关于韩国语考试TOPIK答题卡的问题?

关于韩国语考试TOPIK答题卡的问题? 帮我翻译一下.谢谢,辛苦大家了.

2007년(제11회)한국어능력시험
일반한국어[S-TOPIK]답안지
초급 [Beginner]
1 교시(어휘.문법,쓰기)

성명 한국어 영어
수혐먼호 (Registration No.)

답안지 표기 방법(Marking examples)
바른 방법(Correct) 바르지 못한 방법(Incorrect)

결시확인란 결시자의 영어 성명 및 수험번호 기재 후 표기
감독관확인 본인 확인 및 수험번호 표기가 정확한지 확인 (인)

문번
답란
이곳은 기재하지 마시오. Do not mark in this part.
주관식 점수 표기란
문번 점수
주관식 문항
채점자 확인 (인)
주관식 답란

주 관 식 답 란 (answer sheet for composition)
아래 빈칸에 150자에서 300자 이내로 작문하시오 (띄어쓰기 포함).

2007년 [제11회] 한국어능령시험
일반한국어(S-TOPIK)답안지
2교시(듣기,읽기)

답안지 표기 방법(Marking examples)
바른 방법(Correct)
바르지 못한 방법(Incorrect)
결시 확인란 결시자의 영어 성명 및 수험번호 기재 후 표기
감독관 확인 본인 확인 및 주험번호 표기가 정곽한지 확인

2007년(제11회)한국어능력시험 2007年(第11届)韩国语能力考试
일반한국어[S-TOPIK]답안지 一般韩国语[S-TOPIK]答题纸
초급 [Beginner] 初级[Beginner]
1 교시(어휘.문법,쓰기) 第一部分(词汇,语法,写作)
성명 한국어 영어 姓名 韩国语 英语
수혐먼호 (Registration No.) 考号(Registration No.)

답안지 표기 방법(Marking examples) 答题纸涂写方法
바른 방법(Correct) 바르지 못한 방법(Incorrect) 正确方法 错误方法

결시확인란 결시자의 영어 성명 및 수험번호 기재 후 표기 缺考确认栏在记录缺考者的英文姓名及考号后标注
감독관확인 본인 확인 및 수험번호 표기가 정확한지 확인 (인)
监考老师确认是否为本人,及确认考号是否正确填写

문번 语法
답란 答题栏
이곳은 기재하지 마시오. Do not mark in this part. 这里不要填写
주관식 점수 표기란 主观题分数栏
문번 점수 语法分数
주관식 문항 主观题问题
채점자 확인 (인) 评分者确认
주관식 답란 主观题答题栏

주 관 식 답 란 (answer sheet for composition) 主观题答题栏
아래 빈칸에 150자에서 300자 이내로 작문하시오 (띄어쓰기 포함).
在以下空格内,写150~300字的文章

2007년 [제11회] 한국어능령시험 2007年(第11届)韩国语能力考试
일반한국어(S-TOPIK)답안지 一般韩国语(S-TOPIK)答题纸
2교시(듣기,읽기) 第二部分(听力,阅读)

답안지 표기 방법(Marking examples) 答题纸填写方法(Marking examples)
바른 방법(Correct) 正确方法(Correct)
바르지 못한 방법(Incorrect) 错误方法(Incorrect)
결시 확인란 결시자의 영어 성명 및 수험번호 기재 후 표기缺考确认栏在记录缺考者的英文姓名及考号后标注

감독관 확인 본인 확인 및 주험번호 표기가 정곽한지 확인监考老师确认是否为本人,及确认考号是否正确填写
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-25
2007년(제11회)한국어능력시험
2007年(第11届)韩语能力考试
일반한국어[S-TOPIK]답안지
普通韩语答题卡
초급 [Beginner]
初级
1 교시(어휘.문법,쓰기)
1 篇(词汇,语法,写作)
성명 한국어 영어
姓名 韩语 英语
수혐먼호 (Registration No.)
考试编号

답안지 표기 방법(Marking examples)
答题卡作答方法
바른 방법(Correct) 바르지 못한 방법(Incorrect)
正确填涂 错误填涂

결시확인란 결시자의 영어 성명 및 수험번호 기재 후 표기
答题完毕者须记下英文姓名及考试编号后作出结束考试表示
감독관확인 본인 확인 및 수험번호 표기가 정확한지 확인 (인)
待监考老师确认考试编号后方可交卷
문번
语法
답란
答栏(不知道什么意思)
이곳은 기재하지 마시오. Do not mark in this part.
请不要在此做任何标记
주관식 점수 표기란
主观题分数标记栏
문번 점수
语法得分
주관식 문항
主观题得分
채점자 확인 (인)
阅卷者
주관식 답란
主观题答栏

주 관 식 답 란 (answer sheet for composition)
아래 빈칸에 150자에서 300자 이내로 작문하시오 (띄어쓰기 포함).
请在下面空白处写150字到300字的作文(包括标点符号)

2007년 [제11회] 한국어능령시험
2007年[第11届]韩语能力考试
일반한국어(S-TOPIK)답안지
普通韩语答题卡
2교시(듣기,읽기)
2篇(听力,阅读)

답안지 표기 방법(Marking examples)
바른 방법(Correct)
바르지 못한 방법(Incorrect)
결시 확인란 결시자의 영어 성명 및 수험번호 기재 후 표기
감독관 확인 본인 확인 및 주험번호 표기가 정곽한지 확인
其他的都一样,你照着上面看吧!
我是韩语系2年级,有些地方翻译不准,仅供参考!!
呵呵
第2个回答  2008-06-25
2007년(제11회)한국어능력시험 2007年(第11次)韩国语能力考试
일반한국어[S-TOPIK]답안지一般韩国语[S-TOPIK]试卷
초급 [Beginner] 初级[Beginner]
1 교시(어휘(词汇.문법,쓰기) 教导(语序,语法,写法)

성명 한국어 영어 姓名 韩国语 英语
수혐먼호 (Registration No.)考号

답안지 표기 방법(Marking examples) 试卷标志方法
바른 방법(Correct) 바르지 못한 방법(Incorrect)标准方法 非标准方法

결시확인란 결시자의 영어 성명 및 수험번호 기재 후 표기 考生确认栏里考生的英文姓名以及考号标记
감독관확인 본인 확인 및 수험번호 표기가 정확한지 확인 (인)
考官确认本人确认及考号正确标记确认(印)
문번文号
답란答栏
이곳은 기재하지 마시오. Do not mark in this part. 这里不要记载
주관식 점수 표기란 分数标志栏
문번 점수分数
주관식 문항主管方式问题
채점자 확인 (인) 打分人确认(印)
주관식 답란主管方式答栏

주 관 식 답 란 (answer sheet for composition) 主管方式答栏
아래 빈칸에 150자에서 300자 이내로 작문하시오 (띄어쓰기 포함).
下面空白处写150~300字以内的作文
2007년 [제11회] 한국어능령시험 2007年(第11次)韩国语能力考试
일반한국어(S-TOPIK)답안지 一般韩国语[S-TOPIK]试卷
2교시(듣기,읽기) 2教导(听, 读)

답안지 표기 방법(Marking examples) 试卷标记方法
바른 방법(Correct) 标准方法
바르지 못한 방법(Incorrect) 非标准方法
결시 확인란 결시자의 영어 성명 및 수험번호 기재 후 표기 考生确认栏里考生的英文姓名以及考号标记
감독관 확인 본인 확인 및 주험번호 표기가 정곽한지 확인考官确认本人确认及考号正确标记确认(印)
第3个回答  2008-06-25
2007年(第11次)韩国语能力考试
一般韩国语[S-TOPIK]试卷
初级[Beginner]
1教导(语序,语法,写法)
姓名 韩国语 英语
考号
试卷标志方法

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网