翻译公瑾文武筹略,万人之英,故其器量广大,恐不久为人臣耳

如题所述

翻译:周瑜(字公瑾)文韬武略,是万中无一的英才,(我)看他的器量广大,恐怕不会长久地做别人手下的臣子。
出处:出自《三国志》,《三国志》是由西晋史学家陈寿所著,记载中国三国时代的断代史,同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。
《三国志》简介:陈寿在书中表现出品题人物的兴趣。他说刘备是英雄,曹操是超世之英杰,孙策、孙权是英杰,周瑜、诸葛亮、鲁肃是奇才,庞统,程昱、郭嘉、董昭是奇士,董和、刘巴是令士,和洽、常林是美士,徐邈、胡质是彦士,王粲、秦宓是才士,关羽、张飞、程普,黄盖是虎臣,陈震、董允、薛综是良臣,张辽、乐进是良将,这都反映了当时的时代风气。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-05-14
公瑾文武筹略,万人之英,故其器量广大,恐不久为人臣耳
公瑾文武谋略,万人的英,所以他器量广阔,恐怕不会长久为人臣子罢了本回答被网友采纳
第2个回答  2015-07-26
原文:公瑾文武筹略,万人之英,顾其器量广大,恐不久为人臣耳。
翻译:周瑜(字公瑾)文韬武略,是万中无一的英才,(我)看他的器量广大,恐怕不会长久地做别人手下的臣子。

根据:结合上下文个人理解。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网