以下是要翻译的内容：论中日海洋划界问题
[摘要] 中日海洋划界问题一直是国际法上值得关注的问题。它主要涉及东海大陆架和专属经济区依据何种原则划界。本文从历史与国际法的角度出发, 分析中日东海争端的缘由,解读国际法上的理论依据， 阐释两国在东海划界问题上的不同主张，并结合目前中日东海争端的现状, 探讨解决该问题的应对之策。
[关键词] 东海问题 划界争端 自然延伸原则 中间线原则
1、 Sino-Japanese maritime delimitation issue has been the concern of international law on the issue. It is mainly involved in the East China Sea continental shelf and exclusive economic zone delimitation in accordance with the principles adopted. In this paper, history and international law from the point of view, the analysis of the causes of the East China Sea dispute, interpretation of the theoretical basis of international law, interpretation of the demarcation between the two countries in the East China Sea issue of different ideas, combined with the current Sino-Japanese East China Sea dispute the status quo, explore ways to solve the strategy to deal with the problem.
2、 English: help me the paper ~ ~ ~
Reward points: 50-14 days from the problem with 11 hours
Below is the translation theory of content: to china-japan Marine delimitation issue
[abstract] the sino-japanese Marine delimitation issue has been on international concern. It mainly involves the donghai shelf and according to the principle of delimitation eez. From the perspective of history and law, analyses the reasons of east china-japan disputes on the theoretical basis of the interpretation of international law, the two countries in the east of the different opinions on the problems, and combining the status of donghai dispute between, solve the problem to deal with.
[key] the east sea issue demarcation line between natural extension principle of dispute
都行
2、 English: help me the paper ~ ~ ~
Reward points: 50-14 days from the problem with 11 hours
Below is the translation theory of content: to china-japan Marine delimitation issue
[abstract] the sino-japanese Marine delimitation issue has been on international concern. It mainly involves the donghai shelf and according to the principle of delimitation eez. From the perspective of history and law, analyses the reasons of east china-japan disputes on the theoretical basis of the interpretation of international law, the two countries in the east of the different opinions on the problems, and combining the status of donghai dispute between, solve the problem to deal with.
[key] the east sea issue demarcation line between natural extension principle of dispute
都行
参考资料：诺亚舟
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-05-29
English: help me the paper ~ ~ ~
Reward points: 50-14 days from the problem with 11 hours
Below is the translation theory of content: to china-japan Marine delimitation issue
[abstract] the sino-japanese Marine delimitation issue has been on international concern. It mainly involves the donghai shelf and according to the principle of delimitation eez. From the perspective of history and law, analyses the reasons of east china-japan disputes on the theoretical basis of the interpretation of international law, the two countries in the east of the different opinions on the problems, and combining the status of donghai dispute between, solve the problem to deal with.
[key] the east sea issue demarcation line between natural extension principle of dispute
Reward points: 50-14 days from the problem with 11 hours
Below is the translation theory of content: to china-japan Marine delimitation issue
[abstract] the sino-japanese Marine delimitation issue has been on international concern. It mainly involves the donghai shelf and according to the principle of delimitation eez. From the perspective of history and law, analyses the reasons of east china-japan disputes on the theoretical basis of the interpretation of international law, the two countries in the east of the different opinions on the problems, and combining the status of donghai dispute between, solve the problem to deal with.
[key] the east sea issue demarcation line between natural extension principle of dispute
第2个回答 2009-05-29
Sino-Japanese maritime delimitation issue has been the concern of international law on the issue. It is mainly involved in the East China Sea continental shelf and exclusive economic zone delimitation in accordance with the principles adopted. In this paper, history and international law from the point of view, the analysis of the causes of the East China Sea dispute, interpretation of the theoretical basis of international law, interpretation of the demarcation between the two countries in the East China Sea issue of different ideas, combined with the current Sino-Japanese East China Sea dispute the status quo, explore ways to solve the strategy to deal with the problem.
