如题所述
你太可爱了！
cute不仅可以直接翻译为可爱，也可以延伸为指一个女生很漂亮，很讨人喜欢，一个男生长得很帅~
题主看看美剧就可以发现，比如，在酒吧，当一个女生看到一个帅哥时，她会对她的朋友说：check out this cute guy！意思是：快看这个帅哥！
cute不仅可以直接翻译为可爱，也可以延伸为指一个女生很漂亮，很讨人喜欢，一个男生长得很帅~
题主看看美剧就可以发现，比如，在酒吧，当一个女生看到一个帅哥时，她会对她的朋友说：check out this cute guy！意思是：快看这个帅哥！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-03-06
直译意思是你很可爱，但在外国佬口语中指的是女性对男性帅气的称赞，有一丁点的性暗示在里面
第2个回答 2018-07-29
You are so cute
你是如此的可爱
百科释义
《You Are So Cute》是一首由成员一手包办词曲创作的歌曲。收录在MIC男团第一张发行专辑《V》中。
例句:
1.
Although occasionally cute, baby humans are virtually useless.
尽管有时候人类婴儿很可爱，但是他们实际上没有用。本回答被网友采纳
你是如此的可爱
百科释义
《You Are So Cute》是一首由成员一手包办词曲创作的歌曲。收录在MIC男团第一张发行专辑《V》中。
例句:
1.
Although occasionally cute, baby humans are virtually useless.
尽管有时候人类婴儿很可爱，但是他们实际上没有用。本回答被网友采纳
第3个回答 推荐于2017-11-25
“You are so cute”
“你真可爱”
Do you know what they are? They're so cute.
你听说过吗?他们很可爱的.
I love your show. You are so cute.
我喜欢你的节目，你很漂亮。
如有疑问请继续追问，望采纳，谢谢，您的采纳就是我的力量！本回答被网友采纳
“你真可爱”
Do you know what they are? They're so cute.
你听说过吗?他们很可爱的.
I love your show. You are so cute.
我喜欢你的节目，你很漂亮。
如有疑问请继续追问，望采纳，谢谢，您的采纳就是我的力量！本回答被网友采纳
第4个回答 2015-03-06
中文意思:你是那么地可爱！
