大家好：
我现在在努力背英语课文。但是发现有的课文故事性很多，我还得先把汉语背下来，再通过记住的汉语背英语。感觉这样进度很慢！！
请问，如果我看着汉语背英语，这样有效吗？？
两种方法比较起来，哪个更好些？？？
我背新概念2和新概念3
看着下边的汉语然后背英语，这样效果如何？
还是先把汉语背下来，再根据记住的汉语背英语？
自己感觉第二个背汉语再背英语 挺费事的
请问大家，哪个效果更好些？？
背英文课文是个不错的学习英语的好方法，这样很容易培养出语感，我以前就是这样做的，后来做题目一读就知道哪个答案了，至于要怎么背是有讲究的，要先了解整篇文章的意思，特别是故事性的文章，应该很容易掌握的，掌握大意以后就根据大意来背，不要一味地死背，这样当时记住了，过段时间又会忘得一干二净了，这样先掌握故事情节再背出来的就算过了很久，到时候再看一遍大脑就有印象了，这是我的私人经验，拿出来共分享，祝你成功！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-03-26
这样不好，还是汉语式的思维方式。
你就熟读英语课文，有了感觉，会很流利地背诵。
我曾经有过一个方法。抄英语课文，抄两边即能背诵，你试试。
你就熟读英语课文，有了感觉，会很流利地背诵。
我曾经有过一个方法。抄英语课文，抄两边即能背诵，你试试。
第2个回答 2009-03-30
可以这样。看着汉语翻译英语。效果不错。本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-03-26
直接背英语版的
不用背汉语版的
用英语的思维 不要被汉语的思维束缚
背英语多了 就有英语的所谓语感了
不用背汉语版的
用英语的思维 不要被汉语的思维束缚
背英语多了 就有英语的所谓语感了
第4个回答 2009-03-26
对于初学者来说，这样可以，因人而异，刚起步阶段背下来就不错
