我叫XX，北京人，08年6月毕业于XX大学，所学专业是XX，毕业后来到XX公司开始了自己的第一份工作，那是一家刚成立不久的国有企业，在那里有很多值得我学习，包括丰富的专业知识、与人交往的能力以及同事们认真的工作态度，我很留恋在那里的那段工作和生活。但是前段时间由于一些个人原因，我离开了那家公司，现在我正在寻找一家比那里更加专业、和谐的公司，希望贵公司能给我这样的机会
拜托请懂英语的朋友认真翻译一下，不要找翻译软件乱翻，谢谢！
My name is XX, I am from Beijing. I graduated from the University of XXin June 2008 , the specialty is XX, then graduated to the XX company began its first job, it is a newly established state-owned enterprises, where there are many I should be learning, including a wealth of professional knowledge, with people's ability, as well as the work of colleagues in a serious manner, I am very reluctant to work there and live that. But some time ago due to some personal reasons, I left that company, and now I'm looking for a more professional than there, and harmony of the company, I hope you can give me this opportunity
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-04-30
I'm XX from Beijing. I graduated from XX University in Jun,2008, and my major in university is XX. After graduation, I began with my first job in XX Company, which is a newly-opened state-owned enterprise. There I learned a lot, including abundant professional knowledge, the ability to communicate with others, as well as colleagues' serious attitude to working. I am reluctant to leave there but not long before, for some personal reasons, I left there. Now I'm looking for a more professional and harmonious company and I do hope your respectful company could give me an offer. Many thanks.
第2个回答 2009-04-28
手工翻译
My name is XX, I am from Beijing. I graduated from the University of XX in June 2008 , and my major is XX . I began my first job in the XX company after graduation. It is a newly established state-owned enterprise, where there are many I should be learning, including abundant professional knowledge, the ability to interact and communicate with others, as well as the work of colleagues in a serious manner.I am very yearning to work there and live that. But some time ago due to some personal reasons, I left that company, and now I'm looking for a more professional and harmonious company. I hope you can give me this opportunity .
My name is XX, I am from Beijing. I graduated from the University of XX in June 2008 , and my major is XX . I began my first job in the XX company after graduation. It is a newly established state-owned enterprise, where there are many I should be learning, including abundant professional knowledge, the ability to interact and communicate with others, as well as the work of colleagues in a serious manner.I am very yearning to work there and live that. But some time ago due to some personal reasons, I left that company, and now I'm looking for a more professional and harmonious company. I hope you can give me this opportunity .
第3个回答 2009-04-28
I am a student who comes from Beijing, with the name of XX.I graduated from XX university and my major is XX.I began my first job in XX company after garduation.The XX company is a newly establiched state-owned enterprises,where there are many things which are valuable for me to learn,including plenty of professional knowledge,the ability to communicate with people,as well as the serious manners of my colleagues.I am reluctant to go away from that work and life.But I left that company because of some personal reasons not long ago.Now I'm looking for a company which is more professional and harmony than that company.I hope your company can give me this opportunity.
再三斟酌，只能翻译成这样了。希望能帮助你！
再三斟酌，只能翻译成这样了。希望能帮助你！
