在别人面前当装傻，总比被别人无视要好。
所以我一直在小丑。
那感觉很痛苦。
在别人面前当小丑，总比被别人无视要好。
所以我一直在装傻。
那感觉很痛苦。
--Playing fool is better than being ignored all the time, therefore I have always been the clown, and that hurts.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-06-28
Pretending like a fool is better than acting like nobody in front of everyone.
So I am always a clown
That gives me pain.
这个翻译直观。但是要用英语表达这个境界，这样翻译比较好。
So I am always a clown
That gives me pain.
这个翻译直观。但是要用英语表达这个境界，这样翻译比较好。
第2个回答 2008-06-28
To be a stupid is better than to be ignored.
So I always pretend to be a clown.
That was sorrowful.
To be a clown is better than to be ignored.
So I always pretend to be a stupid.
That was sorrowful.
So I always pretend to be a clown.
That was sorrowful.
To be a clown is better than to be ignored.
So I always pretend to be a stupid.
That was sorrowful.
第3个回答 2008-06-28
虽然很多人都翻译出来了，但是，我顶我楼上这位的。
第4个回答 2008-06-28
nothing is impossible !
everything is possible!
everything is possible!
