如题所述
.
你问问题时应该要叫代这句话的语境,也就是什么情况下说的.
.
这句话其实不能叫 "粤语" ,而是香港民间俚语, 广东这边没什么人会说这句话.
.
香港人见了非常心爱的东西或是非常漂亮的美女有时会说: " 真系杀死人啊" , 意思是该物品或美女魅力十足,令人无法抗拒,自己的心已经被征服了.
.
你问问题时应该要叫代这句话的语境,也就是什么情况下说的.
.
这句话其实不能叫 "粤语" ,而是香港民间俚语, 广东这边没什么人会说这句话.
.
香港人见了非常心爱的东西或是非常漂亮的美女有时会说: " 真系杀死人啊" , 意思是该物品或美女魅力十足,令人无法抗拒,自己的心已经被征服了.
.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-10-07
就是杀死人了呗
第2个回答 2014-10-07
你要问杀死人在粤语里的意思还是问杀死人的粤语怎么说？
第3个回答 2014-10-07
粤语倒是懂 就是不懂你这句话表达的意思
