如题所述
根据英文版应该是牻牛儿苗科老鹳草属的某一种，没有查到风吕草这种别名，但其提取物正壬酸倒是有风吕草酸、天竺葵酸的别名（老鹳草属、天竺葵属为近缘属）。不过日语里老鹳草被叫做风露草フウロ（fuuro），和风吕（フロ furo，意为洗澡）发音相近，猜测风吕草这种翻译是从日文过来的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-05-14
我也记得这个翻译，应该是李健吾先生的翻译，小时候查遍各种资料都不知道是什么。直到后来我在巴黎留学并且定居，特意查了一下原文，真是哑然失笑，其实就是巴黎人阳台上最最常见的植物：天竺葵。
第2个回答 2016-07-29
唉，植物名感觉是疑难问题。
