帮我翻译一段越南文.

Chou pi zhu:
ratvui khi duoc quen duoc quen biet ban, hy vong ban co the lam duoc . ban dong y voi toil viec.em yeu anh
yeu ka mi zhu cua anh

就是这段 我女朋友给我发的...

我就知道

臭P猪:(她这么叫我的)
......
爱你的卡米猪(我这么叫她的)
额 麻烦帮我翻译下...

你正在幸福。可我正在痛苦中挣扎。你一定以为我会很高兴是吗。我正在留给你完整的幸福。我并没有犯他什么。所以你就安心的活下去吧。不要在犹豫什么。
但是若有那么一天我再站在你的面前。我无法再忍下去,那么你的幸福生活也将不会再存在。
正如古人也说。
千万别玩弄情感。千万不要藐视妇女。
你也应该知道有人正在很痛苦。每分每秒在挣扎,有如千刀扎刺我的皮肉。
我没有疯掉。我努力的修养性情欲想成为你所要的那种人。
但是不要把什么事情都那么简单。
我恨你恨到骨髓里去了。
我每天每时每秒只要想到你就恨你恨到无法承受的程度
无意传达恨意,却帮你逐字忠实的翻译出来。
珍惜啊!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-02
你女朋友是中国人吧?呵呵,语法那个乱哟,要翻译只能带猜了~
“臭皮猪:
很高兴认识你,希望你能做下来(指工作还是什么不清楚),你同意我的事/你赞同我的工作(不太清楚)吗?我爱你,你可爱的卡米猪”
如果想要表达这个意思:
和你相处时很快乐,希望你找到好工作,你赞同我的工作吗?我爱你,你可爱的卡米猪
可以这样写:
rất vui khi được ở cùng anh,hy vọng anh kiếm được việc làm tốt,anh đồng ý với công tác của em ko? em yêu anh, ka mi zhu dễ thương của anh本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-05-02
很高兴认识你, 希望你能够做得。你同意我的事吗。我爱你,

你可爱的卡米猪
第3个回答  2009-05-02
周丕朱:
ratvui忘记时忘记你,希望你能。你同意他的辛劳viec.em宇
卡朱米宇河口英

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网