比如说,是Eat pray love!
还是 Eat,pray,love!
还是 Eat,pray,and love!
还是 Eat,pray and love!
还是其它答案?请专业人士回答!
这个提问有意思!
三个动词中间要有标点符号,但除此之外,下面的三个写法都可以(即无语法问题):
Eat, pray, love!
Eat, pray, and love!
Eat, pray and love!
第一句和第二句意思是一样的,
(另外第一句确实是书名 -- 作者 Elizabeth Gilbert ) ,
第三句可能有歧义,即把 pray and love 并提可能给句子微妙的另一个含义,
它是说,
先吃一顿,停一停,然后快快(同时)Pray and Love ,
这句子意味着什么呢?
谁会知道说者的真正用意呢?
说这很耐人寻味的句子的原因,或者是说者吃了些坏食物想对上帝祈祷求他保佑?
因此,还是避免第三句为妙。
我是加拿大人,前英语老师。
三个动词中间要有标点符号,但除此之外,下面的三个写法都可以(即无语法问题):
Eat, pray, love!
Eat, pray, and love!
Eat, pray and love!
第一句和第二句意思是一样的,
(另外第一句确实是书名 -- 作者 Elizabeth Gilbert ) ,
第三句可能有歧义,即把 pray and love 并提可能给句子微妙的另一个含义,
它是说,
先吃一顿,停一停,然后快快(同时)Pray and Love ,
这句子意味着什么呢?
谁会知道说者的真正用意呢?
说这很耐人寻味的句子的原因,或者是说者吃了些坏食物想对上帝祈祷求他保佑?
因此,还是避免第三句为妙。
我是加拿大人,前英语老师。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考