翻译一些段落..以前我经常做的是英翻中文,中翻英文就有点卡住了.
1.工作供电系统的电流经过隔离变压器后进入电箱，工厂供电系统故障或受干扰不会影响到机器电箱内电气主件。
2.工作供电系统的电流进入电箱后，没有经过隔离变压器（未设计隔离变压器），机器上的电气系统会受外部线路影响。
3.主电路电箱与控制电路电箱分开，不容易发生强电电流进入弱电控制电路电箱引起烧毁控制电路电气主件的现象。
4.主电路与控制电路装在同一电箱内，容易引起烧毁控制电路主件的现象。
5.中子限位开关插孔有盖子，在不使用时可以盖起来，而且前、后限插孔大小不同，前、后限不会搞错。
6.中子限位开关插孔没有盖子，而且前、后插孔大小相同，前、后限位信号容易错。
7.开、锁模单元材料相比较差，曲肘容易磨损、而引起动、定模板间平行度偏差加大，产品飞边加大甚至无法生产。
8.“调模”使用电机调模，有热电器保护装置，过载会跳脱、报警，引起客户警觉，四根拉紧杆螺纹，调模螺母螺纹不会损坏。
9.“调模”使用油马达调模，没有过载保护功能，负载加大后,四根拉紧杆螺纹、调模螺母螺纹会损坏。
10.使用的是一般的国产铜套，必须要在润滑良好的情况下工作。否则会影响机绞的寿命。
11.在操作侧下方的大杠头部装有合模力监测表。可直观的看到合模力。
12.压射杆与料筒同心度容易变化而引起冲头磨损加剧，甚至冲头卡死在料筒内。
13.压射冲头采用铸钢件，正常使用寿命在5千次以上，减少了冲头更换次数，及时地提高生产效率。
14.压射冲头采用球墨铸铁，正常使用寿命只有2千次左右，需频繁更换冲头。
15.在各个压力表下设计截止阀，在维修、操作人员不观察数据的时候，可以关掉截止阀，避免压力表经常受冲击而失灵或损坏。
16.压射回路采用宇部独有的单活塞循环油路，采用出口截流、压射活塞平稳起动，可将铝水中的空气卷入降到最低值。
17.在开模到位后，气动安全钩插入导向杆，无法锁模。不会因电脑出错或误操作而合模，从而造成不必要的事故。
18.动、定模板平行度标准
19.机架直接放在水泥地基上，不预埋工字钢。无法保证机器的水平
20.压射杆与料筒同心度标准
都是句子的翻译的.以前接触的不是压铸机部分.一些术语不太清楚.请不要粘贴复制一些没有用的.
因为分数最高是100分.
得到答案后我会追加分的.
谢谢!
1. Job feed system electric current enters the electricity box process the isolation transformer queen , the factory feed system malfunction or the incapable effect being disturbed arrives at the machine electricity box inner electricity host document. 2. Isolation transformer does not pass after job feed system electric current enters the electricity box, (have not designed isolation transformer), upper electrical system of machine is able to be affected by the outside circuit. 3. The circuit electricity box and the control circuit electricity box split a host , the box arouses the phenomenon burning down the control circuit electricity host document no easy to strong electricity electric current happened entering the weak electricity control circuit electricity. 4. Circuit and the control circuit put the same electricity box into inner a host, phenomenon easy to arouse the burnout control circuit host document. 5. And neutron position-limit switch inserts Kong You cover , cover up in being not able to when being put into use, queen limit jack size different in the front,the queen is limited to be able to not mistake in the front. 6. Neutron position-limit switch inserts a hole not having cover , jack size is identical and behind front, the position-limit signal of queen alternates easily in the front. 7. Unblanking, model element material is compared with each other relatively poor, the bend elbow moves easy to wear away, but arouse , degree of deviation of equal rank enlarges among deciding form board, product fins enlarges having no way to give birth to a child even. 8. "Obj1 = " 位" ? exchange a model " using an electric motor to obj1 = " 位" ? exchange a model , have hot electrical equipment to protect a device, the vigilance being overburdened meeting the customer who springs to come off , gives an alarm , arouses , four tensioning poles thread, tune model nut thread can not damage. 9. "The tune model " uses the oil motor to obj1 = " 位" ? exchange a model , the overload protection function , loads do not enlarge the queen, four tensioning poles thread , tune model nut thread are able to damage. 10. Being put into use is the same domestic copper cover , must be going to work under lubrication is fine situation. Life-span that meeting effect machine skein otherwise. 11. The big thick sticks inclining down part in operation head pretends to have closing a model monitoring a form strenuously. But, penetrating seeing that agrees well with the model force. 12. Pressure shoots a pole on and expects that the tube concentricity aggravates easy to change but to arouse on the basis of that the head wears away, the even powerful head is blocked up in material tube inner. 13. Pressure shoots formed punch on adopt steel-casting , regular life time is in 5,000 time the above, have decreased by formed punch changing number of times , have improved an efficacy in time. 14. Pressure shoots formed punch on adopt SG iron , regular life time only has 2,000 time or so , needs frequently changing formed punch. 15. Design a stop valve under each piezometers, before the switching stop valve being maintained , being able to when operation personnel does not observe a data,avoid a piezometer being often pounded but be out of order or damage. 16. Pressure shoots the Shan piston circulation oil road adopt Ube only on a circuit , adopt the piston outlet, damming a river , pressing on to stream into to start stably, but water air of aluminium is involved in being lowered to minimum value. 17. After dying sinking to, the guiding pole is thrust into the pneumatic safe hook , is has no way to lock up a model. Can not close a model because of computer error or mistake operation , bring about the unnecessary accident thereby. 18. Move , decide the form board degree standard of equal rank 19. The chassis readjusts oneself to a certain extent directly on cement foundation , does not bury I-steel in advance. Unable guarantee machine level 20. Pressure shoots a pole on and expects that the tube concentricity standard problem is complementary: Be sentential translation's. Getting in touch with previously is not a part striking machine. A few technical terms are not very clear. Should not be good for nothing pasting duplication few please. Because of the fraction is maximal be 100 mark. After getting an answer, I will add to mark. Thank you!
参考资料：给点分吧！！！！！！！！！！！！11
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-04-01
1. The work of the current power supply system through the isolation transformer into the electric box, Factory power system failure or disruption will not affect the main electrical machinery electric parts box.
2. The work of the current supply system into the electric box, not through isolation transformers (not the design of the isolation transformer), the electrical system on the machine will be affected by the impact of external lines.
3. The main electric circuit electric circuit box and control box separate from and not prone to strong weak electric current into the electric control circuit caused me to burn the main pieces of electrical control circuit of the situation.
4. The main circuit and control electric circuit mounted on the same box as to cause burning of the main pieces of the control circuit situation.
5. Neutron has lid limit switch socket, when not in use can be covered up, and front and rear jacks of different sizes are limited, pre-and post-limit will not be wrong.
6. Neutron NOT limit switch socket lid, and before and after the jack the same size, pre-and post-limit signal easy mistake.
7. Open cell material compared to mode-locked poor曲肘easy to wear and tear, caused by moving, will be a parallel between the degree of deviation of the template increased, Product could not even fly to increase the production side.
8. "Transfer mode" use of electric transfer mode, there is hot electrical protection device, overload will trip, alarm, caused by client alert 4 stroke thread tension, thread nut transfer mode will not be damaged.
9. "Transfer mode" used motor oil transfer mode, there is no overload protection function, the load increased, the four tension rod threads, thread nut transfer mold damage.
10. Using a general set of Chinese-made of copper, must be good in the case of lubrication job. Strangulation or will affect the machine life.
11. At the bottom of the operation side of the head with a big bar edge mold to monitor the table. Can be an intuitive ability to see die.
12. Rod and cylinder injection concentricity easily change the wear caused by increased punch, punch cards or even die within the cylinder.
13. Ballast used punch shot steel castings, the normal life at more than 5 thousand, a decrease of the number of punch replacement, improve production efficiency in a timely manner.
14. Ballast using ductile iron punch shot, the normal service life of only about 2 thousand times, need frequent replacement of punch.
15. Designed in various cut-off valve under pressure, in the repair, the operator does not observe the data, they can turn off valve to avoid pressure gauge usually affected and the breakdown or damage.
16. Loop injection using a unique single-Ube piston cycle circuit, using the export closure, a smooth start-up injection piston, aluminum can be involved in the water to a minimum value of the air.
17. In the open mold in place, the pneumatic safety insert hook under direction, can not be mode-locked. Not computer error or mistake and die, resulting in unnecessary accidents.
18. Move parallel set standards template
19. Rack up directly on the cement foundation, non-embedded I-beam. Can not guarantee that the level of the machine
20. Rod and cylinder injection concentricity standards本回答被提问者采纳
2. The work of the current supply system into the electric box, not through isolation transformers (not the design of the isolation transformer), the electrical system on the machine will be affected by the impact of external lines.
3. The main electric circuit electric circuit box and control box separate from and not prone to strong weak electric current into the electric control circuit caused me to burn the main pieces of electrical control circuit of the situation.
4. The main circuit and control electric circuit mounted on the same box as to cause burning of the main pieces of the control circuit situation.
5. Neutron has lid limit switch socket, when not in use can be covered up, and front and rear jacks of different sizes are limited, pre-and post-limit will not be wrong.
6. Neutron NOT limit switch socket lid, and before and after the jack the same size, pre-and post-limit signal easy mistake.
7. Open cell material compared to mode-locked poor曲肘easy to wear and tear, caused by moving, will be a parallel between the degree of deviation of the template increased, Product could not even fly to increase the production side.
8. "Transfer mode" use of electric transfer mode, there is hot electrical protection device, overload will trip, alarm, caused by client alert 4 stroke thread tension, thread nut transfer mode will not be damaged.
9. "Transfer mode" used motor oil transfer mode, there is no overload protection function, the load increased, the four tension rod threads, thread nut transfer mold damage.
10. Using a general set of Chinese-made of copper, must be good in the case of lubrication job. Strangulation or will affect the machine life.
11. At the bottom of the operation side of the head with a big bar edge mold to monitor the table. Can be an intuitive ability to see die.
12. Rod and cylinder injection concentricity easily change the wear caused by increased punch, punch cards or even die within the cylinder.
13. Ballast used punch shot steel castings, the normal life at more than 5 thousand, a decrease of the number of punch replacement, improve production efficiency in a timely manner.
14. Ballast using ductile iron punch shot, the normal service life of only about 2 thousand times, need frequent replacement of punch.
15. Designed in various cut-off valve under pressure, in the repair, the operator does not observe the data, they can turn off valve to avoid pressure gauge usually affected and the breakdown or damage.
16. Loop injection using a unique single-Ube piston cycle circuit, using the export closure, a smooth start-up injection piston, aluminum can be involved in the water to a minimum value of the air.
17. In the open mold in place, the pneumatic safety insert hook under direction, can not be mode-locked. Not computer error or mistake and die, resulting in unnecessary accidents.
18. Move parallel set standards template
19. Rack up directly on the cement foundation, non-embedded I-beam. Can not guarantee that the level of the machine
20. Rod and cylinder injection concentricity standards本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-04-03
建议你找电子方面的人才帮你解决
你这个涉及到很多电路方面的知识
我是搞机械的，对这些东西不太熟悉
有些单词是要专业的，像你这里用到的杆是link，材料是material，
你这个涉及到很多电路方面的知识
我是搞机械的，对这些东西不太熟悉
有些单词是要专业的，像你这里用到的杆是link，材料是material，
