请日语高手帮忙翻译一下这首歌词

是乡村少女组单曲里的一首歌,很想知道意思是什么,想麻烦大家一下,最好不要是用翻译软件直接的翻译的那种,谢谢!

恋人は心の応援団
こんな 私を丸ごと 爱して(ファイト!)

君はいつも「顽张れっ!」って言う
だから私踏ん张って来れた
ほんと言うと不安なのよ なんか
正直怖いわ(ファイト!)

私私こんな风に全开
必死なんて今までなかった
「どうせ私なんて」そんな感じ
スネて生きてた(ファイト!)

Ah~私の恋人

男女限らず知り合いの多い
人なのに モテるのに
どうしてどして私なんて
选んだの?(Yeah!)

君がいれば
张り切っちゃう 张り切っちゃう
顽张っちゃう 顽张っちゃう
恋してる 女って すごく强いんだ

君がいれば
楽しくて 张り切っちゃう
楽しくて 顽张っちゃう
好きすぎて 泣き出しちゃう
事もあるけど

なんて 直接颜见て 言えない(ファイト!)

君はいつも纳得するまで
どんな事も话してくれるわ
わかるようにちゃんと简単な
例え话で(ファイト!)

だけど君が落ち込んでる时
何をすればいいかわからない
私ばかり励まされてたんだ~...
そん时気付いた(ファイト!)

Ah~私の恋人

男友达と热い话
してる时 别人ね
横っちょ座ってなんとなく
闻くの好き!(Yeah!)

君がいれば
张り切っちゃう 张り切っちゃう
乗り切っちゃう 乗り切っちゃう
これからは お互いに 応援しあおう

君がいれば
なんでだろう 张り切っちゃう
なんでだろう 乗り切っちゃう
やりすぎて ドジしちゃう
时もあるけど

こんな 私を丸ごと 爱して(ファイト!)

君がいれば
张り切っちゃう 张り切っちゃう
顽张っちゃう 顽张っちゃう
恋してる 女って すごく强いんだ

君がいれば
楽しくて 张り切っちゃう
楽しくて 顽张っちゃう
好きすぎて 泣き出しちゃう
事もあるけど

なんて 直接颜见て 言えない(ファイト!)

こんな 私を丸ごと 爱して

恋人是心的拉拉队
爱着我的全部一切(fight!)

你总是说着“加油!”
所以我能坚持走到现在
说真的 真的很害怕呀
真是很害怕呀(fight!)

我像这样的加足马力
拼命的样子是前所未有的
“反正我也不会怎样”——那样的感觉
一直活到如今(fight!)

Ah~我的恋人

无论男女有着很多的朋友
都是人 为什么你那么受人喜欢
又是为什么为什么选择了这样的我?(Yeah!)

只要有你在
绷紧神经 绷紧神经
拼命努力 拼命努力
恋爱着的女人 是很强悍的哟

只要有你在
乐意的做到最好
乐意的拼命努力
太过于喜欢 不禁哭出来的时候也是有的

嗯 直接面对面的讲不出来(fight!)

你总是无论什么事都解释给我听
让我信服为止
使用让我能很容易明白的例子(fight!)

但是你消沉的时候
不知道该做什么好
因为一直都是你在鼓励我啊~
那种时候 注意到了(fight!)

Ah~我的恋人

你和你男的朋友热聊的时候
我就是喜欢坐在旁边一起听(Yeah!)

只要有你在
精神满满 精神满满
超越一切 超越一切
从今开始 也让我们 互相加油吧

只要有你在
无论做什么 都是精神百倍
无论什么困难 都能克服
做得过火 失败的时候偶尔也有

完完全全喜欢着这样的我(fight!)

只要有你在
绷紧神经 绷紧神经
拼命努力 拼命努力
恋爱着的女人 是很强悍的哟

只要有你在
乐意的做到最好
乐意的拼命努力
太过于喜欢 不禁哭出来的时候也是有的

嗯 直接面对面的讲不出来(fight!)

完完全全喜欢着这样的我(fight!)

——————————————————
供参考^^
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-31
Ouendan爱的心
我喜欢整个爱(扑灭! )

你总是“烈火顽张! ”喂
所以,我踏上它来区域性张
似乎这是一个真正令人关切的问题,并表示
我怕匡匡(扑灭! )

我喜欢我的所有开风
现在我绝望
他说: “我要做些什么”这样的
我住的孙(扑灭! )

啊〜我爱

大多数男人和女人不仅知道
但我MOTERU人
为什么我的一年
选的? (是啊! )

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
马上采取顽张马上采取顽张
我真的爱你的女孩强农牧业发展研究所

如果您
马上切张扶轮乐趣
马上乘坐乐趣和顽张
哭的时候,他们得到太多的爱
我什至

我没有直接颜见(扑灭! )

你必须始终纳得
我会还可以话?
正如你所看到的一个体面简単
的例子话(扑灭! )

但是,你悲伤时
我不知道该怎么办?
我刚才一直鼓励我...
与时気村(扑灭! )

啊〜我爱

余达热话的朋友和一个男人
我别人时
那种坐在横作
闻或喜爱! (是啊! )

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
乘日切っ马上得到乘康复切っ
我们互相支持和欧亚大陆

如果您
为什么它会切断张扶轮
为什么会得到乘扶轮切っ
斑点获得太远
我时

我喜欢整个爱(扑灭! )

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
马上采取顽张马上采取顽张
我真的爱你的女孩强农牧业发展研究所

如果您
马上切张扶轮乐趣
马上乘坐乐趣和顽张
哭的时候,他们得到太多的爱
我什至

我没有直接颜见(扑灭! )

我喜欢整个爱
第2个回答  2009-04-09
Ouendan爱的心
我喜欢整个爱(扑灭! )

你总是“烈火顽张! ”喂
所以,我踏上它来区域性张
似乎这是一个真正令人关切的问题,并表示
我怕匡匡(扑灭! )

我喜欢我的所有开风
现在我绝望
他说: “我要做些什么”这样的
我住的孙(扑灭! )

啊〜我爱

大多数男人和女人不仅知道
但我MOTERU人
为什么我的一年
选的? (是啊! )

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
马上采取顽张马上采取顽张
我真的爱你的女孩强农牧业发展研究所

如果您
马上切张扶轮乐趣
马上乘坐乐趣和顽张
哭的时候,他们得到太多的爱
我什至

我没有直接颜见(扑灭! )

你必须始终纳得
我会还可以话?
正如你所看到的一个体面简単
的例子话(扑灭! )

但是,你悲伤时
我不知道该怎么办?
我刚才一直鼓励我...
与时気村(扑灭! )

啊〜我爱

余达热话的朋友和一个男人
我别人时
那种坐在横作
闻或喜爱! (是啊! )

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
乘日切っ马上得到乘康复切っ
我们互相支持和欧亚大陆

如果您
为什么它会切断张扶轮
为什么会得到乘扶轮切っ
斑点获得太远
我时

我喜欢整个爱(扑灭! )

如果您
'将获得切断张张扶轮社扶轮社
马上采取顽张马上采取顽张
我真的爱你的女孩强农牧业发展研究所

如果您
马上切张扶轮乐趣
马上乘坐乐趣和顽张
哭的时候,他们得到太多的爱
我什至

我没有直接颜见(扑灭! )

我喜欢整个爱

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网