“特殊职业”包括很多范围,但最低要求是必须拥有学士学位,或者是同等级的证书。)

以下是我在其他网站找到关于H-1B的生效方式以及和OPT的关系:

H-1B的生效方式有两种,

其一为境内自动生效 (Chang of Status),

其二为境外签证激活生效 (Port of Entry),

也就是你到海外的美领馆获得H-1B visa stamp,来激活。

两者的区别就在于,你H-1B的批复有没有新I-94。I-94是出入境记录,有了新I-94,你就不用出境去签H-1B了。

USCIS是如何判断你属于哪种生效方式呢?

其判断依据是:

从你提交H-1B申请之时起,到H-1B生效之日,期间你是否可以在美国连续合法居留,不论以何种方式。果你可以合法居留,则为境内生效;如果期间即使加上grace period,还是有不可弥补的空当,比如OPT=>H-1B之间的GAP超过六十天、或F-1=>H-1B之间的GAP超过六十天,则为境外生效。

下面分两种情况来谈H-1B的生效方式和OPT的关系。

一、

如果你I-20的有效日期或者有效日期+60天grace period能够cover到H-1B生效之日,

也就是说,你可以在美国连续合法居留到十月一日,

则无论OPT如何处理,

你的H-1B批复都会附有新的I-94,属境内生效(Chang of Status);

二、

如果你的I-20的有效日期+60天grace period不能cover到H-1B生效之日,

你就要借助OPT来cover这个GAP了。

则又可细分出甲、乙两种情况:

情况甲

如果你申请H-1B的时候,OPT已经批准,

则这个GAP肯定能够被cover,

你的H-1B批复会附有新的I-94,属境内生效(Chang of Status);;

情况乙

如果USCIS批准你的H-1B申请的时候,OPT仍然处于pending状态,

由于这段GAP还没有被cover,

你的H-1B批复就不会附有新的I-94,属境外生效(Port of Entry),

你就必须出境,到驻外美领馆拿到H-1B visa stamp来激活你的H-1B status.

希望有帮助!!

参考资料:http://www.eol.cn/qian_zheng_ji_qiao_3384/20071226/t20071226_273064.shtml

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-11
应该指的是签证的号 H-1B

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网