如题所述
以《变形金刚2》为例,翻译过来为
"下面所播放的预告片已经被美国电影协会审查通过,适合所有人群观看!"
一个影片要发行必须要通过审查评级,不同级的有观众年龄限制,
从1968年以来,美国电影协会对所有美国电影都实施评级系统管理。当前,电影评级系统评价一部电影是属于哪个级别,主要依据以下几个指标:电影的主题、电影中暴力、色情、药物滥用等内容、电影中的语言等。经过1968年、1984年和1990年修改后,现行的电影评级系统将所有电影分为5级,即G级、PG级、PG13级、R级和NC-17级。具体含义如下:
·G级:(GENERAL AUDIENCES All ages admitted.)大众级,适合所有年龄段的人观看--该级别的电影内容可以被父母接受,影片没有裸体、性爱场面,吸毒和暴力场面非常少。对话也是日常生活中可以经常接触到的;
·PG级:( PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children.)普通级,建议在父母的陪伴下观看,有些镜头可能让儿童产生不适感.-- 该级别的电影基本没有性爱、吸毒和裸体场面,即使有时间也很短,此外,恐怖和暴力场面不会超出适度的范围;
·PG-13级:(PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13. )普通级,但不适于13岁以下儿童.特别辅导级,13岁以下儿童尤其要有父母陪同观看,一些内容对儿童很不适宜--该级别的电影没有粗野的持续暴力镜头,一般没有裸体镜头,有时会有吸毒镜头和脏话;
·R级:(RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian.)限制级,17岁以下必须由父母或者监护陪伴才能观看.--该级别的影片包含成人内容,里面有较多的性爱、暴力、吸毒等场面和脏话;
·NC-17级:(NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED )17岁或者以下不可观看--该级别的影片被定为成人影片。影片中有清楚的性爱场面,大量的吸毒或暴力镜头以及脏话等。
另补充几种特殊的分级:
·NR OR U:NR是属于未经定级的电影,而U是针对1968年以前的电影定的级。
·M,X OR P:这一级中的电影基本上不适合在大院线里公映,都属于限制类的。
美国电影协会之所以实施电影评级系统,目的非常简单,就是在观看影片之前提前提供给父母一些有关电影内容的信息,让父母能够决定让他们的孩子看哪些影片,不看哪些影片。所以电影评级系统对儿童青少年的保护作用的实现主要在于父母是否能够很好的履行他们的责任。如果家长对孩子看什么电影并不关心,电影评级系统就不会产生效果。
我想这只是一个公告而已
下边的预告片已通过美国电影分级协会审查,适合所有观众观看。
分级制度,楼上的兄弟说的很清楚了。
有些预告片中出现了较多的暴力或性,这时前边就不再是绿色模块和上述字幕,而是红色,以及提示预告片中有不适合儿童观看的字幕。