如题所述
基本信息
【拼音】:① tiě jì (《古汉语常用字字典》、港台地区)② tiě qí(大陆统读)
【注音】:①ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ②ㄊㄧㄝ ˇ ㄐㄧˋ
【英文】:cavalry
读音辨析
关于“铁骑”一词中“骑”字的读音,我国语言文字学大师王力、蒋绍愚、唐作藩等所编审的字典《古汉语常用字字典》(2005年第四版)第301页解释为:“①qí,骑马。[引]骑其他东西;②jì(忌),骑马的人,骑兵。如《史记项羽本纪》中‘沛公旦日从百余JI来见项王’。”由此可见,铁骑当读“ tiě jì”。
细分研究,铁骑在古时指战车;一骑,指一人一马的合称。至近代,由于北京语言演变,JI清化为QI,骑字含义中动词义(QI)和名词义(JI)开始分化为两个读音,成为多音字。这种情况下,一般做动词或类动名词时,骑读如“奇”,如骑马、骑兵、骑单车……。但当“骑”字后置,出现在偏正词组中作名词时,应读作jì(忌),如铁骑、轻骑、车骑、坐骑……。
近几年,由于读者误读,如将“一骑红尘妃子笑”、“千里走单骑”中的“骑”(忌音)误读“奇”音,部分小学规范字典便将“骑”的本音JI取消,统读为QI,严格来说,这是不严谨的。今天,我们翻看比较专业权威的词典字典,都知道骑的读音区别。在港台地区,“铁骑”仍然读作tiějì,是正确的[1] 。
当然,这是学术上比较专业的解释。鉴于2012年广州中考“荫蔽”的“荫”读音因为部分小学词典误导,最后判定该题全部得分的乌龙,学生在学习时要以当地教育大纲规范读音为主,以免考试时造成不必要的失分。
【拼音】:① tiě jì (《古汉语常用字字典》、港台地区)② tiě qí(大陆统读)
【注音】:①ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ②ㄊㄧㄝ ˇ ㄐㄧˋ
【英文】:cavalry
读音辨析
关于“铁骑”一词中“骑”字的读音,我国语言文字学大师王力、蒋绍愚、唐作藩等所编审的字典《古汉语常用字字典》(2005年第四版)第301页解释为:“①qí,骑马。[引]骑其他东西;②jì(忌),骑马的人,骑兵。如《史记项羽本纪》中‘沛公旦日从百余JI来见项王’。”由此可见,铁骑当读“ tiě jì”。
细分研究,铁骑在古时指战车;一骑,指一人一马的合称。至近代,由于北京语言演变,JI清化为QI,骑字含义中动词义(QI)和名词义(JI)开始分化为两个读音,成为多音字。这种情况下,一般做动词或类动名词时,骑读如“奇”,如骑马、骑兵、骑单车……。但当“骑”字后置,出现在偏正词组中作名词时,应读作jì(忌),如铁骑、轻骑、车骑、坐骑……。
近几年,由于读者误读,如将“一骑红尘妃子笑”、“千里走单骑”中的“骑”(忌音)误读“奇”音,部分小学规范字典便将“骑”的本音JI取消,统读为QI,严格来说,这是不严谨的。今天,我们翻看比较专业权威的词典字典,都知道骑的读音区别。在港台地区,“铁骑”仍然读作tiějì,是正确的[1] 。
当然,这是学术上比较专业的解释。鉴于2012年广州中考“荫蔽”的“荫”读音因为部分小学词典误导,最后判定该题全部得分的乌龙,学生在学习时要以当地教育大纲规范读音为主,以免考试时造成不必要的失分。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考