1939年9月30日英国首相张伯伦在从德国回来,抵达机场时他发表了一次讲话,其中有一句好像是说我带回来了一代人希望,但后来我全忘记了,求演讲稿,中文或英文或德稳也没有关系
这是当时的演讲,但愿对你能有所帮助。全文如下:
纳维尔·张伯伦:"我国与德国处于战争状态"
日期:1939-09-03 作者:纳维尔·张伯伦 (1869-1940),英国首相(1937-1940)。
我现在在唐宁街10号的内阁厅向大家讲话。
今早英国驻柏林大使向德国政府递交了一份最后照会,声明如果11点钟前他们还未告知我们他们愿意立即从波兰撤军,我们两国之间将进入战争状态。
我现在必须告诉各位,我们没有收到这样的承诺,因此我国与德国已经处于战争状态。
大家可以想象,我长期致力于争取和平的辛勤努力如今失败,这对我是何等的沉重打击。但是我相信,即便我做更多努力或换任何其他做法,结果也不会比现在更成功。
直到最后一刻,德国和波兰之间原本都很有可能安排和平光荣的解决办法,但希特勒不干。他显然早已决定无论如何要攻打波兰,虽然他现在说,他曾提出合理建议,却被波兰人拒绝,那不是真话。
那些建议从没有向波兰提出,也没有向我们提出,虽然德国在星期四夜晚广播了那些建议,希特勒却没有等听到对建议的反应就已挥兵进入波兰。他的行动充分证明,没有可能期待这个人放弃武力达到目的的习性。要阻挡他也只能靠武力。
我国和法国如今履行义务向波兰伸出援手,它正在英勇抵抗这次对它人民发动的恶毒无端的攻击。我们完全对得起良心。我们为了建立和平已经做了任何国家所能做的一切努力。现在德国统治者的任何话都不能取信于人,任何国家和人民都没有了安全感,这是令人不能容忍的。现在既然我们已决心走到底,我知道你们都会平静勇敢地各尽其责。
在这个关头,我们从整个大英帝国得到的明确坚定的支持对我们是极大的鼓舞泉源。
在我讲完之后,政府将会发布详细的公告。请大家密切注意。政府已经做好计划,在将来艰苦的日子里使国家能继续运作。但这些计划须要大家的帮忙。
你们可能参加作战力量,或者志愿加入民防单位。那么你们将根据收到的指示报到。你们也可能正在从事与进行战争有关,与民生有关的重要工作,例如在工厂、运输、公用事业服务,或供应其他生活必需品。那么你们务必继续留在岗位上。
上帝保佑大家。愿上帝维护正义一方。我们斗争的是邪恶事物——暴力、没有诚信、不正义,压迫和迫害——我相信正义一方必然战胜它们。
——1939年9月3日于伦敦
纳维尔·张伯伦:"我国与德国处于战争状态"
日期:1939-09-03 作者:纳维尔·张伯伦 (1869-1940),英国首相(1937-1940)。
我现在在唐宁街10号的内阁厅向大家讲话。
今早英国驻柏林大使向德国政府递交了一份最后照会,声明如果11点钟前他们还未告知我们他们愿意立即从波兰撤军,我们两国之间将进入战争状态。
我现在必须告诉各位,我们没有收到这样的承诺,因此我国与德国已经处于战争状态。
大家可以想象,我长期致力于争取和平的辛勤努力如今失败,这对我是何等的沉重打击。但是我相信,即便我做更多努力或换任何其他做法,结果也不会比现在更成功。
直到最后一刻,德国和波兰之间原本都很有可能安排和平光荣的解决办法,但希特勒不干。他显然早已决定无论如何要攻打波兰,虽然他现在说,他曾提出合理建议,却被波兰人拒绝,那不是真话。
那些建议从没有向波兰提出,也没有向我们提出,虽然德国在星期四夜晚广播了那些建议,希特勒却没有等听到对建议的反应就已挥兵进入波兰。他的行动充分证明,没有可能期待这个人放弃武力达到目的的习性。要阻挡他也只能靠武力。
我国和法国如今履行义务向波兰伸出援手,它正在英勇抵抗这次对它人民发动的恶毒无端的攻击。我们完全对得起良心。我们为了建立和平已经做了任何国家所能做的一切努力。现在德国统治者的任何话都不能取信于人,任何国家和人民都没有了安全感,这是令人不能容忍的。现在既然我们已决心走到底,我知道你们都会平静勇敢地各尽其责。
在这个关头,我们从整个大英帝国得到的明确坚定的支持对我们是极大的鼓舞泉源。
在我讲完之后,政府将会发布详细的公告。请大家密切注意。政府已经做好计划,在将来艰苦的日子里使国家能继续运作。但这些计划须要大家的帮忙。
你们可能参加作战力量,或者志愿加入民防单位。那么你们将根据收到的指示报到。你们也可能正在从事与进行战争有关,与民生有关的重要工作,例如在工厂、运输、公用事业服务,或供应其他生活必需品。那么你们务必继续留在岗位上。
上帝保佑大家。愿上帝维护正义一方。我们斗争的是邪恶事物——暴力、没有诚信、不正义,压迫和迫害——我相信正义一方必然战胜它们。
——1939年9月3日于伦敦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2009-03-29
“这是历史上第二次英国首相从德国带回保持尊严的和平,我相信这就是我们一个时代的和平。”
第2个回答 2009-03-29
自己上网找本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-03-29
我带回了和平之流,绥靖政策!