如题所述
doll菲菲公主歌英文部分翻译如下:
我不想成为一个玩偶,我只想得到我的灵魂,放开你的手,有我自己的感受,我不想成为一个玩偶,我只想得到我的灵魂,放开你的手,离开我的生活。
一、歌曲歌词
凛冽的风捶打在肩,乌鸦在低空下盘旋,梦中的草长莺飞消失不见,表情和言语成锁链,对方的指指和点点,困住我在无边牢笼里面;I don't wanna be a doll,I just want to get my soul,Get out of your hands,Have my own feelings,I don't wanna be a doll,I just want to get my soul,Get out of your hands,Leave my life;
婆娑的树影摇曳在湖边,盼过了冬天等春天,微弱的光投影在我心间,痛痒和不安近在昨天,枯蝶起舞翩翩似落叶,光阴流转 一瞬落在我身边;
I don't wanna be a doll,I just want to get my soul,Get out of your hands,Have my own feelings,I don't wanna be a doll,I just want to get my soul,Get out of your hands,Leave my life,用力挣脱枷锁,逆风撑船不退缩,坠落深深漩涡,撕开迷雾的我,是藏波罗花朵,永不凋零的传说,它是燎原星火,是不枯萎的我。
二、唱英文歌技巧
1、先把成整首歌背下来,把握歌词大意。模仿唱的时候,拿本音标参考,一旦有拿不准的单词音,立刻看纠正这个音舌头口腔的具体位置。
2、要用流畅的气息把每个音托出。发音要准确。借助英语学习,先学学歌词,看看发音。其次连读,吞音这样经常用到的技巧适用于唱歌。初学者可以尝试用夸张些的咬字方式去演唱英文歌曲,尽量把嘴巴张大、张开。
3、演唱英文歌时要用自由放松的情绪,这样更能接近外国人演绎歌曲的方式。适用于所有的歌就是要理解一首歌,知道他表达的感情。运用好自己音色去诠释这首歌。
4、倾听转音的每一个音节,收音时回到准确的音准位置。