如题所述
没有这句话，是外面的一种谣传；
实际写的是：The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.
翻译过来就是：美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给与该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护。
护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。
实际写的是：The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.
翻译过来就是：美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给与该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护。
护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-09-03
那个纯粹是瞎扯。
你都看了真正的护照，当然没有。追问
你都看了真正的护照，当然没有。追问
谢谢，我还以为我看到的护照有问题呢。传这个谣言的人也太弱智了。
追答唉，网上，甚至书上，有一些纯粹捏造的东西，真的很讨人恨。
本回答被提问者采纳第2个回答 2018-12-03
你觉得这种等同于武力恫吓、违反国际外交准则的言论会出现在护照上？
第3个回答 2013-09-02
是的追问
但是，我看朋友的护照，翻来翻去没找到这句话啊？
后面内容跟中国的差不多，大概也是请持照人尊重当地的法律习俗之类的。
