希望朋友们帮忙翻译一首歌的歌词

歌词如下
Whoa oh oh
Ooh hooh
No No No

[Verse 1:]
See i dont, know why, i liked you so much
I gave you all, of my trust
I told you, i loved you, now thats all down the drain
Ya put me through pain, i wanna let u know that i feel

[chorus:]
Fuck what i said it dont mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses, they didnt mean jack
Fuck you, you hoe, i dont want you back

Fuck what i said it dont mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses they didnt mean jack
Fuck you, you hoe, i dont want you back

[verse 2:]
You thought, you could
Keep this shit from me, yeah
You burnt bitch, i heard the story
You played me, ya even gave him head
Now ya askin for me back
You're just another hag, look elsewhere
Cuz ya done with me

Fuck what i said it dont mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses they didnt mean jack
Fuck you, you hoe, i dont want you back

Fuck what i said it dont mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses they didnt mean jack
Fuck you, you hoe, i dont want you back

Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah

Your question, did i care
You could ask anyone, i even said
Ya were my great one
Now its over, but i do admit i'm sad
It hurts real bad, i cant sweat that, cuz i loved a hoe

Fuck what i said it dont mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses they didnt mean jack
Fuck you, you hoe, i dont want you back

非常悠扬的旋律,但歌词很令人费解...希望朋友们帮忙翻译下 十分感谢,当然,我不会只给你们十分的!

自己翻译了一下,不过英语水品实在有限,大体就是这个意思了,通篇的fuck,shit我也不知道怎么翻译比较合适,总之是挺粗的字眼... Fuck It (I Don't Want You Back) Whoa oh oh Ooh hooh No No No [Verse 1:] See, I dont know why I liked you so much 你瞧,我不知道为什么曾经那么喜欢你 I gave you all, of my trust 我曾给你一切,我的信任 I told you, I loved you, now thats all down the drain 我曾告诉你,我曾爱你,现在那些都付诸东流 Ya put me through pain, I wanna let u know how I feel 让我经历那些痛苦,我想让你知道我是怎样的感觉 [Chorus:] Fuck what I said it dont mean shit now 我曾经说的fuck现在并不意味着shit Fuck the presents might as well throw em out 诅咒那些礼物倒不如将它们扔掉 Fuck all those kisses, they didn't mean jack 去他妈的那些吻,它们没有任何意义 Fuck you, you hoe, I dont want you back fuck you,你个婊子,我不想要你回来 Fuck what I said it dont mean shit now 我曾经说的fuck现在并不意味着shit Fuck the presents might as well throw em out 诅咒那些礼物倒不如将它们扔掉 Fuck all those kisses, they didn't mean jack 去他妈的那些吻,它们没有任何意义 Fuck you, you hoe, I dont want you back fuck you,你个婊子,我不想要你回来 [Verse 2:] You thought, you could 你曾以为,你可以 Keep this shit from me, yeah 远离我的咒骂 Ya burnt bitch, I heard the story 你这该死的婊子,我听说了那些事情

歌词挺俗的,应该是俚语歌曲吧。不好莫怪,水平有限。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网