求蒙面超人第一代主题曲《Let's Go!! Rider Kick》的 lcr歌词

Let's GO!Rider Kick!

レッツゴー！！ライダーキック

迫るショッカー 地狱の军団
我らをねらう 黒い影
世界の平和を 守るため
ゴーゴー·レッツゴー 辉くマシン
ライダー(ジャンプ！) ライダー(キック！)
仮面ライダー 仮面ライダー
ライダー ライダー
迫るショッカー 悪魔の军団
我が友ねらう 黒い影
世界の平和を 守るため
ゴーゴー·レッツゴー 真红のマフラー
ライダー(ジャンプ！) ライダー(キック！)
仮面ライダー 仮面ライダー
ライダー ライダー
迫るショッカー 恐怖の军団
わが町ねらう 黒い影
世界の平和を 守るため
ゴーゴー·レッツゴー 绿の仮面
ライダー(ジャンプ！) ライダー(キック！)
仮面ライダー 仮面ライダー
ライダー ライダー

Let's GO!!Rider Kick!

迫近中的修卡 地狱的军团 [怪人集团SHOCK,假名读出来就成了"修卡",对鬼子的英语orz了]
瞄准着我们 黑暗的身影 [其实修卡瞄准的就是你们日本吧...]
为了守护世界的和平 [好老土...不过毕竟是35年前的东西...]
GO!GO!LET'S GO! 闪耀着光辉的机器! [直译就是这样...机器?难道是指时速300KM的摩托?]
RIDER JUMP!RIDER KICK! [骑士系列的标志啊!!!骑士~~~~~~踢!!!]
假面骑士,假面骑士,骑士,骑士~

迫近中的修卡 恶魔的军团 [这次又变成恶魔的军团了...]
瞄准着我们的朋友 黑暗的身影 [既然瞄准了你们,那就顺带也瞄准一下你们的朋友吧...]
为了守护世界的和平 [偷懒啊...]
GO!GO!LET'S GO! 红色的围巾! [哈~围巾~那可是英雄的标准配备之一啊~]
RIDER JUMP!RIDER KICK!
假面骑士,假面骑士,骑士,骑士~

迫近中的修卡 恐怖的军团 [你们到底是什么军团...]
瞄准着我们的城市 黑暗的身影 [修卡又不是怪兽...没有破坏城市拆房子的习惯吧...]
为了守护世界的和平 [...]
GO!GO!LET'S GO! 绿色的假面! [蝗虫可不就是绿色的脑袋嘛...]
RIDER JUMP!RIDER KICK!
假面骑士,假面骑士,骑士,骑士~

接下来是传说中粤语版的歌词...因为不懂鸟语,所以是从BBS上找来的,只有一部分...

蒙面超人 声威振九天 [且不说这恶心的翻译...光是'声威振九天'就很让人崩溃了]
铁臂铜拳 风雷电 [这个不知所云的'风雷电'其实就是指RIDER KICK...]
勇猛似虎身强力又健 [......怎么像某些男性专用药品的广告啊]
一飞冲天 身坚志更坚 [飞你个大头...]
绝招~~~打! 绝招~~~打! [吐吧吐吧...]
一身功夫 一声喝见 动地惊天! [没力气再说什么了...]
不过那个声威振九天，很熟悉，在蜡笔小新中听过，不知道是不是那位仁兄自己翻译的。

参考资料：答案从这里找来的http://mboyduo.spaces.live.com/blog/cns!53970696035077AD!152.entry

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/xrxrrvxx.html