将此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也译成现代汉语

此可谓善卖椟矣 未可谓善鬻珠也

这是化用成语“买椟还珠”来的。

直译：这个楚国人可算是善于卖匣子，却不能算是善于卖珍珠。
注释：
椟 （dú ）：匣子。
鬻（yù）：卖。